mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ar.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ciphers",
            "Claw eg",
            "Elfalem",
            "Jdforrester",
            "Mido",
            "OsamaK",
            "زكريا",
            "مشعل الحربي",
            "Asaifm",
            "Tarawneh",
            "Meno25",
            "Gagnabil"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "إنشاء الكود المصدري لهذه الصفحة",
    "tooltip-ca-editsource": "عدل الكود المصدري لهذه الصفحة",
    "tooltip-ca-ve-edit": "عدل هذه الصفحة بالمحرر المرئي",
    "visualeditor-advancedsettings-tool": "إعدادات متقدمة",
    "visualeditor-beta-appendix": "بيتا",
    "visualeditor-beta-label": "بيتا",
    "visualeditor-beta-warning": "المحرر المرئي ما زال في الطور التجريبي، ربما تواجه مشاكل برمجية أو لا تتمكن من تحرير أجزاء من الصفحة. اضغط \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" للتحول إلى طريقة نصوص الويكي - التعديلات غير المحفوظة ستفقد.",
    "visualeditor-browserwarning": "المحرر المرئي لا يدعم رسميا المتصفح الذي تستخدمه.",
    "visualeditor-ca-createsource": "أنشئ المصدر",
    "visualeditor-ca-editsource": "عدل المصدر",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "عدل المصدر",
    "visualeditor-ca-ve-create": "المحرر المرئي",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "المحرر المرئي",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "المحرر المرئي",
    "visualeditor-categories-tool": "التصنيفات",
    "visualeditor-desc": "المحرر المرئي لميدياويكي",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:المحرر المرئي",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "استمر",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "هذه هي طريقتنا الجديدة والأسهل للتحرير، وهي ما زالت في الطور التجريبي مما يعني أنك قد تجد أجزاء من الصفحة لا يمكنك تحريرها، أو تواجه مشاكلا تحتاج للإصلاح. نحن نشجعك على مراجعة تعديلاتك، ونرحب بالتقارير عن أي مشاكل قد تواجهها عند استخدام المحرر المرئي (اضغط زر '{{int:visualeditor-help-tool}}' لإرسال تعليقاتك). يمكنك الاستمرار باستخدام محرر نصوص الويكي بالضغط على تبويب \"$1\" - التعديلات غير المحفوظة ستفقد.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|مرحبا بك}} في المحرر المرئي",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "تعليق",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "أدرج الملف",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "إدراج ملفات",
    "visualeditor-dialog-media-page-advanced": "إعدادات متقدمة",
    "visualeditor-dialog-media-page-general": "إعدادات عامة",
    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "تعيين إلى الحجم الكامل",
    "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "تعذر استحضار حجم الملف الأصلي.",
    "visualeditor-dialog-media-size-section": "حجم الصورة",
    "visualeditor-dialog-media-title": "إعدادات الملفات",
    "visualeditor-dialog-media-type-none": "أساسي",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "إعدادات متقدمة",
    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "إعدادات متقدمة",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "تصنيف",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "تصنيفات",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "صنف هذه الصفحة مبدئيا تحت",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "تصنيفات مشابهة",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "تصنيفات مخفية",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "انقل هذا التصنيف إلى هنا",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "تصنيف جديد",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "أضف التصنيف",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "خيارات",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "تصنيفات",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "صنف هذه الصفحة تحت",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "رمز اللغة",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "لغات",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "صفحة مرتبطة",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "اللغة",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "هذه قائمة صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن تعديلها حاليا إلا عن طريق تعديل المصدر أو ويكي بيانات.",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "لغات",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "افتراضي",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "لا",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "اسمح بفهرسة الصفحة بواسطة محركات البحث",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "إعدادات الصفحة",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "افتراضي",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "لا",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "نعم",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "إظهار اشارة تبويب على هذه الصفحة لإضافة قسم جديد",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "تعطيل وصلات التعديل الظاهرة بجانب كل عنوان في هذه الصفحة.",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "إعدادات الصفحة",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "أظهر إن لزم الأمر",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "لا تظهر مطلقا",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "أظهر دائما",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "أظهر فهرس المحتويات",
    "visualeditor-dialog-meta-title": "خيارات",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "أدرج المرجع",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "أدرج المرجع",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "استخدم هذه المجموعة",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "أعد استخدامها بهذا الاسم",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "خيارات",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "مرجع",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "استخدم مرجعا موجودا",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "قائمة المراجع",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "أضف محتوى",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "أضف وسيطا",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "أضف القالب",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "محتوى",
    "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "إظهار الخيارات",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "خيارات",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "قالب جديد",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "أزل المحتوى",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "أزل الوسيط",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "أزل القالب",
    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "وسيط ضروري",
    "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "إخفاء الخيارات",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "تضمين",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "ملفات",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "إعدادات الصفحة",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "مرجع",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "قائمة مراجع",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "تضمين",
