mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ms.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aurora",
			"Pizza1016"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Cipta kod sumber untuk laman ini",
	"tooltip-ca-editsource": "Sunting kod sumber untuk laman ini",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Sunting laman ini dengan VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Tetapan selanjutnya",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Pautan ringkas",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor berada dalam peringkat 'beta'. Anda mungkin akan menghadapi masalah perisian serta tidak dapat menyunting sesetengah bahagian dalam halaman. Untuk beralih kembali kepada penyuntingan sumber pada bila-bila masa tanpa kehilangan suntingan, buka menu berdekatan \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\" dan pilih \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Anda sedang menggunakan pelayar yang tidak disokong secara rasmi oleh VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Cipta sumber huraian tempatan",
	"visualeditor-ca-createsource": "Cipta sumber",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Sunting sumber huraian tempatan",
	"visualeditor-ca-editsource": "Sunting sumber",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "sunting sumber",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategori",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Buku",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Jurnal",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Berita",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Laman web",
	"visualeditor-desc": "Alat penyuntingan visual untuk MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Sambung",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Inilah cara baru yang lebih mudah untuk menyunting. Ia masih dalam tahap beta, maknanya anda mungkin mendapati sesetengah bahagian halaman yang tidak boleh disunting, ataupun bertemu dengan masalah-masalah yang perlu dibaiki. Kami menggalakkan anda untuk menyemak perubahan anda, di samping mengalu-alukan laporan tentang sebarang masalah yang mungkin anda hadapi ketika menggunakan VisualEditor (klik butang '{{int:visualeditor-help-tool}}' untuk menghantar maklumbalas). Anda boleh beralih kepada editor wikiteks dengan mengklik \"$1\" untuk menyimpan sebarang hasil suntingan anda.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Selamat datang}} ke VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Teks alternatif",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Tukar imej",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Kapsyen",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Undur",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Tiada hasil carian.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Tetapan selanjutnya",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Tetapan umum",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Tengah",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Balutkan teks sekitar perkara ini",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Kiri",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Tiada",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Kanan",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Kedudukan",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Tetapkan saiz sendiri",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Tetapkan kepada saiz asali",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Tetapkan saiz penuh",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Saiz fail asal tidak dapat diperolehi.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Saiz gambar",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Tetapan media",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Pinggir",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Bingkai",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Tanpa bingkai",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Asas",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Jenis gambar",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Gambar kenit",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Tetapan selanjutnya",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Tetapan selanjutnya",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Susun laman ini terutamanya dengan tajuk...",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategori ini ditetapkan agar tidak dipaparkan pada halaman-halaman di mana ia ditambah.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategori tersembunyi",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategori yang sepadan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Alihkan kategori ini ke sini",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategori baru",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Tambah kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Pilihan",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Susun laman ini seolah-olah tajuknya ialah...",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kod bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Laman terpaut",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Ini merupakan senarai halaman dalam bahasa-bahasa lain yang terpaut dengan halaman ini; buat masa sekarang, ia hanya boleh disunting dalam mod sumber atau di Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Tajuk paparan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Aktifkan tajuk paparan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Anda boleh menggantikan cara paparan tajuk laman ini dengan menetapkan label yang lain untuk dipaparkan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategori tersembunyi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Asali",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Tidak",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Biarkan laman ini diindekskan oleh enjin carian",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Tetapan halaman",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Asali",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Tidak",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ya",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Paparkan tab pada laman ini untuk menambah bahagian baru",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Anda boleh menghalang isi kandungan laman ini daripada ditukar secara automatik kepada skrip (abjad) lain.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Jangan mengubah kandungan antara varian bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Matikan pautan sunting yang berdekatan dengan setiap tajuk pada laman ini.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Matikan galeri",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Jangan mengubah tajuk antara varian bahasa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lencongkan laman ini ke",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Laman sasaran untuk lencongan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Anda boleh mencegah pengemaskinian automatik bagi lencongan ini apabila laman yang ditujui oleh lencongan ini dipindahkan, seandai-andainya perlu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Jangan benarkan lencongan ini dikemaskinikan apabila laman sasaran dipindahkan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Tetapan laman",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Jika perlu",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Jangan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sentiasa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Paparkan Jadual Kandungan",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Pilihan",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Gunakan kumpulan ini",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Rujukan umum",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Gunakan semula dengan nama ini",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Pilihan",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Rujukan",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Gunakan rujukan yang sedia ada",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Guna semula",
	"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Senarai rujukan",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Tambah isi kandungan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Tambah lebih maklumat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Tambah templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Kandungan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Parameter lupus",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Parameter telah dilupuskan. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Memuatkan...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Tunjukkan pilihan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Anda sedang meletakkan}} templat \"$1\" kepada halaman ini. Ia belum mempunyai huraian, tetapi mungkin terdapat sedikit maklumat di <a $2>halaman templat</a> berkenaan.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Pilihan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Huraian parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Tiada keterangan parameter yang sedia ada",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Templat baru",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Padamkan isi kandungan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Buang parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Buang templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Parameter diperlukan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Parameter diperlukan.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Undur",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Teruskan sahaja",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Sembunyikan pilihan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transklusi",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Media",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Tetapan laman",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Asas",
