mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/se.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ante75",
			"Jon Harald Søby (WMNO)",
			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
			"Lea-Christine Sara",
			"Trondtr",
			"WMNO sámeprošeakta",
			"Yupik"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "Buktojuvvon $1",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Rievdat dán siiddu",
	"tooltip-ca-ve-edit-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa siiddu",
	"tooltip-ca-ve-create": "Ráhkat dán siiddu",
	"tooltip-ca-ve-create-local": "Ráhkat báikkálaš govvádusa siiddu",
	"tooltip-ca-editsource": "Rievdat dán siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-editsource-local": "Rievdat báikkálaš govvádusa siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-createsource": "Ráhkat dán siiddu gáldokoda",
	"tooltip-ca-createsource-local": "Ráhkat báikkálaš govvádusa siiddu gáldokoda",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-annotations-default-description": "Dát oassi siiddus lea oassin fuomášumiid várás.",
	"visualeditor-annotations-default-end": "Loahppa fuomášumiide várrejuvvon sajis",
	"visualeditor-annotations-default-start": "Álgu fuomášumiide várrejuvvon sajis",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Dát sadji fuomášumiide lea viiddiduvvon daningo dan sisdoallu ii lean nu bures guđjejuvvon. Ávžžuhuvvo dárkkistit ahte fuomášumit leat bures guđjejuvvon ovdal go sisdoalu rievdada; muđui sáhttá stuorit oassi go oaivvilduvvon šaddat fuomášahttojuvvot.",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Joatkke fas rievdademiin",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Dát siidu lea rievdaduvvon dan rájes go don maŋemus luđejit dan. Háliidat go joatkit rievdemiin dan boares veršuvnna, vai álggahit ođđa rievdadeami maŋemus veršuvnnas?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Álggat ođđa rievdadeami",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Joatkit iežat rievdademiin?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Du vurketkeahtes rievdadusat eai sáhttán ođđasit dáhkkojuvvot.",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Rievdadusaid máhcaheapmi ii lihkostuvvan",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Du vurkekeahtes rievdadusat leat máhcahuvvon automáhtalaččat.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Rievdadusat máhcahuvvon",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Lasit báikkálaš govvádusa gáldu",
	"visualeditor-ca-createsource": "Ráhkat wikiteavsttain",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Rievdat báikkálaš govvádusa gáldu",
	"visualeditor-ca-editsource": "Rievdat wikiteavsttain",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "rievdat wikiteavsttain",
	"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Rievdat oasi gáldokoda: $1",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategoriijat",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Sirrenčoavdda rievddai árvvus $1 árvui $2",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Sirrenčoavdda biddjon árvui $1",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "Sirrenčoavdaga árvu $1 lea sihkkojuvvon",
	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Giellavariántta merken rievdaduvvon",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Ođđasitstivrenmihttu rievddai árvvus $1 árvui $2",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Málleparamehterat leat rievdaduvvon",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki visuála rievdadanprográmma",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Visuála rievdadanprográmma",
	"visualeditor-dialog-extension-abandonedit": "Háliidatgo duođaid giddet dán láseža nu ahte it váldde atnui iežat rievdadusaid?",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Geavat govvateavstta molssaevttolaš teakstan",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Molssaevttolaš teaksta",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Fealta geavahuvvo bagadallat mediaobjeavtta geavaheddjiide geat eai oainne dan. Bagadallan berre leat dan mađe dárkil ahte ipmirduvvojit dat oaivilat ja dieđut mat addojuvvojit. Dát lea dehálaš čalmmehemiide ja earáide geat geavahit šearbmalohkanprográmmaid dahje teakstavuđot neahttalohkkiid.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Molsso gova",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Geavat dán gova",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(govvádansiidu)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Fiilanamma",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Govvateaksta",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Ruvttos lea bagadalli teaksta mii čájehuvvo mediaobjeavtta oktavuođas visot lohkkiide. Dávjá dat geavahuvvo čilget manne mediaobjeakta lea relevánta dan konteavsttas mas dat čájehuvvo. Teaksta berre leat čielggas ja informatiivvalaš.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Vurken: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Jietnafiila",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Ráhkaduvvon: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Ráhkadeaddji: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Lassedieđut",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Loga eambbo",
