mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/qu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AlimanRuna",
			"Jduranboger"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Kay p'anqamanta pukyu qillqata kamariy",
	"tooltip-ca-editsource": "Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Kay p'anqata VisualEditor nisqawan llamk'apuy",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Sikllalla t'inki",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor nisqaqa 'beta' nisqapim kachkan. Llamp'u kaqwan sasachakuychá kanqa, kay p'anqap huk rakinkunata manachá llamk'apuyta atinkichu. Imay hayk'appas wiki qillqa llamk'apuy hinaman hampunaykipaq llamk'apusqaykikunata mana chinkachispa, \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" nisqata ñit'iy \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\" nisqata akllaspa.",
	"visualeditor-browserwarning": "Llamk'achichkasqayki wamp'unataqa VisualEditor tukri nisqakama manam q'imichinchu.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Kayllapi t'iktuna pukyuta yapay",
	"visualeditor-ca-createsource": "Pukyuta kamariy",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Kayllapi t'iktuna pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-editsource": "Pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "pukyuta llamk'apuy",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Liwrukuna",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Willay p'anqa",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Willaykuna",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Website",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki nisqapaq VisualEditor‎",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Qatiqpiraq ruray",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Kayqa musuq, aswan atinalla llamk'ananchikmi. Beta nisqapiraqmi kachkan, chayrayku allinchanaraq sasachakuychá kanqa, icha p'anqap huk rakinkunata manachá llamk'apuyta atinkichu. Kamalliykiku, hukchasqaykikunata allinta qhaway. Ama hina kaspa, VisualEditor nisqawan llamk'aspa tarisqayki sasachakuykunamanta willawayku ('{{int:visualeditor-help-tool}}' butunta ñit'iy kutichiwanaykipaq). Chay rantiqa, \"$1\" kimllatataq ñit'ispa qatiqpi wiki qillqa llamk'anawanmi llamk'ayta atinki – mana waqaychasqa rurasqaykikunataq chinkasqam kanqa.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "VisualEditor nisqaman {{GENDER:$1|Allin hamusqayki}}",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Pukyu willayta sat'iy",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Mit'anay qillqa",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Ch'uyanchaku",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Midyata sat'iy",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Midyata sat'iy",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Manam imatapas tarinichu.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Sapsi allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Chawpi",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Kay qallawata qillqawan k'iruy",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Lluq'i",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Mana mayqinpas",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Paña",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Tiyay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Sapaq chhikata churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Kikinmanta chhikaman churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Hunt'a chhikaman churay",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Manam atinichu willañiqip qallariy chhikanta chaskiyta.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Rikch'ap chhikan",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Midyata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Saywa",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Inchu",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Mana inchuyuq",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Tiksi",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Rikch'a laya",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Uchuylla rikchacha",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Ñawparikusqa allinkachinakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Kikinmanta kay p'anqata kay hinatam ñiqichay:",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Pakasqa katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Taripana katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Kay katiguriyata kayman astamuy",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Musuq katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Katiguriyata yapay",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Katiguriyakuna",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Kay p'anqata qayakusqa hinatam ñiqichay",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Rimay tuyru",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Rimaykuna",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "T'inkisqa p'anqa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Rimay",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Kay sutisuyupiqa kay p'anqaman t'inkisqa, huk rimaykunapi qillqasqa p'anqakunatam rikunki. Kunanqa pukyu qillqa hinallapim icha Wikidata nisqapim llamk'apuyta atinki.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Rimaykuna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "P'anqa sutita rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "P'anqa suti rikuchiyta atichiy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Pakasqa katiguriya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Kikinmanta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Mana",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Arí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Kay p'anqaqa maskana antakunap hallch'aykusqan kachun",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Kikinmanta",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Mana",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Arí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Muchusqa kaptin",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Mana hayk'appas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Hayk'appas",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Yuyarina wachuchasqata rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Pukyumanta willayta sat'iy",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Pukyumanta willayta sat'iy",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Kay huñuta llamk'achiy",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Kay sutiwan musuqmanta llamk'achiy",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Pukyumanta willay",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Kachkaqña pukyumanta willayta llamk'achiy",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Pukyumanta willay sutisuyu",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Q'uñilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Samiqta yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Aswan willaykunata yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Plantillata yapay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Samiq",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Chaqnamuspa…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Akllaykunata rikuchiy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Akllanakuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "K'itichapaq t'iktuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Manam kanchu k'itichapaq t'iktuna",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Musuq plantilla",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Samiqta qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "K'itichata qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Plantillata qichuy",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Muchusqa k'iticha",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Kay k'itichaqa muchusqam.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Akllaykunata pakay",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ch'aqtasqa",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Midya",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Pukyumanta willay",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Pukyumanta willay sutisuyu",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Q'uñilla",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ch'aqtasqa",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Llamk'apuymanta t'iktuykuna",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "P'anqap sutin",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Uma siq'i",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Urin uma siq'i 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Urin uma siq'i 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Urin uma siq'i 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Urin uma siq'i 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Rimaykuna",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "P'anqap sutinqa manam allinchu",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Hawa t'inki",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Musuq p'anqa",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Riqsichikuta yapay",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Sikllalla t'inki",
	"visualeditor-meta-tool": "Akllanakuna",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Pukyu qillqa llamk'apuyman riy",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Pukyu qillqa llamk'apuymanmi riykachachkanki.\nKay p'anqapi tukuy llamk'apusqaykikuna kakunqam, hinaspaykipas manam VisualEditor  nisqaman kutimuyta atinkichu kay p'anqata mana waqaychaspa icha musuqmanta chaqnamuspa.\nÑawparikuyta munankichu?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ariy, risunchik",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Ama risunchikchu",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Rikch'apaq t'iktuna",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Rikch'akuna",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "P'anqapaq akllaykuna",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "T'ikranalla p'anqatam llamk'apuchkanki. Kaykunata llamk'apuyqa VisualEditor nisqapi manaraqmi tukrilla q'imisqachu.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "K'itichap sutin",
	"visualeditor-parameter-search-more": "$1 wakin {{PLURAL:$1|k'iticha|k'itichakunata}} rikuchiy",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Manam kanchu mana llamk'achisqa k'itichakuna",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Mana riqsisqa k'iticha",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "VisualEditor nisqaman mit'alla ama niy, beta nisqapiraq kaptin",
	"visualeditor-preference-core-description": "VisualEditor nisqata atichiy. Rimanakuy p'anqakunapi huk wakin sutisuyukunapipas manam kanqachu.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "VisualEditor nisqata atichiy. Kay qatiq sutisuyukunapim kanqa: $1",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "P'anqata kamariy",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Pantasqa",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Sasachakuymanta willay",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Kuskakachay",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "P'anqata musuqmanta sayarichiy",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Hukchasqakunata qhawaykuy",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Waqaychana hunt'ana p'anqaman kutimuy",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "P'anqata waqaychay",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Yuyampay",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Hayunakuy",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Manam ima allinchaspa ñawirinapas kanchu",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Hukchasqakunata qhawaykuy",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Hukchasqakunata waqaychay",
	"visualeditor-settings-tool": "P'anqata allinta churay",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Ama niy",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Qillqamanta willay",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Rakirita rik'chakuychay",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "P'anqata waqaychay",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Rikch'achisqa qillqa",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Ruraq sutisuyu",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Llamk'apusqakunata qarquy",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Llamk'apuywan ñawparikuy",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiqillqam tarisqa"
}