mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/diq.json
Translation updater bot 3af6091a58 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I651c1febf65af00a07103806f428aacc4ef00648
2016-09-17 23:23:29 +02:00

280 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Erdemaslancan",
"Gorizon",
"Kghbln",
"Marmase",
"Mirzali",
"Se4598",
"Kumkumuk",
"Gırd"
]
},
"apihelp-visualeditor-description": "Perda Parsoid servis ra peyd şo pera HTML 5i.",
"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag'a ke bırışê yo.",
"apihelp-visualeditor-param-paction": "Fiili kerdışi rê",
"apihelp-visualeditor-param-page": "Ena perer sero fiili kerdışi rê",
"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag'a ke bırışê yo.",
"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Yu desmala werkek timar kerê",
"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Numrey revizyoni bıkarnê. Peyên beno hesıbyaye revizyon. Qandé perda newi 0 i bıploğnê",
"apihelp-visualeditoredit-param-page": "Ena perer sero fiili kerdışi rê",
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Xulasay vurnayışi",
"tooltip-ca-createsource": ıme kodê ena perer bıvıraz",
"tooltip-ca-edit": "Wikimetin karıtışa ena perer bıvurnê",
"tooltip-ca-editsource": ıme kodê ena perer bıvurnê",
"tooltip-ca-ve-edit": "Ena pele bıvurne",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Parametreyê ilawey",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Peyser şo",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-browserwarning": "Rovıtero ke şıma karnenê tereftê Vurnayışê Asayi ra resmi desteg nêvine no.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": ımeyê şınasnayışê meheli cı ke",
"visualeditor-ca-createsource": ımey vıraze",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Lokal şınasiya çımi bıvurnê",
"visualeditor-ca-editsource": ımeyi bıvurne",
"visualeditor-ca-editsource-section": ımeyi bıvurne",
"visualeditor-ca-ve-create": "Vurnayoğê vênayışi",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Vurnayoğê vênayışi",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Vurnayoğê vênayışi",
"visualeditor-categories-tool": "Kategoriy",
"visualeditor-desc": "Qande MediaWiki Visual Vırnoğ",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Vurnayışo Asaye",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Metno alternatif",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Resımi bıvurne",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Nê resımi bıgurene",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nameyê dosya",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(pela şınasiye)",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Bınnuşte",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Qandé wendoğa hemın yu şınasiya metini şenê bıkarnê. Ena degmesi zerrekê meqali mıyandı, obje qandé çıçi muhino ey şınasnayış keno. Ena şınasiye wa kılm, xas u malumat daten bo.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Peyser",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "$1 kerd bar",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Dosyay vengi",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Vıraştış:$1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Kredi",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Tam akenayış",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Lisans",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Artist: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Dehana vêşi melumat",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Zewbi bıwan",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Barkerdış:$1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Netice nê vineya",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Original ebati",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Eyarê bestiyayey",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Sazê herayen",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Merkez",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Zerreki be nê elementi ra pırr ke",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Çep",
"visualeditor-dialog-media-position-none": ıniyo",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Raşt",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Pozisyon",
"visualeditor-dialog-media-save": "Qeyd ke",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Cı geyre",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Bar ke",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Weçine",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Xısusi ebati eyar ke",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Hesıbyaye ebati eyar ke",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Tam ebati eyar ke",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Xas ebata dosyay nêgêriyê",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Ebata resimi",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Ebatê resmêqıckeki",
"visualeditor-dialog-media-title": "Sazey dosya",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Sinor",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Çerçewe",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bêçerçewe",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Bıngeh",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Babetê resımi",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Resmo qıckek",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Bar ke",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Parametreyê ilawey",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Parametreyê ilawey",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoriye",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategoriy",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Na perer hesıbyayi deyne réz ke",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Ena kategori perra kı tey bıaso ucayrê eyarın niya",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategoriyê nımıtey",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategoriyê têduştbiyayey",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Kategoriye bere tiya",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategoriya newi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Yew kategoriye cı ke",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ena kategori de malumata perrer ra mahruma",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Weçinegi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategoriy",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Perer wına reys ke",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodê zıwani",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Zıwani",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Greyın per",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Zıwan",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Zıwani",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Sernuşte",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Sernuştey aktiv ke",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategoriyê nımıtey",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Hesabiyaye",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Eya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Eyarê pele",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Hesabiyaye",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nê",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Eya",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Galeri dewre ra vec",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Na pele bışıkne ser",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Eyarê pele",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Eke lazımo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Qet",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Tım",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Tabloyê zerreki bıvin",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Weçinegi",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Rêzebiyaye",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Styled (wikitable)",
"visualeditor-dialog-template-title": "Şablon",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zerrek cı ke",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Dehana vêşi melumat dek",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Şablon dek",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Zerrek",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Vıraşten:$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Nêwesıbyaye ca",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Ca karnayış Nêwesıbêno:$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Bar beno...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Meçenega bıasne",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Weçinegi",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Hesıbyaye :$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Mesela $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Akerdena cay",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Heruna şınasnayışi çıni ya",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Şablona dek",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "zerreki hewad",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Caya hewad",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Şabloni hewad",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Lazım bıyaye ca",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Cay lazımi",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Peyser şo",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Fına zi dewam ke",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "Lazım bıyaye {{PLURAL:$1|parametre kemiyo|$1 parametrey kemiyê}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Opsiyonan bınımne",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Şablon tam kerden",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Medya",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Eyarê pele",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Şablon",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Şablon tam kerden",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Vuryayışi qeyd ke",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Taber vurnayış",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|not|noti}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Mengenan vurnayış",
