mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/eu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"An13sa",
			"Unai Fdz. de Betoño",
			"Xabier Armendaritz",
			"Subi",
			"Sator"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Sortu orri honen iturburu kodea",
	"tooltip-ca-editsource": "Idatzi orri honen iturburu kodea",
	"tooltip-ca-edit": "Artikulu hau aldatu dezakezu. Mesedez, aurrebista botoia erabil ezazu gorde baino lehen.",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Editatu orri hau ikusizko editorearekin",
	"advancedsettings-tool": "Ezarpen aurreratuak",
	"beta-appendix": "beta",
	"beta-label": "beta",
	"beta-warning": "Ikusizko editorea beta fasean da. Horrenbestez, beharbada arazo teknikoak topatuko dituzu edota ezingo duzu orriaren zatiren bat editatu. Klika ezazu {{int:visualeditor-ca-editsource}}» dioen tokian, wikitestu modura aldatzeko; gorde gabeko aldaketak galduko dituzu.",
	"browserwarning": "Erabiltzen ari zaren nabigagailua ez dago ofizialki onartua ikusizko editorerako.",
	"ca-createsource": "Sortu iturburua",
	"ca-editsource": "Aldatu iturburu kodea",
	"ca-editsource-section": "aldatu iturburu kodea",
	"ca-ve-create": "Ikusizko editorea",
	"ca-ve-edit": "Ikusizko editorea",
	"ca-ve-edit-section": "Ikusizko editorea",
	"categories-tool": "Kategoriak",
	"cite-tool-name-book": "Liburua",
	"cite-tool-name-journal": "Egunkaria",
	"cite-tool-name-news": "Albisteak",
	"cite-tool-name-web": "Webgunea",
	"desc": "MediaWikirako ikusizko editorea",
	"descriptionpagelink": "Project:Ikusizko editorea",
	"dialog-beta-welcome-action-continue": "Jarraitu",
	"dialog-beta-welcome-content": "Hau da editatzeko gure modu berria, errazagoa. Oraindik beta fasean da; beraz, beharbada orriko zatiren bat ezingo duzu editatu, edo konpontzeke dugun arazoren bat aurkituko duzu. Mesedez, berrikus itzazu zeure aldaketak, eta jakinaraz iezaguzu ikusizko editorea erabiltzean sortzen zaizu edozein arazo (klika ezazu «{{int:visualeditor-help-tool}}» botoia, zeure oharrak guri bidaltzeko). Wikitestuaren editorea erabiltzen jarraitu nahi baduzu, klika ezazu «$1» fitxa; gorde gabeko aldaketak galduko dituzu.",
	"dialog-beta-welcome-title": "Ongi etorri ikusizko editorera",
	"dialog-media-alttext-section": "Testu alternatiboa",
	"dialog-media-change-image": "Aldatu irudia",
	"dialog-media-choose-image": "Erabili irudi hau",
	"dialog-media-content-filename": "Fitxategiaren izena",
	"dialog-media-content-section": "Irudi-oineko testua",
	"dialog-media-dimensionseparator": " ×",
	"dialog-media-goback": "Atzera",
	"dialog-media-info-audiofile": "Audio fitxategia",
	"dialog-media-info-created": "Sortze-data: $1",
	"dialog-media-info-credit": "Kreditu",
	"dialog-media-info-dateformat": "$3(e)ko $2ren $1a",
	"dialog-media-info-ellipsis": "…",
	"dialog-media-info-imagedescription": "Deskribapen osoa",
	"dialog-media-info-licenseshortname": "Lizentzia",
	"dialog-media-info-moreinfo": "Informazio gehiago",
	"dialog-media-info-readmore": "Irakurri gehiago",
	"dialog-media-info-separator": "·",
	"dialog-media-noresults": "Ez da emaitzarik aurkitu.",
	"dialog-media-originaldimensions": "Jatorrizko tamainak",
	"dialog-media-page-advanced": "Ezarpen aurreratuak",
	"dialog-media-page-general": "Konfigurazio orokorra",
	"dialog-media-position-center": "Erdian",
	"dialog-media-position-left": "Ezkerrera",
	"dialog-media-position-none": "Bat ere ez",
	"dialog-media-position-right": "Eskuinera",
	"dialog-media-position-section": "Posizioa",
	"dialog-media-searchselect": "Hautatu",
	"dialog-media-size-section": "Irudiaren tamaina",
	"dialog-media-thumbdimensions": "Thumbnail neurriak",
	"dialog-media-title": "Multimedia-konfigurazioa",
	"dialog-media-type-border": "Ertza",
	"dialog-media-type-frame": "Markoa",
	"dialog-media-type-frameless": "Marko gabea",
	"dialog-media-type-none": "Oinarrizkoa",
	"dialog-media-type-section": "Irudi mota",
	"dialog-media-type-thumb": "Thumbnail",
	"dialog-meta-advancedsettings-label": "Ezarpen aurreratuak",
	"dialog-meta-advancedsettings-section": "Ezarpen aurreratuak",
	"dialog-meta-categories-category": "Kategoria",
	"dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriak",
