mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/hr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"MaGa",
			"Roberta F.",
			"SpeedyGonsales",
			"Zeljko.filipin"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Napravi izvorni kod ove stranice",
	"tooltip-ca-editsource": "Uredi izvorni kod ove stranice",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Uredi stranicu VisualEditorom",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Napredne postavke",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Jednostavni link",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je u razvoju. Možda ćete naići na probleme i možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati. Da biste u bilo kojem trenutku prebacili natrag na uređivanje koda bez gubitka promjena, otvorite padajući popis pokraj \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Koristite preglednik koji VisualEditor ne podržava.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "dodaj izvor lokalnog opisa",
	"visualeditor-ca-createsource": "Započni kôd",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Uredi izvor lokalnog opisa",
	"visualeditor-ca-editsource": "uredi kôd",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "uredi kôd",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorije",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Knjiga",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Dnevnik",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Vijesti",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Web stranice",
	"visualeditor-desc": "Vizualni uređivač za MediaWiki",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Nastavi",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Ovo je novi, jednostavniji način uređivanja. Još uvijek je u razvoju, tako da možda postoje dijelovi članka koje nećete moći uređivati, ili ćete naići na probleme koje treba popraviti. Provjerite svoje izmjene u članku prije spremanja. Cijenimo svaki Vaš prijedlog u svezi korištenja VisualEditora. Prijedlog možete napisati klikom na dugme  '{{int:visualeditor-help-tool}}'. Članak možete uređivati i na stari način pritiskom na karticu \"$1\". Sve nespremljene izmjene biti će izgubljene.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Dobro došli u VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Dodaj citiranje",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativni naslov",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Odaberi drugu sliku",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Opis",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Idi natrag",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Umetni medijsku datoteku",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Umetni medijsku datoteku",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nisu nađeni rezultati",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Napredne postavke",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Općenite postavke",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrirano",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Omotaj tekst oko objekta",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Lijevo",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Nema",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Desno",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Položaj",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Postavi posebnu veličinu",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Postavi na zadanu veličinu",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Postavi na punu veličinu",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Izvorna veličina datoteke nije dostupna.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Veličina slike",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Postavke medijskih datoteka",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Okvir",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "S okvirom",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez okvira",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Osnovno",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Vrsta slike",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Smanjeni pregled",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Napredne postavke",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Napredne postavke",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Zadano sortiraj ovaj članak kao",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ova kategorija se ne prikazuje na stranicama na kojima je dodana.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skrivene kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Podudarne kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Premjesti ovu kategoriju ovdje",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Dodaj kategoriju",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sortiraj ovaj članak kao da se zove",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Jezični kôd",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jezici",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezani članak",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ovo je popis članaka na drugim jezicima koji su povezani s ovim. Za sada, uređivanje je moguće samo na stari način ili na Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jezici",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Prikaži naslov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Omogući prikaz naslova",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrivena kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Zadano",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Dopusti pretraživačima indeksiranje stranice",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Postavke stranice",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Zadano",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Prikaži na ovoj stranici karticu za dodavanje novog odlomka",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne mijenjaj sadržaj između jezičnih inačica",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Bez poveznica za uređivanje pojedinačnih odlomaka",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Isključi galeriju",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne mijenjaj naslov između jezičnih inačica",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmjeri ovu stranicu na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "odredišna stranica",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Ne ažuriraj ovo preusmjeravanje ukoliko se odredišna stranica premjesti",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Postavke stranice",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Ukoliko je potrebno",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikad",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Uvijek",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Prikaži kazalo",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Umetni izvor",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Umetni izvor",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Koristi ovu grupu",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Opće reference",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ponovno koristi pod ovim imenom",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Izvori",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Koristi postojeći izvor",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Ponovno korištenje",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-insert-button": "Umetni popis izvora",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Popis izvora",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Predložak",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Dodaj sadržaj",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dodaj još informacija",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Dodaj predložak",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Sadržaj",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Polje koje se više ne koristi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Polje se više ne koristi. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Umetni predložak",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Umetni uključivanje",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Učitavanje",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Prikaži mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Dodajete predložak \"$1\" ovoj stranici. Predložak još nema opis, ali je moguće da postoje neke informacije na <a $2>stranici predloška</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Opis polja",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Nema opisa parametra",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Novi predložak",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ukloni sadržaj",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ukloni parametar",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ukloni predložak",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obavezno polje",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Polje je obavezno.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Sakrij mogućnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Uključivanje",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medijska datoteka",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Postavke stranice",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Osnovno",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Popis izvora",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Predložak",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Uključivanje",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Pregled promjena nije moguć jer je trenutna verzija ista kao i prethodna.",
