mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Pinky sl",
			"Yerpo",
			"HairyFotr",
			"Janezdrilc"
		]
	},
	"apihelp-visualeditor-description": "Vrne HTML5 za stran iz storitve Parsoid.",
	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Pri shranjevanju, nastavite to časovnemu žigu urejene revizije. Uporablja se za odkrivanje konfliktov pri urejanju.",
	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Za serializacijo ali razliko uporabite rezultat predhodnega zahtevka serializeforchache s tem ključem. Povozi $1html.",
	"apihelp-visualeditor-param-editintro": "Urejanje intra za dodajanje obvestil.",
	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag za pošiljanje.",
	"apihelp-visualeditor-param-html": "HTML za pošiljanje Parsoidu za pretvorbo v wikibesedilo.",
	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Številka redakcije za uporabo (po privzetem zadnja redakcija).",
	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Dejanje za izvedbo.",
	"apihelp-visualeditor-param-page": "Stran, na kateri bodo dejanja izvedena.",
	"apihelp-visualeditor-param-pst": "Pretvorjeno wikibesedilo pred pošiljanjem Parsoidu predhodno shranite (paction=parsefragment).",
	"apihelp-visualeditor-param-section": "Razdelek, na katerem bo dejanje izvedeno.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Označba za manjše urejanje.",
	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Povzetek urejanja",
	"tooltip-ca-createsource": "Ustvari izvorno kodo strani",
	"tooltip-ca-editsource": "Uredi izvorno kodo te strani",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Uredi stran",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Pojdi nazaj",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "Če med urejanjem naletite na kakršne koli tehnične težave, vas prosimo, da jih sporočite.",
	"visualeditor-browserwarning": "Uporabljate brskalnik, ki ga ta editor uradno ne podpira.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Dodaj vir lokalnega opisa",
	"visualeditor-ca-createsource": "Ustvari kodo",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Uredi vir lokalnega opisa",
	"visualeditor-ca-editsource": "Uredi kodo",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "uredi kodo",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorije",
	"visualeditor-desc": "Grafični urejevalnik za MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Nadomestno besedilo",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Spremeni sliko",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Uporabite to sliko",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(stran z opisom)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Ime datoteke",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Napis",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Nazaj",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Naložil $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Zvočna datoteka",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ustvarjeno: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Zasluga",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Celoten opis",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Dovoljenje",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Umetnik: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Več informacij",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Preberite več",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Naloženo: $1",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Ni zadetkov.",
	"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Originalne dimenzije",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Splošne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Usredinjeno",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Obdaj besedilo s tem elementom",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Levo",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Brez",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Desno",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Položaj",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Shrani",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Iskanje",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Nalaganje",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Izberi",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Nastavi velikost po meri",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Nastavi na privzeto velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Nastavi na največjo velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nisem uspel pridobiti izvirne velikosti datoteke.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Velikost slike",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Dimenzije sličice",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Nastavitve predstavnosti",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Obroba",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Okvir",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Brez okvirja",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Osnovno",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Vrsta slike",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Sličica",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Naloži",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Napredne nastavitve",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Privzeto razvrsti stran kot",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategorija je nastavljena tako, da se ne prikaže na straneh, katerim je dodana.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skrite kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Ujemajoče se kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Prestavi kategorijo sem",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Dodaj kategorijo",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ta kategorija nima opisa strani.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Razvrsti stran kot da se imenuje",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koda jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jeziki",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezana stran",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Seznam strani v drugih jezikih, ki se povezujejo s to stranjo; za zdaj ga lahko urejate samo v urejevalniku izvorne kode ali na Wikipodatkih",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jeziki",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Prikazni naslov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Vnesite prikazni naslov",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrita kategorija",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Privzeto",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Omogoči iskalnikom, da indeksirajo to stran",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Privzeto",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Na strani prikaži zavihek za dodajanje novega razdelka",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne pretvori vsebine med različicami jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Onemogoči povezave za urejanje ob vsakem naslovu poglavja na strani.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Onemogoči galerijo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne pretvori naslova med različicami jezika",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmeri stran na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ciljna stran preusmeritve",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Prepreči posodabljanje preusmeritve, ko nekdo prestavi ciljno stran.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Če je potrebno",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikoli",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vedno",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Prikaži kazalo vsebine",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Omogoča razvrščanje",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Oblikovano (wikitabela)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Predloga",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Dodaj vsebino",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dodajte več informacij",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Dodaj predlogo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Vsebina",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Generirano iz: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Nezaželen parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Parameter je nezaželen. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Nalaganje ...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Prikaži možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Predloga »$1« še nima opisa, toda mogoče obstajajo informacije na [[$1|strani predloge]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Privzeto: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "npr. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Opis parametra",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Opis parametra ni na voljo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Dodajanje predloge",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Odstrani vsebino",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Odstrani parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Odstrani predlogo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Obvezen parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Parameter je obvezen.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Pojdi nazaj",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Vseeno nadaljuj",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Zahtevano polje manjka|Zahtevani polji manjkata|Zahtevana polja manjkajo}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Ali ste prepričani, da želite nadaljevati brez vnosa v {{PLURAL:$2|polje|polji|polja}} $1?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skrij možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Vključitev",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Predstavnost",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Predloga",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Vključitev",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Končaj urejanje",
