mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/hu.json
Translation updater bot 711d578486 Localisation updates from https://translatewiki.net.
This is a full export of the recently converteted i18n of
VisualEditor. The conversion script should generate output in
this format, so that future diffs for localisation updates
remain as small as possible.

Change-Id: I03c3223f51027b97d7962553e80afd741991c9af
2013-12-09 22:30:48 +00:00

131 lines
11 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Dj",
"Einstein2",
"Misibacsi",
"ViDam"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Az oldal forráskódjának létrehozása",
"tooltip-ca-editsource": "Az oldal forráskódjának szerkesztése",
"tooltip-ca-ve-edit": "Az oldal szerkesztése VisualEditorral.",
"visualeditor-beta-appendix": "béta",
"visualeditor-beta-label": "béta",
"visualeditor-beta-warning": "A VisualEditor 'béta' állapotban van. Találkozhatsz szoftveres hibákkal, és az oldal néhány részét nem biztos, hogy szerkesztheted. Kattints ide: \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\", hogy wikiszöveg módra válts - azonban a nem mentett változások elvesznek.",
"visualeditor-browserwarning": "Ezt a böngészőt a VisualEditor hivatalosan nem támogatja.",
"visualeditor-ca-createsource": "Forrás létrehozása",
"visualeditor-ca-editsource": "Forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-editsource-section": "forrásszöveg szerkesztése",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-desc": "Vizuális szerkesztő a MediaWikihez",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Tovább",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ez az új, egyszerűbb módja a szerkesztésnek. Még béta verziójú, ami azt jelenti, hogy vannak bizonyos oldalrészek, amiket nem tudsz szerkeszteni, vagy megjavítandó hibákba botlasz. Javasoljuk, hogy tekintsd át a változásokat, és örömmel fogadjuk a VisualEditor használata közben fellépő hibák bejelentését (kattints a {{int:visualeditor-help-tool}}' gombra visszajelzés küldéséhez). Továbbra is használhatod a wikiszöveg szerkesztőt, ha a \"$1\" fülre kattintasz - az itt végzett változások azonban elvesznek.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Üdvözöllek a VisualEditorban",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Felirat",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Média beillesztése",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Média beillesztése",
"visualeditor-dialog-media-title": "Médiabeállítások",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Az oldal rendezése alapértelmezetten e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Hozzáillő kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "A kategória áthelyezése ide",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Új kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Kategória hozzáadása",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciók",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategóriák",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Oldal rendezése e szerint:",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Nyelvi kód",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Kapcsolódó oldal",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ez a lista azon más nyelvű oldalakat tartalmazza, amelyek ehhez kapcsolódnak; jelenleg csak forrásnézetben szerkeszthető.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Nyelvek",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Forráshivatkozás beszúrása",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Forráshivatkozás beszúrása",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Csoport használata",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Újrafelhasználás ezen a néven",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Forráshivatkozás",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Egy létező forráshivatkozás használata",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Forráshivatkozások listája",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tartalom hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Paraméter hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Sablon hozzáadása",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Tartalom",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Beállítások",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Új sablon",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tartalom eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Paraméter eltávolítása",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Sablon eltávolítása",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Forráshivatkozás",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Forráshivatkozások listája",
"visualeditor-diff-nochanges": "A felülvizsgálat nem kezdhető el, mert a felülvizsgálat megegyezik a szócikk utolsó változatával.",
"visualeditor-differror": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
"visualeditor-editconflict": "A módosítások nem menthetők egy szerkesztésütközés miatt. Szeretnéd kézileg megoldani a problémát?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|értesítés|értesítés}}",
"visualeditor-editsummary": "Szerkesztési összefoglaló.",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Lapcím",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Címsor",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Alcím 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Alcím 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Alcím 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Alcím 4",
"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Nyelv módosítása",
"visualeditor-languageinspector-widget-label-language": "Nyelv",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Érvénytelen lapcím",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Külső hivatkozás",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Hozzáillő oldal",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Új lap",
"visualeditor-loadwarning": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1. Megpróbálod újra?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Hiba a kiszolgálóról való szerkesztőtoken-letöltés közben: $1. Megpróbálod újra?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Fő névtér",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Média keresése",
"visualeditor-meta-tool": "Oldalbeállítások",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki-kiterjesztés",
"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hieroglifák",
"visualeditor-mwmathinspector-title": "LaTeX",
"visualeditor-notification-created": "$1 létrehozva.",
"visualeditor-notification-restored": "$1 visszaállítva.",
"visualeditor-notification-saved": "Az oldalon ($1) történt változtatásaid elmentve.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Paraméter neve",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nincs nem használt paraméter",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Ismeretlen paraméter",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "A VisualEditor ideiglenes letiltása, amíg béta állapotban van",
"visualeditor-preference-enable": "VisualEditor engedélyezése (csak a [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|main]] és [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|user]] névterekben)",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Mire szeretnél hivatkozni?",
"visualeditor-referencelist-isempty": "Nincsenek forráshivatkozások a $1 csoportban ezen az oldalon.",
"visualeditor-referencelist-missingref": "Ez a forráshivatkozás egy sablonban vagy más generált blokkban van definiálva, és jelenleg csak forrásnézetben szerkeszthető.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nem tudtuk feldolgozni a szerkesztésedet, mert a munkameneted már nem érvényes.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Szeretnéd az oldalt inkább egy névtelen felhasználóval elmenteni? Az IP címed látható lesz a laptörténetben.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Bejelentkeztél, mint [[User:$1|$1]]. A szerkesztésed ehhez a felhasználóhoz fog tartozni, ha elmented.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Szócikk létrehozása",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Hiba",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Probléma jelentése",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ütközés megoldása",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Oldal visszaállítása",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Változtatások megtekintése.",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vissza a mentésűrlaphoz",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Oldal mentése",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Figyelem",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ütközés",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nincs változás",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Változtatások megtekintése",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Változtatások mentése",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "A változások megsérülhettek, kérem ellenőrizze.",
"visualeditor-saveerror": "Hiba a kiszolgálóra való mentés közben: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Hiba a kiszolgálóról való letöltés közben: $1",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Mégse",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Oldal mentése",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Felhasználói névtér",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "A nézet módhoz való visszalépéskor a változtatások nincsenek mentve.",
"visualeditor-wikitext-warning": "Most a VisualEditorral szerkesztesz - a [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiszöveg]] itt nem működik. Kattints a \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" szövegre, hogy a szócikket wikiszöveg módban szerkeszd - a nem mentett változások elvesznek.",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki leírónyelv",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiszöveg leírónyelv észlelve"
}