	"visualeditor-differror": "Pogreška pri učitavanju podataka s poslužitelja: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Vaše izmjene ne mogu se sačuvati zbog sukoba uređivanja. Želite li problem riješiti ručno?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|napomena|napomene}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Uredi obavijesti",
	"visualeditor-editsummary": "Opišite izmjene koje ste napravili",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Preostalo bajtova",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Naziv stranice",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Naslov",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnaslov 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnaslov 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnaslov 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnaslov 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Jezici",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neispravan naslov stranice",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Razdvojbena stranica|Razdvojbene stranice}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "vanjska poveznica",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Podudarna stranica|Podudarne stranice}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nova stranica",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Stranica za preusmjeravanje|Stranice za preusmjeravanje}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Dodaj oznaku",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Jednostavni link",
	"visualeditor-loadwarning": "Pogrješka prilikom učitavаnja podataka sa servera $1. Želite li pokušati ponovo?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Pogreška prilikom učitavаnja tokena za uređivanje sa poslužitelja: $1. Želite li pokušati ponovo?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Glavni imenski prostor",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Traži datoteke",
	"visualeditor-meta-tool": "Mogućnosti",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki dodatak",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Prebaci na uređivanje kôda?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Prebaci na uređivanje kôda",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Prebacujete se na uređivanje kôda.\nPromjene koje ste napravili mogu biti sačuvane, ali povratak u VisualEditor neće biti moguć bez spremanja ili ponovnog učitavanja stranice.\nŽelite li nastaviti?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zadrži izmjene",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Poništi promjene",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Odustani",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "primjer.jpg|opis slike",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerija",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Mogućnosti stranice",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Uređujete stranicu koju je moguće prevesti. Uređenje takvih stranica nije još službeno podržano u VisualEditor-u.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Naziv polja",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Prikaži {{PLURAL:$1|još jedno polje|$1 više polja}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nema nekorištenih parametara",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Nepoznato polje",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Privremeno onemogući VisualEditor (dok je u beta stanju)",
	"visualeditor-preference-core-description": "Omogući VisualEditor. Uređivanje VisualEditorom neće biti moguće na stranicama za razgovor i u nekim drugim imenskim prostorima.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Omogući VisualEditor. Bit će dostupan u sljedećim imenskim prostorima: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Pokusni alat u VisualEditoru za označavanje jezika u kojem je napisan tekst za testiranje. Kad god koristite pokusne mogućnosti, molimo, uvijek pregledajte izmjene prije spremanja.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Jezični alat u VisualEditoru",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Dodaj eksperimentalnu osnovnu podršku za VisualEditor za uređivanje oznaka dodataka (kao što su galerije slike i dijelovi izvornog koda), prije nego što su pojedinačni alati dostupni. Molimo vas, uvijek zapamtite provjeriti vaše promjene prije snimanja dok koristite eksperimentalne funkcionalnosti.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Uređivanje oznaka dodataka u VisualEditor-u.",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Koji izvor želite koristiti?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "Nema referenci u grupi \"$1\" na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Nema referenci na ovoj stranici koje bi mogle biti uključene u ovaj popis.",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Ova reference je definirana u predlošku ili drugom generiranom dijelu, i za sad može biti uređivana samo u prikazu za uređivanje izvornog koda.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nismo mogli obraditi vaše uređivanje jer sesija više nije važeća.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Želite li snimiti ovu stranicu kao anonimni suradnik? Vaša IP adresa će biti zapisana u starim izmjenama stranice.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Prijavljeni ste kao suradnik [[User:$1|$1]]. Vaše uređivanje će biti povezano s ovim računom ako snimite ovo uređivanje.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Stvori stranicu",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Pogrješka",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Prijavi problem",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Riješite konflikt",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Vrati stranicu",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Pregledajte svoje izmjene",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Povratak na obrazac za spremanje",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Sačuvaj stranicu",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozorenje",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Istovremeno uređivanje",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Bez izmjena za provjeru",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Pregledajte svoje izmjene",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Spremanje izmjena",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Možda je došlo do problema s vašim uređivanjem – molimo vas provjerite prije spremanja.",
	"visualeditor-saveerror": "Greška prilikom spremanja podataka na poslužitelj: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Pogreška pri učitavanju podataka s poslužitelja: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Postavke stranice",
	"visualeditor-timeout": "Čini se da ovaj uređivač trenutno nije dostupan. Želite uređivati izvorni kod?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citiraj",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sačuvaj stranicu",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Suradnik imenski prostor",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti stranicu bez spremanja izmjena?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Jeste li sigurni?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Odbaci izmjene",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Nastavi s uređivanjem",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Koristite VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ne radi ovdje. Kako bi se prebacili u uređivanje izvornog koda u bilo koje vrijeme bez da se promjene izgube, otvorite izbornik pored \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" i odaberite \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikitext opažen"
}