mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/ba.json
Translation updater bot 711d578486 Localisation updates from https://translatewiki.net.
This is a full export of the recently converteted i18n of
VisualEditor. The conversion script should generate output in
this format, so that future diffs for localisation updates
remain as small as possible.

Change-Id: I03c3223f51027b97d7962553e80afd741991c9af
2013-12-09 22:30:48 +00:00

125 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"AiseluRB",
"Amire80",
"Assele",
"Haqmar",
"Sagan",
"Рустам Нурыев"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Битте сығанаҡ код мөхәррирендә булдырырға",
"tooltip-ca-editsource": "Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртергә",
"tooltip-ca-ve-edit": "Был битте Күҙләгес мөхәррир ярҙамында мөхәррирләү",
"visualeditor-beta-label": "бета",
"visualeditor-beta-warning": "Күҙләгес мөхәррир 'beta' хәләндә. Һеҙ программаны тәьмин итеүҙә ҡыйынлыҡтар тояһығыҙ, һәм текстың айырым өлөштәрен мөхәррирләй алмайһығыҙ.Викитесҡа күсеү өсөн \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" төймәһенә баҫығыҙ һаҡланмаған үҙгәрештәр юғаласаҡ.",
"visualeditor-browserwarning": "Һеҙ Күҙләгес мөхәррирҙе рәсми танымаған браузерҙа ҡулланаһығыҙ.",
"visualeditor-ca-createsource": "Сығанаҡ код булдырырға",
"visualeditor-ca-editsource": "Сығанаҡ кодты үҙгәртергә",
"visualeditor-ca-editsource-section": "Cығанаҡ кодты үҙгәртергә",
"visualeditor-ca-ve-create": "Күҙләгес мөхәррир",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Күҙләгес мөхәррир",
"visualeditor-desc": "MediaWiki өсөн Күҙләгес мөхәррир",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Күҙләгес мөхәррир",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Яҙма",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Медиа өҫтәргә",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Медиа өҫтәү",
"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа параметрҙары",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категория",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категориялар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Был биттең ғәҙәттәге теҙелеше",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Оҡшаш тармаҡтар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Категорияны бында күсерергә",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Яңы категория",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Категория өҫтәргә",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Көйләүҙәр",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категориялар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Был биттең теҙелеше",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Тел коды",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Телдәр",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Бәйле бит",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Был — башҡа телдәрҙәге бәйле биттәр исемлеге, әлеге ваҡытта ул сығанаҡ код режимында ғына үҙгәртелә ала.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Телдәр",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Бит көйләүҙәре",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Төшөрмә өҫтәү",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Төшөрмә өҫтәү",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Был төркөмдө ҡулланырға",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Бирелгән исем аҫтында ҡабаттан ҡулланырға",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Көйләүҙәр",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Иҫкәрмәләр",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Булған һылтанманы ҡулланыу",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Иҫкәрмәләр исемлеге",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Эстәлек өҫтәргә",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Параметр өҫтәргә",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Ҡалып өҫтәргә",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Эстәлек",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Көйләүҙәр",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Яңы ҡалып",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Эстәлеген юйырға",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Параметрҙы юйырға",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ҡалыпты юйырға",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ҡушыу",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Медианәмә",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Бит көйләүҙәре",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Иҫкәрмәләр",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Иҫкәрмәләр исемлеге",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Ҡушыу",
"visualeditor-diff-nochanges": "Төҙөтеүҙәр иғтибарһыҙ ҡалдырылды, сөнки Һеҙ яҙмаға бер ниндәй ҙә үҙгәреш индермәнегеҙ.",
"visualeditor-differror": "Серверҙан мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1",
"visualeditor-editconflict": "Һеҙҙең төҙөтеүҙәрҙе яҙҙырып булманы, сөнки мөхәррирләү ҡапма-ҡаршылығы килеп сыҡты. Уны Һеҙ үҙ-аллы хәл итергә теләйһегеҙме?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|хәбәр}}",
"visualeditor-editsummary": "Үҙгәртеүҙәргә тасуирлама бирегеҙ",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Бит исеме",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Башлыҡ",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "1-се кимәл бүлек башлығы",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "2-се кимәл бүлек башлығы",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "3-сө кимәл бүлек башлығы",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "4-се кимәл бүлек башлығы",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Тышҡы һылтанма",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Ярашлы биттәр",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Яңы бит",
"visualeditor-loadwarning": "Мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1. Ҡабаттан ҡарарға теләйһегеҙме?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Серверҙан токенды тейәү хатаһы: $1. Ҡабатлап ҡарарғамы?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Төп исемдәр арауығы",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Медиа эҙләү",
"visualeditor-meta-tool": "Бит көйләүҙәре",
"visualeditor-mwmathinspector-title": "LaTeX",
"visualeditor-notification-created": "$1 булдырылды.",
"visualeditor-notification-restored": "$1 тергеҙелде.",
"visualeditor-notification-saved": "Һеҙҙең $1 битендәге үҙгәртеүҙәрегеҙ haҡланды.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Параметр исеме",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ҡулланылмаған параметрҙар юҡ",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Билдәһеҙ параметр",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Бета статусында булған саҡта Күҙләгес мөхәррирҙе ваҡытлыса ғәмәлдән сығарырға",
"visualeditor-preference-enable": "Күҙләгес мөхәррирҙе ҡулланырға ([[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|дөйөм]] һәм [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|шәхси]] исемдәр арауығында ғына)",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Нимәгә һылтанырға теләйһегеҙ?",
"visualeditor-referencelist-isempty": "Был биттә \"$1\" төркөмө менән һылтанмалар юҡ.",
"visualeditor-referencelist-missingref": "Был төшөрмә ҡалыпта йәки икенсе өлөштә билдәләнә, шуға күрә башланғыс кодта ғына мөхәррирләп була.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе эшкәртә алманыҡ, сөнки сессия бүтән ғәмәлдә түгел.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Был битте танылмаған ҡулланыусы булараҡ һаҡларға теләйһегеҙме? IP-адресығыҙ биттең үҙгәртеүҙәр тарихына яҙыласаҡ.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Һеҙ [[User:$1|$1]] булараҡ танылғанһығыҙ. Был үҙгәртеүҙәрҙе һаҡлаған осраҡта, улар ошо иҫәп яҙмаһына бәйле буласаҡ.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Бит яһарға",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Хата",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Мәсьәлә тураһында хәбәр итергә",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ҡапма-ҡаршылыҡты хәл итергә",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Битте тергеҙергә",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерергә",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Яҙҙырып ҡуйыу урынына кире барырға",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Киҫәтеү",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Ҡапма-ҡаршылыҡ",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Үҙгәртеүҙәрһеҙ",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерегеҙ",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Һеҙҙең үҙгәтеүҙәрегеҙ дөрөҫ булмауы мөмкин — зинһар, һаҡлар алдынан ҡарап сығығыҙ.",
"visualeditor-saveerror": "Мәғлүмәт яҙҙырыу ваҡытында хата: $1",
"visualeditor-serializeerror": "Серверҙан мәғлүмәт алыу ваҡытында хата: $1",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Кире алырға",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Яҙҙырып ҡуйырға",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Шәхси исемдәр арауығы",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Һеҙ ысынлап та үҙгәртеүҙәрҙе һаҡламайынса ҡарау режимына ҡайтырға теләйһегеҙме?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Һеҙ ҡулланған Күҙләгес мөхәррир - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] бында эшләмәй. Викитекст режимында мөхәррирләү өсөн \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" төймәһенә баҫығыҙ һаҡланмаған үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Вики тамғалар",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Тамғаланған Викияҙма табылған"
}