	"visualeditor-dialog-media-info-separator": "·",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Vurken: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Obbalaš",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Botke teavstta dán elemeantta birra",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Jus válddát eret ruossuma, de mediaobjeakta čájehuvvo sierra linnjás iige govddot. Danne go dát dagaha ahte teakstagovdun botkejuvvo, de berret hui hárve dán geavahit.",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Sajádat",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Don sáhtát válljet gokko mediaobjeakta galgá biddjojuvvot. Dát geavahuvvo muhtomin botket guhkes govvaráidduid ovtta siiddus.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Oza",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Govvasturrodat",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Don sáhtát válljet man stuoris mediaobjeakta galgá orrut siiddus. Eanas háviid berre goitge standárda sturrodat válljejuvvot, danne go heivehuvvon sturrodat sáhttá dagahit ahte lohkki mielas šaddá eahpečielga ja moive hápmi siidui.",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Mediaválljemat",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Ravda",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rámma",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Rámma haga",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Eaŋkil",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Govvatiipa",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Don sáhtát válljet movt mediaobjeakta galgá čájehuvvot siiddus. Eanáš háviid lea buoremus válljet miniatyrgova.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Govaš",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Lasseásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Lasit dán siidui kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Dus lea mearridanváldi das movt dát siidu galgá sirrejuvvot go čájehuvvo ovtta kategoriijas. Lea ovdamearkka dihte ávkkálaš sirret artihkkaliid olbmuid birra dán ládje «Goargu, Namma».",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sirre dan siiddu dábálaččat namain",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Dát kategoriija lea heivehuvvon nu ahte dat ii čájehuvvo dain siidduin gosa dat biddjojuvvo.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Čihkkon kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Seammalágan kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Sirdde dán kategoriija dása",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Ođđa kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Lasit kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Dán kategoriijas ii leat govvádansiidu.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Válljemat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriijat",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Sirre dan siiddu dego dan namma livčče",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Giellakoda",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Gielat",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Liŋkejuvvon siidu",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Giella",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Dát lea listu siidduin, mat leat eará gielaide ja mat leat liŋkejuvvon dán siiddui. Juste dál listu lea rievdadanládje dušše wikiteavsttain dahje Wikidatas.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Gielat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Siidonamma",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Bajilčála ii álo formaterejuvvo nu go galggašii. Don sáhtát, dihto rájiid siskkobealde, mearridit movt siiddu bajilčála galgá čájehuvvot dás.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Sáhtát hehttet dán kategoriija čájehuvvomis kategoriijalisttus mii lea vuolemusas kategoriija artihkkaliin. Dát heive kategoriijaide mat leat ávkkálaččat čálliide, muhto eai dábálaš lohkkiide, nugo bajásdoallankategoriijaide.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Čihkkon kategoriija",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Dábálaš",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Aa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Jua",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Sáhtát sihtat ohcanmutuvrra indekseret dán siiddu, dahje sihtat nu ahte ii daga dan. Dát válljejupmi ii čuoza siskkáldasohcamiidda neahttabáikkis.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Divtte ohcanmohtoriid indekseret siiddu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Álo",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ále čájet",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Čájet",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Sáhtát bágget ahte čájehuvvo liige leavga «$1» bálddas dán siiddus vai lasihuvvo ođđa teakstabihttá, dahje bágget čiehkat dan dalle go dat dábálaččat láve lea oidnosis.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Čájet dán siiddus leavgga, mainna sáhttá lasihit ođđa oasi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Don sáhtát hehttet siidosisdoalu automáhtalaččat jorgaluvvomis eará čállinvuogádagaide.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ale jorgal sisdoalu giellaveršuvnnaid gaskal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Don sáhtát hehttet rievdadanliŋkkaid čájehuvvomis juohke teakstabihtás dain oktavuođain mat eai leat dábálaččat, go dát lea heivvolaš.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Deaktivere rievdadanliŋkkaid mat leat juohke bajilčállaga guoras dán siiddus.