	"visualeditor-editconflict": "Zaradi navzkrižja urejanj vaše spremembe ni bilo mogoče shraniti. Želite navzkrižje razrešiti ročno?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} si sedaj zapomni, kateri urejevalnik vam je ljubši. Urejevalni način lahko preklopite med urejanjem in svojo nastavitev shranite pozneje.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Uporabi urejevalnik, ki sem ga uporabil(-a) pri zadnjem urejanju",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Urejevalni zavihki",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|obvestilo|obvestili|obvestila|obvestil}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Obvestila o urejanju",
	"visualeditor-editsummary": "Opišite, kaj ste spremenili",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Preostalo število bajtov",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "V redu, razumem",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Naslov strani",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Naslov",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnaslov 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnaslov 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnaslov 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnaslov 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Jeziki",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Zunanja povezava",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Iskanje strani",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Pretvori v povezavo ISBN",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Pretvori v povezavo PMID",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Pretvori v povezavo RFC",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Povežite pomembne besede z drugimi wikičlanki ali celo z drugimi spletnimi mesti. S tem bodo bralci lažje razumeli kontekst.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Povezave",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neveljaven naslov strani",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Dodaj oznako",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Preprosta povezava",
	"visualeditor-loaderror-message": "Napaka pri nalaganju s strežnika: $1",
	"visualeditor-loaderror-title": "Editor se ne more naložiti",
	"visualeditor-loadwarning": "Napaka pri prenašanju podatkov s strežnika: $1. Želite poskusiti ponovno?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Napaka pri prenašanju urejevalnega žetona s strežnika: $1. Želite poskusiti ponovno?",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Pretvori v preprosto povezavo",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Povezava ISBN",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Povezava PMID",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Povezava RFC",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Glavni imenski prostor",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Iskanje predstavnosti",
	"visualeditor-media-title-image": "Slika",
	"visualeditor-media-title-video": "Video",
	"visualeditor-meta-tool": "Možnosti",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Preklopi urejevalnik",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Preklopim na urejanje vira?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Kodno urejanje",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Preklapljate na urejanje izvorne kode.\nŽelite nadaljevati?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Prekliči",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Preklopi",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Zavrzi moje spremembe in preklopi",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "S klikom na ikono lahko kadar koli preklopite nazaj na vizualno urejanje.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Preklopili ste na urejanje izvorne kode",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Tega sporočila ne prikaži več",
	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Preklopim na vizualno urejanje?",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Vizualno urejanje",
	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Preklapljate na vizualno urejanje.\nŽelite nadaljevati?",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerija",
	"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Ime jezika: $1",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Vaš podpis",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Možnosti strani",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Urejate prevedljivo stran. V tem editorju takšno urejanje še ni uradno podprto.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Ime parametra",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Prikaži še $1 {{PLURAL:$1|polje|polji|polja|polj}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ni neuporabljenih parametrov",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Neznan parameter",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Začasno onemogoči VisualEditor, dokler je še v razvoju",
	"visualeditor-preference-core-description": "Omogoči VisualEditor. Na voljo ne bo na pogovornih straneh in v nekaterih drugih imenskih prostorih.",
	"visualeditor-preference-core-label": "Urejanje z VisualEditorjem",
	"visualeditor-preference-enable": "Omogoči VisualEditor. Na voljo bo v {{PLURAL:$2|naslednjem imenskem prostoru|naslednjih imenskih prostorih}}: $1.",
	"visualeditor-preference-tabs": "Urejevalni način:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Pokaži mi zavihka obeh urejevalnikov",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Vedno mi pokaži vizualni urejevalnik, če je možno",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Vedno mi pokaži urejevalnik vira",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Zapomni si moj zadnji urejevalnik",
	"visualeditor-recreate": "V času vašega urejanje je bila ta stran izbrisana. Za ponovno kreacijo pritisnite tipko \"$1\".",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vašega urejanja nismo mogli shraniti, saj seja ni bila več veljavna.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Želite namesto tega shraniti stran kot brezimen uporabnik? V zgodovini urejanj strani bo zabeležen vaš IP-naslov.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Zdaj ste prijavljeni kot [[User:$1|$1]]. Če boste svoje urejanje shranili, bo povezano s tem računom.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Ustvari stran",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Napaka",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Objavi...",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Poročaj o težavi",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Razreši spor",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Nadaljevanje urejanja",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Preglejte svoje spremembe",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vrnitev na obrazec za shranjevanje",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Shrani",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Shrani...",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Opozorilo",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Navkrižje",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Preglejte svoje spremembe",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Shranite vnesene spremembe",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vaše urejanje je morda pokvarjeno – prosimo, da ga pred shranitvijo pregledate.",
	"visualeditor-saveerror": "Napaka pri shranjevanju na strežnik: $1",
	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Napaka shranjevanja strani: Naslov te strani je na črnem seznamu",
	"visualeditor-serializeerror": "Napaka pri prenašanju s strežnika: $1",
	"visualeditor-settings-tool": "Nastavitve strani",
	"visualeditor-shortcuts-insert": "Vstavi",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Pogosto uporabljano",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Shrani stran",
	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Shrani",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Uporabniški imenski prostor",
	"visualeditor-version-label": "Različica",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Ste prepričani, da želite zapustiti način urejanja, ne da bi najprej shranili spremembe?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zavrzi urejanja",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Nadaljuj z urejanjem",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ste prepričani?",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Pretvarjanje wikibesedila",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Uporabljate VisualEditor – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikibesedilo]] tukaj ne deluje. Da preklopite v način urejanja kode brez izgub sprememb, lahko kadar koli kliknete gumb za preklop.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Zaznali smo označevanje wikibesedila"
}