mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/my.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dr Lotus Black",
			"Ninjastrikers",
			"Phosai",
			"Sanlinnaing",
			"Zawthet"
		]
	},
	"collabpad-import-subtitle": "$1 မှ တင်သွင်းခဲ့သည်",
	"tooltip-ca-ve-edit": "ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"tooltip-ca-editsource": "ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"tooltip-ca-createsource": "ဤစာမျက်နှာ၏ ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို ဖန်တီးရန်",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "အဆင့်မြင့် အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-annotations-default-description": "စာမျက်နှာ၏ ဤအပိုင်းသည် မှတ်ချက်အပိုင်းအခြားတစ်ခု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။",
	"visualeditor-annotations-default-end": "အမှတ်အသားပြုထားသော အပိုင်းအခြား၏အဆုံး",
	"visualeditor-annotations-default-start": "အမှတ်အသားပြုထားသော အပိုင်းအခြား၏ အစ",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "၎င်းတွင်ပါရှိသော အကြောင်းအရာသည် ကောင်းမွန်စွာထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိသောကြောင့် ဤမှတ်ချက်အပိုင်းကို တိုးချဲ့ထားပါသည်။ ၎င်းကိုမတည်းဖြတ်မီ မှတ်စုပါအကြောင်းအရာကို ကောင်းမွန်စွာထည့်သွင်းထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးရန် အကြံပြုပါသည်- သို့မဟုတ်ပါက မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုကြီးမားသော အကွာအဝေးကို အမှတ်အသားပြုနိုင်ပါသည်။",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "တည်းဖြတ်မှုအား ယခင်နေရာမှပြန်စရန်",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "သင်နောက်ဆုံးရယူပြီးချိန်နောက်ပိုင်း ဤစာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ထားမှုများရှိသည်။ {{GENDER:|သင်}}သည် စာမူဟောင်းမှ {{GENDER:|သင့်}}တည်းဖြတ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်လိုပါသလား သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးစာမူကို တည်းဖြတ်မှု အသစ်ကို စတင်လိုပါသလား?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "တည်းဖြတ်မှုအသစ်တစ်ခု စတင်ရန်",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "{{GENDER:|သင့်}} တည်းဖြတ်မှုကို ဆက်လက်လုပ်လိုပါသလား?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "သင်၏ မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်ရယူ၍မရပါ။",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ပြောင်းလဲခြင်း မအောင်မြင်ပါ",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "သင်၏ မသိမ်းဆည်းရသေးသော အပြောင်းအလဲများကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရရှိသွားပါပြီ။",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "အပြောင်းအလဲများ ပြန်လည်ဆယ်ယူခဲ့သည်",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "နောက်သို့ ပြန်သွားရန်",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ဒေသတွင်း ရင်းမြစ် ဖော်ပြချက် ထည့်ရန်",
	"visualeditor-ca-createsource": "ရင်းမြစ် ဖန်တီးရန်",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "ဒေသတွင်းဖော်ပြချက်ရင်းမြစ်ကို ပြင်ဆင်ရန်",
	"visualeditor-ca-editsource": "ရင်းမြစ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "ရင်းမြစ်ကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"visualeditor-categories-tool": "ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "တမ်းပလိတ် ပါရာမီတာများ ပြောင်းလဲခဲ့သည်",
	"visualeditor-desc": "မီဒီယာဝီကီအတွက် အမြင်အယ်ဒီတာ",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "အခြားနည်းလမ်းဖြင့် စာသား",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "ရုပ်ပုံ ပြောင်းလဲရန်",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "ဤရုပ်ပုံကို အသုံးပြုရန်",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(ဖော်ပြချက် စာမျက်နှာ)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "ဖိုင်အမည်",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "ပုံစာ",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "နောက်သို့",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 မှ တင်ထားသည်",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "အသံဖိုင်",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "ဖန်တီးခဲ့- $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "စာရေးသူ- $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "သတင်းအချက်အလက် ပို၍",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "ပိုမို ဖတ်ရန်",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "တင်ခဲ့သမျှ: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "အဆင့်မြင့် အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "ယေဘုယျ အပြင်ဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "အနေအထား",
	"visualeditor-dialog-media-save": "သိမ်းရန်",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "ရှာဖွေရန်",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "ရုပ်ပုံ အရွယ်အစား",