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Don sáhtát hehttet ovtta kategoriija čájeheamis miellahtofiillaid galleriija hámis, jus dát dagaha váttisvuođaid dán kategoriijai.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Váldde galleriija eret anus",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Don sáhtát hehttet siidobajilčállaga automáhtalaččat jorgaluvvomis eará čállinvuogádagaide.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ale jorgal bajilčállagiid giellaveršuvnnaid gaskal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Don sáhtát dán siiddu ráhkadit ođđasitstivrensiidun, mii automáhtalaččat doalvu lohkkiid eará siidui dán wikis. Dát lea ávkkálaš molssaevttolaš ohcansániide, ležžet dal boasttučállosat dahje molssaevttolaš namat. Jus dan dagat, de eai oainne lohkkit dán siiddu sisdoalu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Sirdde dán siiddu siidui",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ulbmil-siidu ođđasitstivremii",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Lea vejolaš hehttet automáhtalaš ođasmahttimiid ođđasitstivremis go siidu masa dat čujuha sirdojuvvo, jus juo dárbbašuvvo, juoga mii hárve geavvá.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Hehtte ahte ođđasitstivren ođasmahttojuvvo jus ulbmil-siidu sirdojuvvo.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Dárbbu mielde",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ii goassige",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Álohii",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Sáhtát mearridit čájehit sisdoallolisttu siidduin main leat unnit go njeallje bajilčállaga, dahje sáhtát mearridit nu ahte ii čájehuvvo obanassiige. Standárdan čájehuvvo sisdoallologahallan jus siiddus leat njeallje dahje eanet bajilčállaga.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Čájet sisdoallologahallama",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Eai gávdnon mállet.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Válljemat",
	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Oktii biddjon standárdan",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Oktiibijahahtti",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Sirrehahtti",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Wikitable-stiila",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Vurke",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Dát málle ii gávdno.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Máladokumentašuvdna [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parametlllea paramehternamma] (jus dat gávdnojit) eai leat olámuttos go rievdada málliid mat geavahit sojahuvvon syntávssa dahje modifikáhtoriid nugo [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Deaddil gaskaboalu nu ahte beasat válljet málle.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Deaddil Ctrl+Del vai beasat sihkkut málle, dan paramehteriid ja buot daid árvvuid. Deaddil Ctrl+Shift+Njuolaid vai beasat málle sirdit vulos-bajás.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Deaddil Ctrl+Del nu ahte beasat sihkkut málle, dan paramehteriid ja buot daid árvvuid.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Lasit wikiteavstta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "«$1» lea juo lasihuvvon «$2»:n. Iskka molssaeavttuid siidofálus. Dat lea juogo dan sivas go [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases lassehámit] lea anus, dahje [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label nammagilkorat].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "«$1» ii sáhte lasihuvvot, danne go paramehter lea merkejuvvon [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated foreldet]:n.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Ii sáhte guovdde geardde bidjat $2 paramehtera",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "$2 paramehtera beassá juo atnit. Geahča ásahusaid siidofealttas.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 mearkka ii oaččo atnit. Sihko dan vai beasat paramehtera bidjat.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Jus don dovddat daid, de sáhtát čállit\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters ii-dokumenterejuvvon paramehternamat]. Fuomáš ahte dušše dain paramehteriin maid mállet dovdet, lea mearkkašupmi. Gávnnat dieđuid dálá paramehteriid birra [[$1|málasiiddus]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Paramehternamma",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Lasit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Lasit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Lasit ii-dokumenterejuvvon paramehtera",
