mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/es.json
Roan Kattouw 536df35ed1 Add language code to language dialog
Bonus: give both the language name and page name
lang and dir attributes.

Further bonus: reintroduce message that was deleted
earlier with all of its original translations.

Change-Id: Id137ff9a069799b6c09574b72f450eac6665d144
2013-12-11 02:42:20 +00:00

158 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Armando-Martin",
"Aruizdr",
"Benfutbol10",
"DJ Nietzsche",
"Erdemaslancan",
"Fitoschido",
"Imre",
"Invadinado",
"Jdforrester",
"Jduranboger",
"PoLuX124",
"Ralgis",
"Thehelpfulone"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Crear el código fuente de esta página",
"tooltip-ca-editsource": "Editar el código fuente de esta página",
"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta página con el editor visual",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor está en 'beta' por lo que podrían surgir problemas con el ''software'' y algunas partes de la página podrían ser imposibles de editar. Haz clic en «Editar fuente» para cambiar al modo de wikitexto; los cambios no guardados se perderán.",
"visualeditor-browserwarning": "Estás utilizando un navegador que no es oficialmente compatible con VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createsource": "Crear fuente",
"visualeditor-ca-editsource": "Editar código",
"visualeditor-ca-editsource-section": "editar código",
"visualeditor-ca-ve-create": "Editor visual",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Editor visual",
"visualeditor-categories-tool": "Categorías",
"visualeditor-desc": "Editor visual para MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:EditorVisual",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continuar",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Esta es nuestra nueva y más sencilla forma de editar. Todavía es una versión beta, lo que significa que puede que te encuentres con partes de la página que no podrás editar, o con problemas aún por resolver. Te recomendamos que revises tus cambios, y agradeceríamos que nos informases sobre cualquier tipo de error que pudieras encontrar usando el Editor Visual (haz clic en el botón '{{int:visualeditor-help-tool}}' para enviar un comentario). Puedes seguir utilizando el editor clásico de wikitexto pulsando sobre la pestaña \"$1\" (los cambios que no hayan sido guardados se perderán).",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bienvenido|Bienvenida}} al editor visual",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Leyenda",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Insertar multimedia",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Insertar multimedia",
"visualeditor-dialog-media-title": "Configurar archivo multimedia",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoría",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorías",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordenar esta página por defecto como",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorías similares",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Mover esta categoría aquí",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nueva categoría",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Agregar categoría",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Opciones",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categorías",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Ordenar esta página como",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Código de idioma",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Idiomas",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Página vinculada",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Esta es una lista de páginas en otros idiomas vinculadas a esta; por ahora, solo se puede editar en modo fuente vo en Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Idiomas",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Configurar página",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Insertar una referencia",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Insertar una referencia",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usar este grupo",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilizar con este nombre",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opciones",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Referencia",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Utilizar una referencia existente",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Lista de referencias",
"visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title": "Código fuente (SyntaxHighlight)",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Añadir contenido",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Añadir un parámetro",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Añadir una plantilla",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contenido",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opciones",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Plantilla nueva",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Eliminar el contenido",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Eliminar el parámetro",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Eliminar la plantilla",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusión",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Multimedia",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuración de página",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referencia",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Lista de referencias",
"visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip": "Código de SyntaxHighlight",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transclusión",
"visualeditor-diff-nochanges": "No se pudo iniciar la revisión porque su modificación coincide con la última versión de esta página.",
"visualeditor-differror": "Error al cargar datos del servidor: $1.",
"visualeditor-editconflict": "No se pudieron guardar tus cambios debido a un conflicto de edición. ¿Quieres resolver el conflicto manualmente?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}",
"visualeditor-editsummary": "Describir cambios",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Título de página",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Encabezado",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subtítulo 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subtítulo 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subtítulo 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subtítulo 4",