	"dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Besterik adierazi ezean, honela ordenatu orri hau:",
	"dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoria ezkutuak",
	"dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Bat datozen kategoriak",
	"dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Aldatu kategoria hori hona",
	"dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategoria berria",
	"dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategoria bat gehitu",
	"dialog-meta-categories-options": "Aukerak",
	"dialog-meta-categories-section": "Kategoriak",
	"dialog-meta-categories-sortkey-label": "Orri hau honela ordenatu:",
	"dialog-meta-languages-code-label": "Hizkuntza-kodea",
	"dialog-meta-languages-label": "Hizkuntzak",
	"dialog-meta-languages-link-label": "Estekatutako orria",
	"dialog-meta-languages-name-label": "Hizkuntza",
	"dialog-meta-languages-readonlynote": "Orri honi lotuta dauden erdal orrien zerrenda da hau. Oraingoz, iturburu moduan baino ezin da editatu.",
	"dialog-meta-languages-section": "Hizkuntzak",
	"dialog-meta-settings-displaytitle": "Ageri den izenburua",
	"dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Gaitu ageri den izenburua",
	"dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoria ezkutua",
	"dialog-meta-settings-index-default": "Lehenetsia",
	"dialog-meta-settings-index-disable": "Ez",
	"dialog-meta-settings-index-force": "Bai",
	"dialog-meta-settings-index-label": "Utzi orri hau bilaketa motorrek indexatu dezaten",
	"dialog-meta-settings-label": "Orrialde-konfigurazioa",
	"dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Lehenetsia",
	"dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ez",
	"dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Bai",
	"dialog-meta-settings-nogallery-label": "Ezgaitu galeria",
	"dialog-meta-settings-redirect-label": "Birzuzendu orri hau",
	"dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Helburu den birzuzenketa orria",
	"dialog-meta-settings-section": "Orrialde-konfigurazioa",
	"dialog-meta-settings-toc-default": "Behar balitz",
	"dialog-meta-settings-toc-disable": "Inoiz ez",
	"dialog-meta-settings-toc-force": "Beti",
	"dialog-meta-settings-toc-label": "Erakutsi Edukien Taula",
	"dialog-meta-title": "Aukerak",
	"dialog-reference-editing-reused": "Erreferentzia hau $1{{PLURAL:$1|aldiz}} agertzen da orri honetan",
	"dialog-reference-options-group-label": "Talde hau erabili",
	"dialog-reference-options-group-placeholder": "Erreferentzia orokorrak",
	"dialog-reference-options-name-label": "Berrerabili izen honekin",
	"dialog-reference-options-section": "Aukerak",
	"dialog-reference-title": "Erreferentzia",
	"dialog-reference-useexisting-full-label": "Berrerabili dagoeneko orri honetan existitzen den erreferentzia bat",
	"dialog-reference-useexisting-label": "Erabili lehendik dagoen erreferentzia bat",
	"dialog-reference-useexisting-tool": "Berrerabili",
	"dialog-referenceslist-contextitem-description-general": "Erreferentzia orokorren zerrenda",
	"dialog-referenceslist-title": "Erreferentzia-zerrenda",
	"dialog-template-title": "Txantiloia",
	"dialog-transclusion-add-content": "Edukia gehitu",
	"dialog-transclusion-add-param": "Informazioa gehitu",
	"dialog-transclusion-add-template": "Txantiloia gehitu",
	"dialog-transclusion-content": "Edukia",
	"dialog-transclusion-loading": "Kargatzen...",
	"dialog-transclusion-multiple-mode": "Erakutsi aukerak",
	"dialog-transclusion-options": "Aukerak",
	"dialog-transclusion-param-default": "Defektuzko balioa:$1",
	"dialog-transclusion-param-example": "Adibide balioa:$1",
	"dialog-transclusion-param-info": "Eremuaren deskribapena",
	"dialog-transclusion-placeholder": "Gehitu txantiloia",
	"dialog-transclusion-remove-content": "Edukia ezabatu",
	"dialog-transclusion-remove-param": "Kendu eremua",
	"dialog-transclusion-remove-template": "Txantiloia ezabatu",
	"dialog-transclusion-required-parameter": "Beharrezko eremua",
	"dialog-transclusion-required-parameter-description": "Eremua beharrezkoa da.",
	"dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Atzera joan",
	"dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Hala ere, jarraitu",