	"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Mana ruovttoluotta ohcamii? Du rievdadusat sáhttet mannat duššái ja eai sáhte šat máhcahuvvot.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Gidde mállerievdadeami? Du rievdadusat sáhttet mannat duššái ja eai sáhte šat máhcahuvvot.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Čiega ásahusaid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Healbat rievdadusaid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Joatkke rievdadeamis",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Ráhkaduvvon málle $1 vuođul",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Viežžamin…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Čájet ásahusaid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Čiega geavatkeahtes paramehteriid",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Eai gávdnon bohtosat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Oza gietti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Čájet buot",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Paramehterohcan mállii $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Mállerievdadandoarjja",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Mállet dagahit vejolažžan formateret sisdoalu. Dát rievdadanvuohki čájeha makkár molssaeavttut málles leat gurutbealde, ja árvvuid mat sáhttit lasihuvvot olgešbealde molssaeavttuide.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Veahkki málliid rievdadeamis]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Boallobeavdenjuolggobálgát]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Boarásnuvvan gieddi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Gieddi lea boarásnuvvan. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Viežžamin...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Don leat dál rievdadeame ovtta málle ja ovtta dahje eanet osiid [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content čadnojuvvon sisdollui] (wikiteaksta ja okta/dahje eanet mállet).",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "Dán málles váilu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], ja paramehterat leat [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autoráhkaduvvon]. Dát dagaha ahte málles ja paramehteriin váilot čilgehusat. Soitet gávdnot eanet dieđut [[$1|mállesiiddus]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Málles \"$1\" ii vel leat govvádus, muhto [[$2|málle siiddus]] sáhttá leat lassedieđut.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Dán málles ii leat oktage duođaštuvvon paramehter, ja soaitá oaivvilduvvon ahte galgá dan haga geavahuvvot.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Dábálaš: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Ovdamearka: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Deaddil gaskaboalu bidjan dahje sihkkun dihte paramehteriid. Deaddil enter bidjan dihte paramehtera ja rievdadan dan árvvu. Go paramehter lea juo válljejuvvon, deaddil enter rievdadit dan árvvu.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Paramehterat málles $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(ii-dokumenterejuvvon paramehter)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Oza málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Bákkolaš gieddi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Dát gieddi dárbbašuvvo.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Ruovttoluotta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Joatkke goitge",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Bákkolaš {{PLURAL:$1|gieddi váilu|giettit váilot}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Áiggutgo don duođaid joatkit, vaikko it leat deavdán $1 {{PLURAL:$2|gieddi|gietti}}?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Málliid leat geavaheaddjit ráhkadan ja sáhttá leat, ahte dain váilot dievaslaš govvádusat. Dan [[$2|málle siiddus]] sáhttá leat lassedieđut.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Lasit málle",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Lasit: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Rievdat: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Málle sisdoallu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Málleohcan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Oza čoavddasániid vai gávnnat dan málle man háliidat lasihit. Mállet main leat bagadallamat, doibmet árvideames buorebut visuálalaš rievdademiid.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wikiteaksta",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "Deaddil gaskaboalu válljet wikitekstelemeantta. Deaddel enter válljet ja rievdadit wikiteavstta.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Deaddil Ctrl+Del sihkkut wikiteakstaelemeantta. Deaddil Ctrl+Shift+njuollaboalu sirdit elemeantta bajás dahje vulos.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Deaddil Ctrl+Del sihkkut wikitekstelemeantta.",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Govat ja media",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Málle",
	"visualeditor-editconflict": "Du rievdadusat eai sáhttán vurkejuvvot rievdadansoahpatmeahttunvuođa dihte. Háliidatgo {{GENDER:|don}} čoavdit soahpatmeahttunvuođa manuálalaččat?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} muitá dál guđe editora don oiddát. Don sáhtát lonuhit rievdadanmodusa dan botta go rievdadat, ja sáhtát maŋŋelaš rievdadit iežat heivehusaid.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Ane seammá rievdadanprográmma maid atnet iežat maŋemus rievdadeamis",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Rievdadanleavggat",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|almmuhus|almmuhusa}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Rievdadanalmmuhusat",
	"visualeditor-editsummary": "Čilge maid rievdadit",
	"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Galle mearkka leat vel báhcán",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Ášši lea čielggas.",
	"visualeditor-expandable-less": "Unnit",