	"visualeditor-dialog-media-title": "မီဒီယာ အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "အခြေခံ",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "ပုံအမျိုးအစား",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "နမူနာပုံငယ်",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "ဖိုင်တင်ရန်",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "အဆင့်မြင့် အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "အဆင့်မြင့် အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "ဤစာမျက်နှာသို့ ကဏ္ဍတစ်ခု ထည့်ပေါင်းရန်",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "ကဏ္ဍ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "ကိုက်ညီသော ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ဤကဏ္ဍကို ဤနေရာတွင် ရွေ့ပြောင်းရန်",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "ကဏ္ဍအသစ်",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ကဏ္ဍတစ်ခု ထည့်ပေါင်းရန်",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "ဤကဏ္ဍတွင် ဖော်ပြချက်စာမျက်နှာ မရှိပါ။",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ရွေးပိုင်ခွင့်",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ဘာသာစကားကုဒ်",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ဘာသာစကားများ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "လင့်ခ်ချိတ်ထားသော စာမျက်နှာ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ဘာသာစကား",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ဘာသာစကားများ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "ပြသခေါင်းစဉ်",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "နဂိုအတိုင်း",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "မလုပ်ပါ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "လုပ်မည်",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "နဂိုအတိုင်း",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "မလုပ်ပါ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "လုပ်မည်",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "လိုအပ်ခဲ့ပါက",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "ဘယ်သောအခါမျှ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "အမြဲ",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "တမ်းပလိတ်များ မတွေ့ပါ။",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "ရွေးပိုင်ခွင့်",
	"visualeditor-dialog-template-title": "တမ်းပလိတ်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "သိမ်းရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "ပေါင်းထည့်ရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "တမ်းပလိတ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "တမ်းပလိတ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "ပေါင်းထည့်ရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "တည်းဖြတ်မှုကို ဆက်လုပ်ရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "ဝန်ဆွဲတင်နေသည်...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "အားလုံးပြရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ဝန်ဆွဲတင်နေသည်...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "နဂိုအတိုင်း: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "ဥပမာ- $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "တမ်းပလိတ် ရှာဖွေရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "နောက်သို့ ပြန်သွားရန်",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဆက်လုပ်ပါ",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "ရုပ်ပုံများနှင့် မီဒီယာ",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "တမ်းပလိတ်",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "ယခုဆိုလျင် {{SITENAME}} မှ မည်သည်အယ်ဒီတာကို သင်နှစ်သက်မှန်း မှတ်မိပါပြီ၊ တည်းဖြတ်မှုပုံစံအား နောင်အခါစိတ်ကြိုက် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "ကျွန်ုပ်နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ခဲ့သော အယ်ဒီတာကို အသုံးပြုရန်",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "တည်းဖြတ်ခြင်း ပုံစံများ",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|အသိပေးချက်|အသိပေးချက်များ}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "အသိပေးချက်များကို တည်းဖြတ်ရန်",
	"visualeditor-editsummary": "သင် ပြောင်းလဲလိုက်သောအရာကို ဖော်ပြပါ",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "အိုကေ သဘောပေါက်ပြီ",
	"visualeditor-expandable-less": "ပိုနည်း၍",
	"visualeditor-expandable-more": "ပို၍",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "ခေါင်းစဉ်",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ခေါင်းစဉ်ခွဲ ၁",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "ခေါင်းစဉ်ခွဲ ၂",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "ခေါင်းစဉ်ခွဲ ၃",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "ခေါင်းစဉ်ခွဲ ၄",