"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Cambiar idioma",
"visualeditor-languageinspector-widget-label-language": "Idioma",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "El título de la página no es válido",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Enlace externo",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Página correspondiente",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nueva página",
"visualeditor-loadwarning": "Error al cargar los datos del servidor: $1. ¿Le gustaría volver a intentarlo?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Error al cargar los datos del servidor: $1. ¿Le gustaría volver a intentarlo?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Espacio principal",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Buscar multimedia",
"visualeditor-meta-tool": "Configurar página",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Extensión de MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Cambiar a modo de código",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Estás por cambiar a modo de código.\nCualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al editor visual sin guardar o recargar la página.\n¿Estás seguro de querer continuar?",
"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Jeroglíficos",
"visualeditor-mwmathinspector-title": "LaTeX",
"visualeditor-notification-created": "Se ha creado «$1».",
"visualeditor-notification-restored": "Se ha restaurado «$1».",
"visualeditor-notification-saved": "Se han guardado los cambios a «$1».",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nombre del Parámetro",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Sin parámetros no utilizados",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parámetro desconocido",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Deshabilitar temporalmente el ''VisualEditor'' durante su fase beta",
"visualeditor-preference-core-description": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
"visualeditor-preference-core-label": "Editor visual",
"visualeditor-preference-enable": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.",
"visualeditor-preference-language-description": "Añadir herramientas experimentales al editor visual para marcar el texto escrito en otros idiomas y en dirección diferente para pruebas, en lugar de la versión general. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
"visualeditor-preference-language-label": "Herramientas de idioma del editor visual",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Añadir soporte básico experimental al editor visual para la edición de etiquetas de extensión (como galerías o bloques de código fuente), en lugar de herramientas individuales disponibles. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Extensión del editor visual para edición de etiquetas.",
"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Añade compatibilidad experimental al editor visual para crear y editar jeroglíficos. Activa la casilla para probar la función antes de su lanzamiento. Recuerda revisar tus cambios antes de guardarlos cuando utilices funciones experimentales.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Edición de jeroglíficos con el editor visual",
"visualeditor-preference-mwmath-description": "Añade al editor visual la característica experimental de crear y editar fórmulas matemáticas para probarla antes de su lanzamiento a los usuarios en general. Por favor, al usar herramientas experimentales, recuerda siempre revisar tus cambios antes de guardar.",
"visualeditor-preference-mwmath-label": "Edición de fórmulas en el editor visual",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "¿Qué deseas referenciar?",
"visualeditor-referencelist-isempty": "No hay referencias con el grupo «$1» en esta página para incluir en la lista.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default": "No hay referencias en esta página para incluir en la lista.",
"visualeditor-referencelist-missingref": "Esta referencia está definida en una plantilla u otro tipo de bloque generado, y por ahora sólo puede editarse en el editor de fuente.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "No pudimos procesar su edición porque la sesión ha expirado.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "¿Desea guardar esta página como usuario anónimo? Su dirección IP se registrará en el historial de edición de esta página.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Has iniciado sesión como [[User:$1|$1]]. Tu edición será asociada con esta cuenta si la guardas.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Crear página",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Error",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Informar sobre un problema",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Resolver conflicto",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Restablecer página",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Revisar tus cambios",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Volver al formulario de guardar",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Guardar la página",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Advertencia",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Conflicto",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Sin cambios para revisar",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Revisa tus cambios",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Guardar tus cambios",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Su edición puede haber sido corrompida por favor, revise antes de guardar.",
"visualeditor-saveerror": "Error al guardar datos en el servidor: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Error al cargar datos del servidor: $1.",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Cancelar",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Guardar página",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espacio de nombres de usuario",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "¿Está seguro de volver al modo de visualización sin guardar primero?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Estás utilizando el editor visual, donde el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexto]] no funciona. Pulsa en «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» para editar la página en modo wikitexto (se perderán los cambios no guardados).",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Ayuda:Wikitexto",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Se ha detectado Wikitexto"
}