	"dialog-transclusion-single-mode": "Ezkutatu aukerak",
	"dialog-transclusion-title": "Txertatzea",
	"dialogbutton-media-tooltip": "Multimedia fitxategiak",
	"dialogbutton-meta-tooltip": "Orrialde-konfigurazioa",
	"dialogbutton-reference-tooltip": "Oinarrizkoa",
	"dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Erreferentzia-zerrenda",
	"dialogbutton-template-tooltip": "Txantiloia",
	"dialogbutton-transclusion-tooltip": "Txertatu modelo bat",
	"diff-nochanges": "Ezin izan da berrikustea abiatu, zure bertsioa bat datorrelako orri honen azken bertsioarekin.",
	"differror": "Errorea zerbitzaritik datuak kargatzean: $1.",
	"editconflict": "Zure aldaketak ezin izan dira gorde, edizio gatazka bat izan delako. Gatazka eskuz konpondu nahi {{GENDER:|duzu}}?",
	"editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|abisu}}",
	"editsummary": "Aldatu duzuna deskribatu",
	"formatdropdown-format-mw-heading1": "Orrialde-izenburua",
	"formatdropdown-format-mw-heading2": "Izenburua",
	"formatdropdown-format-mw-heading3": "1. azpiizenburua",
	"formatdropdown-format-mw-heading4": "2. azpiizenburua",
	"formatdropdown-format-mw-heading5": "3. azpiizenburua",
	"formatdropdown-format-mw-heading6": "4. azpiizenburua",
	"languages-tool": "Hizkuntzak",
	"linkinspector-button-link-external": "Kanpo lotura",
	"linkinspector-button-link-internal": "Orriak bilatu",
	"linkinspector-illegal-title": "Orri izenburu hori ez da baliozkoa",
	"linknodeinspector-add-label": "Etiketa gehitu",
	"loadwarning": "Errorea, zerbitzaritik datuak kargatzean: $1. Berriz saiatu nahi duzu?",
	"loadwarning-token": "Errorea, zerbitzaritik edizio agiria kargatzean: $1. Berriz saiatu nahi duzu?",
	"mainnamespacepagelink": "Project:Eremu nagusia",
	"media-input-placeholder": "Multimedia bilatu",
	"meta-tool": "Aukerak",
	"mweditmodesource-title": "Joan iturburu kodera?",
	"mweditmodesource-tool": "Joan iturburu kodera",
	"mweditmodesource-warning-cancel": "Utzi",
	"mweditmodesource-warning-switch": "Mantendu aldaketak",
	"mweditmodesource-warning-switch-discard": "Aldaketak baztertu",
	"mwgalleryinspector-placeholder": "Adibidea.jpg|Irudiaren oina",
	"mwgalleryinspector-title": "Galeria",
	"pagemenu-tooltip": "Orriaren aukerak",
	"parameter-input-placeholder": "Eremuaren izena",
	"parameter-search-more": "Erakutsi {{PLURAL:$1|eremu bat|$1 eremu}} gehiago",
	"parameter-search-no-unused": "Ez dago erabili gabeko eremurik",
	"parameter-search-unknown": "Eremu ezezaguna",
	"preference-betatempdisable": "Desaktibatu oraingoz ikusizko editorea, beta fasean dagoen bitartean",
	"preference-core-label": "Ikusizko editorea",
	"preference-enable": "Gaitu ikusizko editorea ([[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|artikulu orrietan]] eta [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|erabiltzaile orrietan]] soilik)",
	"reference-input-placeholder": "Zer erreferentziatu nahi duzu?",
	"referenceslist-isempty": "Ez dago «$1» taldearekiko erreferentziarik orri honetan.",
	"referenceslist-missingref": "Erreferentzia hau txantiloi batean edo sortutako beste bloke mota batean dago zehaztuta, eta oraingoz iturburu kodeko moduan baizik ezin da editatu.",
	"savedialog-error-badtoken": "Ezin izan dugu zure edizioa prozesatu, saioa dagoeneko ez zelako baliozkoa.",
	"savedialog-label-create": "Orrialdea sortu",
	"savedialog-label-error": "Akatsa",
	"savedialog-label-report": "Arazoaz ohartarazi",
	"savedialog-label-resume-editing": "Jarraitu editatzen",
	"savedialog-label-review": "Zure aldaketak berrikusi",
	"savedialog-label-save": "Gorde orria",
	"savedialog-label-warning": "Oharra",
	"savedialog-title-conflict": "Gatazka",
	"savedialog-title-nochanges": "Ez dago berrikusteko ezer",
	"savedialog-title-review": "Zure aldaketak berrikusi",
	"savedialog-title-save": "Zure aldaketak gorde",
	"settings-tool": "Orrialde-konfigurazioa",
	"special-characters-group-other": "Maiz erabiliak",
	"toolbar-cite-label": "Aipatu",
	"toolbar-savedialog": "Gorde orria",
	"version-label": "Bertsioa",
	"viewpage-savewarning-discard": "Aldaketak baztertu",
	"viewpage-savewarning-keep": "Aldatzen jarraitu",
	"viewpage-savewarning-title": "Ziur zaude?"
}