	"visualeditor-expandable-more": "Eambbo",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Siidonamma",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Váldobajilčála",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Nuppáldas bajilčála 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Nuppáldas bajilčála 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Nuppáldas bajilčála 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Nuppáldas bajilčála 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Generere wikiteavstta",
	"visualeditor-includes-noinclude-start": "Álgu sisdoalus mii ii guoskka daid osiide",
	"visualeditor-includes-noinclude-end": "Loahppa sisdoalus mii ii guoskka daid osiide",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Álgu sisdoalus mii ii guoskka daid osiide",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Loahppa sisdoalus mii lea lobálaš dain osiin",
	"visualeditor-includes-includeonly": "Sisdoallu dušše osiid váste",
	"visualeditor-includes-noinclude-description": "Go sisdoallu dán siiddus geavahuvvo eará siiddus, de <strong>ii</strong> lasihuvvo dat sisdoallu mii lea dás gitta loahppaseavánii. Leage várrogas go rievdadat sisdoalu dáid seavániid gaskkas, danne go dat soaitá anus eará siiddus.",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-description": "Go sisdoallu dán siiddus geavahuvvo eará siiddus, de lasihuvvo <strong>dušše</strong> sisdoallu dás gitta loahppaseavánii. Leage várrogas go rievdadat sisdoalu dáid seavániid gaskkas, danne go dat soaitá anus eará siiddus.",
	"visualeditor-includes-includeonly-description": "Go dán siiddu sisdoallu geavahuvvo eará siiddus, de ii lasihuvvo dat sisdoallu mii lea dás gitta loahppaseavánii:",
	"visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Oahpa eanet belohahkii transklušuvnna birra]",
	"visualeditor-languages-tool": "Gielat",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Olgguldas siidu",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Oza siskkáldas siidduid",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Jorgal ISBN-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Jorgal PMID-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Jorgal RFC-liŋkan",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ráhkat liŋkkaid dehálaš sániin eará wikiartihkkaliidda dahje eará neahttasiidduide. Dat veahkeha lohkki ipmirdit konteavstta.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Liŋkkat",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Gustohis siidonamma",
	"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Čále olles URL:a, omd.  https://example.org/",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Lasit nammagilkora",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Oktageardánis liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Jorgal oktageadánis liŋkan",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-liŋka",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-liŋka",
	"visualeditor-media-title-audio": "Jietna",
	"visualeditor-media-title-image": "Govva",
	"visualeditor-media-title-video": "Video",
	"visualeditor-meta-tool": "Válljemat",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Molsso rievdadanprográmma",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Molsume wikiteavstta rievdadeapmái…",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Wikiteavsttain rievdadeapmi",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Dás ii leat vejolaš rievdadit wikiteavsttain",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Deaddil goas beare dán govaža, go háliidat máhccat visuála rievdadeapmái.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Leat molson wikiteavsttain rievdadeapmái",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Molsume visuála rievdadeapmái…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ale čájet dán dieđu fas",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Visuála rievdadeapmi",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Dás ii leat vejolaš rievdadit visuála rievdademiin",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Deaddil goas beare dán govaža, go háliidat máhccat wikiteavstta rievdadeapmái.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Leat molson visuála rievdadeapmái",
	"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|govva|govat}}",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Galleriija govvateaksta",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Govat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Válljemat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS-luohkat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Luohkkánamma, earuhuvvon gaskkain",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Govvagalleriija lea guoros.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Gova allodat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Dábálaš allodat: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Árbevirolaš konturaid haga",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Kompákta",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Kompákta bajilčállagiiguin cuoiguma bokte",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Kompákta vásedin bajilčállagiiguin",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Diagovvačájáhus",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Árbevirolaš",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Čájehanvuohki",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Siiddut juohke gurgadusas",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Sihko gova",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Lasit ođđa gova",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Čájet fiilanamaid",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS-stiillat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS-njuolggadusat, earuhuvvon beallečuoggáin",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galleriija",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Gova govdodat",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Dábálaš allodat: $1 px",