    "visualeditor-diff-nochanges": "لم نتمكن من عرض أية تعديلات لأن نسختك تتطابق مع النسخة الأخيرة من هذه الصفحة.",
    "visualeditor-differror": "خطأ في تحميل البيانات من الخادوم: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "تعذر حفظ تعديلاتك بسبب تضارب في التحرير. هل ترغب في معالجة التضارب يدويا؟",
    "visualeditor-editnotices-tool": "{{PLURAL:$1|لا ملاحظات|ملاحظة واحدة|ملاحظتان|$1 ملاحظات|$1 ملاحظة}}",
    "visualeditor-editsummary": "صف ما غيرته",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "عنوان الصفحة",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "عنوان",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "عنوان فرعي 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "عنوان فرعي 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "عنوان فرعي 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "عنوان فرعي 4",
    "visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "عدّل اللغة",
    "visualeditor-languages-tool": "اللغات",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "عنوان الصفحة غير صحيح",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "وصلة خارجية",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|الصفحة المطابقة|الصفحات المطابقة}}",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "صفحة جديدة",
    "visualeditor-loadwarning": "خطأ في تحميل البيانات من الخادم:  $1. هل ترغب في إعادة المحاولة؟",
    "visualeditor-loadwarning-token": "خطأ في تحميل تصريح التعديل من الخادم:  $1. هل ترغب في إعادة المحاولة؟",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:النطاق الرئيسي",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "بحث عن ملفات",
    "visualeditor-meta-tool": "خيارات",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "امتداد ميدياويكي",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "التبديل إلى تعديل المصدر",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "أنت على وشك التبديل إلى تعديل المصدر.\nسيتم الاحتفاظ بأية تغييرات قمت بإجرائها على هذه الوثيقة، ولكن لن تكون قادرا على التبديل مرة أخرى إلى المحرر المرئي دون الحفظ أو إعادة تحميل الصفحة.\nهل تريد الاستمرار؟",
    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "معرض",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "هيرغليفية",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "صيغة",
    "visualeditor-notification-created": "تم إنشاء \"$1\".",
    "visualeditor-notification-restored": "تم استعادة \"$1\".",
    "visualeditor-notification-saved": "حفظت تعديلاتك على \"$1\".",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "اسم الوسيط",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "ما من وسائط غير مستخدمة",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "وسيط غير مسمى",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "عطل المحرر المرئي مؤقتا ما دام في الطور التجريبي.",
    "visualeditor-preference-core-description": "تمكين المحرر المرئي. لن يكون متوفرًا في صفحات النقاش ونطاقات أخرى.",
    "visualeditor-preference-core-label": "المحرر المرئي",
    "visualeditor-preference-enable": "تمكين المحرر المرئي. لن يكون متوفرًا في صفحات النقاش ونطاقات أخرى.",
    "visualeditor-preference-language-description": "إضافة أدوات تجريبية للمحرر المرئي لتعليم النصوص المكتوبة بلغات مختلفة واتجاه مختلف لاختبارها قبل الإطلاق العام. الرجاء تذكر مراجعة تعديلاتك دائمًا قبل الحفظ عند استخدام المزايا التجريبية.",
    "visualeditor-preference-language-label": "أدوات اللغة المحرر المرئي",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "أضف دعما تجريبيا إلى المحرر المرئي لتعديل وسوم الامتدادات (مثل المعارض أو كتل الأكواد المصدرية)، قبل إتاحة الأدوات الفردية. تذكر حين تستخدم خاصيات تجريبية أن تعاين التعديلات قبل حفظها.",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "تعديل وسوم الامتدادات بالمحرر المرئي",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "أضف دعما تجريبيا إلى المحرر المرئي لإنشاء الرموز الهيرغليفية وتعديلها، قبل إتاحة الأدوات الفردية. تذكر حين تستخدم خاصيات تجريبية أن تعاين التعديلات قبل حفظها.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "تعديل الرموز الهيرغليفية بالمحرر المرئي",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "إضافة دعم تجريبي للمحرر المرئي لإنشاء وتحرير الصيغ الرياضية لاختبارها قبل الإطلاق العام. الرجاء تذكر مراجعة تعديلاتك دائمًا قبل الحفظ عند استخدام المزايا التجريبية.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "المحرر المرئي تحرير الصيغ",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "ما الذي تريد أن تضيف له مرجعا؟",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "ما من مراجع من المجموعة \"$1\" في هذه الصفحة لتضمينها في هذه القائمة.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "ما من مراجع على هذه الصفحة لتضمينها في هذه القائمة.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "هذا المرجع موجود في قالب أو نحوه ولا يمكن تعديله حاليا إلا من المصدر.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "لم نتمكن من معالجة تعديلك لأن الجلسة لم تعد صالحة.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "هل تود عوضا عن ذلك حفظ هذه الصفحة على أنك مستخدم مجهول؟ سيتم تسجيل عنوان الآي بي الخاص بك في تاريخ تعديلات الصفحة.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "لقد سجلت الدخول على أنك [[User:$1|$1]]. سيرتبط تعديلك بهذا الحساب إذا حفظت هذا التعديل.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "أنشئ صفحة",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "خطأ",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "أبلغ عن مشكلة",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "عالج التضارب",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "استعد الصفحة",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "راجع تعديلاتك",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "ارجع لصندوق الحفظ",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "احفظ الصفحة",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "تحذير",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "تضارب",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "لا تعديلات للمراجعة",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "راجع تعديلاتك",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "احفظ تعديلاتك",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ربما تعرض تحريرك للعطب – نرجو المراجعة قبل الحفظ.",
    "visualeditor-saveerror": "حدث خطأ أثناء حفظ البيانات إلى الخادم: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "خطأ في تحميل البيانات من الخادم: $1.",
    "visualeditor-settings-tool": "إعدادات الصفحة",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "ألغ",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "احفظ الصفحة",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:نطاق المستخدم",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "هل أنت متأكد من أنك تريد العودة إلى وضع العرض دون الحفظ أولا؟",
    "visualeditor-wikitext-warning": "أنت تستخدم المحرر المرئي - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|نص الويكي]] لا يعمل هنا. اضغط \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" لتعديل الصفحة عن طريق المصدر - التعديلات غير المحفوظة ستفقد.",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:نص ويكي",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "يوجد نص ويكي"
}