	"visualeditor-languages-tool": "ဘာသာစကားများ",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "ပြင်ပဆိုဒ်",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "အတွင်းပိုင်းစာမျက်နှာများ ရှာဖွေရန်",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "လင့်ခ်များ",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "မဆီလျော်သော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်",
	"visualeditor-media-title-audio": "အသံ",
	"visualeditor-media-title-image": "ရုပ်ပုံ",
	"visualeditor-media-title-video": "ဗီဒီယို",
	"visualeditor-meta-tool": "ရွေးပိုင်ခွင့်",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "အယ်ဒီတာသို့ ပြောင်းရန်",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "ရင်းမြစ် တည်းဖြတ်မှုကို ပြောင်းနေသည်...",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "ရင်းမြစ် တည်းဖြတ်မှု",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "ရင်းမြစ် တည်းဖြတ်မှုကို ဤနေရာတွင် မရရှိနိုင်ပါ",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "ဤအိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို အမြင်တည်းဖြတ်စနစ်သို့ ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "ရင်းမြစ် တည်းဖြတ်မှုသို့ သင် ပြောင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "မြင်ကွင်းတည်းဖြတ်မှုသို့ ပြောင်းနေသည်...",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ဤမက်ဆေ့ကို နောက်တခါ မပြပါနှင့်",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "မြင်ကွင်း တည်းဖြတ်မှု",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "မြင်ကွင်း တည်းဖြတ်မှုကို ဤနေရာတွင် မရရှိနိုင်ပါ",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "ဤအိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ပြီး မည်သည့်အချိန်မဆို ရင်းမြစ်တည်းဖြတ်စနစ်သို့ ပြန်သွားနိုင်ပါသည်။",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "မြင်ကွင်း တည်းဖြတ်မှုသို့ သင် ပြောင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "ရုပ်ပုံများ",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "ရွေးပိုင်ခွင့်",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "ပုံအသစ်ထည့်ရန်",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "ပြခန်း",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "သင့်လက်မှတ်",
	"visualeditor-preference-tabs": "တည်းဖြတ်ခြင်း နည်းလမ်း:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ် နှစ်ခုစလုံးကိုပြရန်",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "ဖြစ်နိုင်ပါက မြင်ကွင်းတည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမြဲပေးပါ",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "ဖြစ်နိုင်ပါက ရင်းမြစ်တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမြဲပေးပါ",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "နောက်ဆုံး တည်းဖြတ်ခြင်းစနစ်ကို အမှတ်ရရန်",
	"visualeditor-rebase-client-export": "တင်ပို့ရန်",
	"visualeditor-rebase-client-import": "တင်သွင်းရန်",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "စာမျက်နှာ ခေါင်းစဉ်",
	"visualeditor-redirect-description": "$1 သို့ ပြန်ညွှန်းရန်",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "သင်၏တည်းဖြတ်မှုကို သိမ်းဆည်းရန် $1 ကို နှိပ်နိုင်ပါသည်။",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "လွှင့်တင်ရန်",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "လွှင့်တင်ရန်...",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "ပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းရန်",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "တည်းဖြတ်မှုအား ယခင်နေရာမှပြန်စရန်",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "ပြောင်းလဲထားသည်များကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန်",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "သိမ်းရန်",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "သိမ်းရန်...",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "တည်းဖြတ်မှုအကျဉ်းချုပ် မရှိပါ",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "မြင်ကွင်း",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "ဝီကီစာသား",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "ပဋိပက္ခ",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန်",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရန်",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "ပြောင်းလဲထားသည်များကို သိမ်းရန်",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "အကြောင်းအရာ",
	"visualeditor-settings-tool": "စာမျက်နှာ အပြင်အဆင်များ",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "မကြာခဏ အသုံးပြု",
	"visualeditor-templatesused-tool": "တမ်းပလိတ်များ သုံးထားသည်",
	"visualeditor-version-label": "ဗားရှင်း"
}