"visualeditor-editsummary": "Menına vırnayışa",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Amora mendena baytan",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Temam, mı fahm ke",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Sernamey perer",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "sername",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Bınname 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Bınname 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Bınname 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Bınname 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Wikimetin vıraştış",
"visualeditor-languages-tool": "Zıwani",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Gıreyê teberi",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Pelan cıgeyre",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Açarne era gıreyê ISBNi",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID linki açarn",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC linki açarn",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Çekuyanê muhima wikiyanê binan u sitanê interneti ya gıre kerê. Wa waneyoği zerreki fahm bıkerê.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Gırey",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": ırab sernameya perer",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Etiket ser ke",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Gıreyo asan",
"visualeditor-loaderror-message": "Rovıterê $1 ra data barkerdış dı xeta vıci yê.",
"visualeditor-loaderror-title": "Vurnayoğ bar nêbı",
"visualeditor-loadwarning": "Rovıteri ra data barkerdış de xeta vıci yê:$1. Wazenê fına bıcerebne?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Rovıteri ra timara weynayışi barkerdış de xeta vıci yê:$1. Wazenê fına bıcerebne?",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Basit gırey açarne",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN link",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID link",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC link",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Keyey cadé naman",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Medya cı geyre",
"visualeditor-meta-tool": "Weçinıtışi",
"visualeditor-mweditmodesource-title": ımey sera wa ravêriyo timar kerdış?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Ravêre era çımevurnayış",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": ımayê kenê çımi sero vurnayış bıkerê. Şıma qayılê dewam bıkerê?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Bıtexelne",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ravêr",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Vurnayışa ibtal ke u ravêr",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": ıma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê vurnayışê asayi",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": ımayê kenê kılitra çımi bıvurnê",
"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Ena mesacer fına measne",
"visualeditor-mweditmodeve-title": "Ravêrdena vurnayışê asayi?",
"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Ravêr vurnayışê asayi",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": ımayê ravêrenê vurnayışê asayi. \nŞıma qayılê ravêrê?",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": ıma çı wext wazenê se ena ikonra şenê ravêrê çıme vurnayışi",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": ıma ravêrdê vurnayışê asayi",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Çerçewey galeri",
"visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder": "Çerçewey galeriyer heme",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Resımi",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Weçinegi",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Sınıfê CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Namey sınıf, serbest-mıhefeze",
"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Rna galeri venga",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Berzeya resimi",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Hesıbyaye berzey:$1 px",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Bê xetana Kultur",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Paket bıyaye",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Şowê slayti",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tore",
"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Modê asayışi",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Resimi wedarnê",
"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Resimo newe dek",
"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS stili",
"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Nameydosya bıvinê",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galeriya",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Herayeya resimi",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Hesıbyaye herayey:$1 px",
"visualeditor-mwsignature-tool": "İmzaya şıma",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opsiyonê pele",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Namey cay",
"visualeditor-parameter-search-more": "$1 bini {{PLURAL:$1|cay|$1 cayan}} bıasene",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Cayê ke nêkarênê",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Cayo ke nézanéno",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "BETA Asenleg timar kerdışi dewre ra vec",
"visualeditor-preference-core-label": "Vurnayoğê vênayışi",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Editorê wikimetinê newi",
"visualeditor-preference-tabs": "Babetê sazkerdışi:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mırê taba vurnayışa boti bıasne",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Hendık şenê vurbayışê asayi bıkarnê",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Tim u tım çıme vurnayışi bıkarne",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Sazkerê mıno peyên biya xo viri",
"visualeditor-redirect-description": "berd be $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": ıma qayılê kı perrer anonim eyar kerê? Veror da ena perrer dı IP adresa şımaya bena qeyd.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": ıma enewke [[User:$1|$1]] deyne ronıştış aker do. Şıma ena timarer qeyd kerê se, ena timardo ena hrsabra eleqeyın nışan bo.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Pele vıraze",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Xeta",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Vıla ke",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Ğeter rapor ke",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Mınaqeşi agozne",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Timari rê dewam kerê",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Vurnayışanê xo çım ra raviyarne",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Peyser şo form dé qeyd kerden",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Qeyd ke",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "İqaz",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ameyé péro",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Herhangi yew vurnayış çıni yo",
"visualeditor-savedialog-title-preview": "Verasayena vurriyayış da to",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Vurnayışanê xo çım ra raviyarne",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Vurnayışanê xo qeyd ke",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vurnayışê şıma belki zi alızya yo. Verdê qetd kerdışi çımra ravyarnê.",
"visualeditor-saveerror": "Ardoği de data qeyd kerdışi dı xeta:$1",
"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "Xetay qeyd kerdışi:ena per çebya ya lista da siya miyan.",
"visualeditor-serializeerror": "Rovıterê $1 ra data barkerdış dı xeta vıci yê.",
"visualeditor-settings-tool": "Eyarê pele",
"visualeditor-shortcuts-insert": "Cı ke",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Sığ karnayen",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Perer qeyd ke",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Qeyd ke",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Karber cayé naman",
"visualeditor-version-label": "Versiyon",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Verdé qeyd kerdışi şıma qayılé peyser şıré verén asayışin?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Timari wa besteriyê",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Timari rê devam ke",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Vac welay?",
"visualeditor-wikitext-progress": "Wikimetin açarnayış",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Timaryayışa wiki metini vineyé"
}