	"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Senarai rujukan",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Templat",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Transklusi",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Penyemakan tidak boleh dimulakan kerana semakan anda sepadan dengan versi terkini laman ini.",
	"visualeditor-differror": "Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Suntingan anda tidak dapat disimpan disebabkan percanggahan antara suntingan. Adakah {{GENDER:|anda}} ingin menyelesaikan percanggahan ini secara manual?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 pemberitahuan",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Pemberitahuan suntingan",
	"visualeditor-editsummary": "Huraikan suntingan anda",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Jumlah bait yang tinggal",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tajuk laman",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Judul",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subjudul 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subjudul 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subjudul 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subjudul 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Bahasa",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tajuk laman tidak sah",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Laman nyahkekaburan}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Pautan luar",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Halaman yang sepadan}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Laman baru",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Halaman lencongan}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Tambah label",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Pautan ringkas",
	"visualeditor-loadwarning": "Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1. Adakah anda ingin mencuba lagi?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Ralat ketika memuatkan token suntingan dari pelayan: $1. Adakah anda ingin mencuba lagi?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Ruang nama utama",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Cari media",
	"visualeditor-meta-tool": "Pilihan",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Sambungan MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Beralih kepada penyuntingan sumber?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Beralih kepada penyuntingan sumber",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Anda hendak beralih kepada penyuntingan sumber.\nSebarang perubahan yang anda lakukan pada dokumen ini akan disimpan, tetapi anda tidak akan dapat beralih semula ke VisualEditor tanpa menyimpan atau memuat semula halaman ini.\nAdakah anda betul-betul mahu teruskan?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Batalkan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Simpan perubahan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Buang perubahan",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Sari kata gambar",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galeri",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Pilihan laman",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Anda sedang menyunting sebuah laman yang boleh diterjemah. Penyunting dalam VisualEditor belum disokong secara rasmi untuk laman sedemikian.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nama parameter",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Tunjukkan $1 lagi medan",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Tiada parameter yang belum digunakan",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parameter tidak dikenali",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Matikan VisualEditor buat sementara ketika ia dalam beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Hidupkan VisualEditor. Ia tidak akan disediakan di halaman perbincangan dan sesetengah ruang nama lain.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Hidupkan VisualEditor. Ia akan disediakan di {{PLURAL:$2|ruang|ruang-ruang}} nama berikut: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Tambahkan sebuah alat percubaan pada VisualEditor untuk menanda teks yang ditulis dalam bahasa lain dan dalam arah yang berlainan untuk kajian, sebelum keluaran umum. Sila ingat untuk sentiasa menyemak suntingan anda sebelum menyimpan apabila menggunakan ciri-ciri percubaan.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Peralatan bahasa VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Tambahkan sokongan asas percubaan pada VisualEditor untuk menyunting teg-teg imbuhan (seperti galeri atau blok kod sumber) sebelum alat-alat ini disediakan kepada umum. Sila ingat untuk sentiasa menyemak suntingan anda apabila menggunakan ciri-ciri percubaan.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Penyuntingan teg imbuhan VisualEditor",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Apakah yang ingin anda rujuk?",
	"visualeditor-referenceslist-isempty": "Tidak terdapat rujukan dengan kumpulan \"$1\" pada halaman ini untuk disertakan dalam senarai ini.",
	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "Tidak terdapat rujukan pada halaman ini untuk disertakan dalam senarai ini.",
	"visualeditor-referenceslist-missingref": "Rujukan ini ditakrifkan dalam templat atau seumpamanya, maka buat masa sekarang, ia boleh disunting dalam mod sumber sahaja.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Suntingan anda tidak dapat diproses kerana sesi anda sudah tidak sah.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Adakah anda ingin menyimpan halaman ini sebagai pengguna awanama? Alamat IP anda akan direkodkan pada sejarah suntingan halaman ini.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Anda telah log masuk sebagai [[User:$1|$1]]. Suntingan anda akan dikaitkan dengan akaun ini jika anda menyimpan suntingan ini.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Ciptakan laman",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Ralat",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Laporkan masalah",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Selesaikan percanggahan",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Pulihkan laman",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Sambung menyunting",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Semak perubahan anda",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Kembali ke borang simpan",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Simpan laman",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Amaran",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Percanggahan",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Tiada perubahan untuk disemak",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Semak suntingan anda",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Simpan suntingan anda",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Suntingan anda mungkin telah tercemar – sila semak sebelum menyimpan.",
	"visualeditor-saveerror": "Ralat ketika menyimpan data ke pelayan: $1",
	"visualeditor-serializeerror": "Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Tetapan laman",
	"visualeditor-timeout": "Nampaknya editor tidak boleh digunakan buat masa ini. Adakah anda ingin menggunakan penyuntingan sumber pula?",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Petik",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Simpan laman",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Ruang nama pengguna",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Adakah anda benar-benar ingin kembali ke ragam paparan tanpa menyimpan terlebih dahulu?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Buang suntingan",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Teruskan menyunting",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Adakah anda pasti?",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Anda sedang menggunakan VisualEditor – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteks]] tidak boleh digunakan di sini. Klik \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" untuk beralih ke mod wikiteks – sebarang suntingan yang belum disimpan akan disingkirkan.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Penanda Wiki",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Penanda Wiki dikesan"
}