	"visualeditor-mwpredialog-convert": "Suova teakstaformaterema",
	"visualeditor-mwpredialog-title": "Ovdagihtiiformaterejuvvon ráinnas teaksta",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Du vuolláičála",
	"visualeditor-preference-visualeditor": "Váldde visuála rievdadanprográmma atnui",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "Rievdat wikiteavsttain visuála rievdadanprográmma siste, iige nuppi wikiteavstta rievdadanprográmma siste",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Dát gohčoduvvo muhtomin «2017-wikiteakstarievdadeapmin».",
	"visualeditor-preference-tabs": "Rievdadanvuohki:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Čájet munnje goappaš rievdadanleavggaid",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Geavat álo visuála rievdadanprográmma dalle, go dat lea vejolaš",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Geavat álo wikiteavstta rievdadanprográmma",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Muitte dan editora mii lea maŋemusat leamaš anus",
	"visualeditor-preference-collab-label": "Ovttasbargorievdadeapmi",
	"visualeditor-preference-collab-description": "Bovde eará geavaheddjiid searvat rievdadanbargui visuála rievdadeamis.",
	"visualeditor-rebase-client-export": "Olggosfievrrit",
	"visualeditor-rebase-client-export-start": "Olggosfievrrit...",
	"visualeditor-rebase-client-import": "Sisafievrrit",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "Siidonamma",
	"visualeditor-rebase-client-title-help": "Don beasat árvvoštallat rievdadusaid ovdal vurket.",
	"visualeditor-recreate": "Dat siidu lea sihkkojuvvon dan rájes go don álget rievdadit. Deaddil $1 álggahit fas siiddu.",
	"visualeditor-redirect-description": "Stivre siidu $1",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Don it leat šat loggejuvvon sisa. Jus don joatkkát, de <strong>registrerejuvvo du IP-čujuhus</strong> dán siiddu historihkkii.",
	"visualeditor-savedialog-identify-temp": "Don geavahat dál gaskaboddosaš geavaheaddjinama <strong>$1</strong>. Jus don joatkkát de biddjojuvvo rievdadeapmái dát geavaheaddjinamma.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Don leat dál čálihuvvon sisa <strong>[[User:$1|$1]]</strong>:n. Jus don joatkkát, de du rievdadeamit biddjojuvvojit dán geavaheaddjidovddaldaga vuollái.",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Go háliidat vurket rievdadusa, deaddil $1.",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Almmut",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Almmut…",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Čoavdde riiddu",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Joatkke rievdademiin",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Dárkkis iežat rievdademiid",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Máhca vurkenskovvái",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Vurke",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Vurke…",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Čoahkkáigeassu váilu",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visuála",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikiteaksta",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Soahpameahttunvuohta",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Geahča iežat rievdademiid ovdalgihtii",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Dárkkis iežat rievdademiid",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Vurke iežat rievdadusaid",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Ođđa oassi",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Fáddá",
	"visualeditor-loaderror-revidconflict": "Siidoveršuvdna-ID:at máhcahuvvon bálvvás eai heive (dokumeantta: $1, metadieđut: $2).",
	"visualeditor-loaderror-wrongmode": "Geahččalii viežžat rievdadeami boasttu modusis (diehtošládja: «$1», rievdadanmodus: «$2»).",
	"visualeditor-settings-tool": "Siidoásahusat",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Dávjá ádnon",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Mállet mat adnojit",
	"visualeditor-title-error": "Gustohis bajilčála",
	"visualeditor-toload": "Rievdadanprográmma vižžo. Jus ain oainnát dán dieđu moatti sekundda geahčen, [$1 viečča siiddu ođđasit].",
	"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Garra gaska",
	"visualeditor-version-label": "Veršuvdna",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Jorgaleame wikiteavstta",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Geavahat visuála rievdadanprográmma - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteaksta]] ii doaimma dáppe. Go háliidat rievdadat wikiteavsttain, de deaddil \"molsso\" goas beare massekeahttá rievdadusaid maid leat juo ráhkadan.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Wikiteaksta čujuhuvvon",
	"visualeditor-wikitextconvert-title": "Jorgal formaterema wikiteakstan?",
	"visualeditor-wikitextconvert-message": "Don darvvihit sisdoalu mas lea vallji formateren. Háliidat go jorgalit dán formaterema wikiteakstan?",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Jorgal dán wikiteakstan"
}