mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/lmo.json

{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ninonino",
            "Gloria sah"
        ]
    },
    "tooltip-ca-createsource": "Créa 'l codes surgent de chèsta pàgina",
    "tooltip-ca-editsource": "Mudifica el codes surgent de chèsta pàgina",
    "tooltip-ca-ve-edit": "Mudifica chèsta pàgina col VisualEditor",
    "visualeditor-beta-appendix": "beta",
    "visualeditor-beta-label": "beta",
    "visualeditor-beta-warning": "VisualEditor l'è 'n versiù 'beta'. Te pödarèset 'mbatìt en quach erùr del software e quach parcc de la pàgina le pödarès mìa éser mudificàbii. Schìsa sö \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasà a la modalità wikitest – le mudìfiche mìa salvàde ne narà pèrde.",
    "visualeditor-browserwarning": "Te sét dré a doprà 'n browser che l'è mìa suportàt del VisualEditor.",
    "visualeditor-ca-createsource": "Créa sorgènt",
    "visualeditor-ca-editsource": "Mudìfica 'l sorgènt",
    "visualeditor-ca-editsource-section": "mudìfica 'l sorgènt",
    "visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
    "visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
    "visualeditor-categories-tool": "Categurie",
    "visualeditor-desc": "Editor vizuàl per MediaWiki",
    "visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Và 'n nacc",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Chèsto l'è 'n strümènt nöf e fàci de doprà per fà dele mudìfiche. L'è amò 'n versiù de pröa, isé te pödarèset troò dele pàrcc de la pàgina che se pöl mìa mudificà, o troà dei erùr che tocarà mèter a pòst. Te sét envidàt a tirnà a ardà le mudìfiche fàde e sóm próncc riséer töte i avìs e i sügerimèncc sö i problémi che te troarét col VisualEditor (schìsa sö '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasà 'na tò oservasiù). Te pödet doprà l'editor del wikicòdes se te schìset sö la schéda \"$1\" - le mudìfiche mìa salvàde le narà pèrde.",
    "visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Benriàt|Benriàda|Benriàt/-da}} endèl VisualEditor",
    "visualeditor-dialog-media-content-section": "Didascalìa",
    "visualeditor-dialog-media-insert-button": "'Nserés 'n archivi multimediàl",
    "visualeditor-dialog-media-insert-title": "'Nserés 'n archivi multimediàl",
    "visualeditor-dialog-media-title": "Impostasiù dei archivi multimediài",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categuria:",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categurìe",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Mèt en ùrden chèsta pàgina per default, come",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categurìe corespondènte",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Spòsta chèsta categurìa e mètela ché",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categurìa nöa",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Zónta 'na categurìa",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Upsiù",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categurìe",
    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Mèt en ùrden chèsta pàgina come",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Còdes lèngua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Lèngue",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina culegàda",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lengua",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt o sö Wikidata",
    "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Lèngue",
    "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Empostasiù de la pàgina",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Enserés en riferimènt",
    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Enserés en riferimènt",
    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Dòpra chèl grupo ché",
    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Tùrna a doprà chèl nòm ché",
    "visualeditor-dialog-reference-options-section": "Upsiù",
    "visualeditor-dialog-reference-title": "Riferimènt",
    "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Dòpra 'n riferimènt che gh'è zamò",
    "visualeditor-dialog-referencelist-title": "Lìsta dei riferimèncc",
    "visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title": "Còdes sorgènt",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zóntega del tèst",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Zónta 'n paràmetro",
    "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Zóntega 'n modèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntegnüü",
    "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Upsiù",
    "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Mudel nöf",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tö vià 'l tèst",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tö vià 'n paràmetro",
    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tö vià 'l mudèl",
    "visualeditor-dialog-transclusion-title": "inclüziù",
    "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Archivi multimediài",
    "visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Empostasiù de la pàgina",
    "visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Riferimènt",
    "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Lìsta dei riferimèncc",
    "visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip": "Còdes SintaxHighlight",
    "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "inclüziù",
    "visualeditor-diff-nochanges": "Se pöl mìa ambià là la reviziù perchè la tò versiù la corespónt a l'öltema de la pàgina.",
    "visualeditor-differror": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dàti del server: $1.",
    "visualeditor-editconflict": "Le mudìfiche che gh'è stat fat le pöl mìa éser salvàde per vìa de 'n cunflìt de edisiù. Öt pröà a risòlver el probléma a mà?",
    "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notifica|nutìfiche}}",
    "visualeditor-editsummary": "Fà 'na descrisiù de chèl che te g'hét mudificàt",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtol de la pàgina",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasiù",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sótantestasiù 1",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sótantestasiù 2",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sótantestasiù 3",
    "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sótantestasiù 4",
    "visualeditor-languages-tool": "Lèngue",
    "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtol de la pàgina mìa bù",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Colegamènt estèrno",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Pàgina troàda",
    "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pàgina nöa",
    "visualeditor-loadwarning": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dati del server $1. Öt turnà a pröà?",
    "visualeditor-loadwarning-token": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà el token de mudìfica del server $1. Öt turnà a pröà?",
    "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Namespace principàl",
    "visualeditor-media-input-placeholder": "Sérca archivi multimediài",
    "visualeditor-meta-tool": "Empostasiù de la pàgina",
    "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estensiù MediaWiki",
    "visualeditor-mweditmodesource-title": "Pàsa a la modalità sorgènt",
    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Te sét dré a pasà a la modalità de mudìfica del còdes sorgènt. Töte le mudìfiche che s'è fat a chèsto docümènt le sarà mantignìde, ma te pödarét piöo turnà 'ndré al VisualEditor sènsa salvà o turnà a cargà la pàgina. Öt nà 'n nacc?",
    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Geruglìfich",
    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Formula",
    "visualeditor-notification-created": "La pàgina $1 l'è stàda creàda.",
    "visualeditor-notification-restored": "La pàgina $1 l'è stàda ripristinàda.",
    "visualeditor-notification-saved": "Le mudìfiche fàde a $1 i è stàde salvàde.",
    "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòm del paràmetro",
    "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nisü paràmetri mìa ütilizàcc",
    "visualeditor-parameter-search-unknown": "Paràmetro mìa cunusìt",
    "visualeditor-preference-betatempdisable": "Dizatìva el VisualEditor entàt che l'è' amò 'n versiù beta",
    "visualeditor-preference-core-description": "Atìva 'l VisualEditor. El sarà mìa dispunìbil sö le pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni.",
    "visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
    "visualeditor-preference-enable": "Abìlita 'l VisualEditor. El pödarès mìa véser dispunìbil endèle pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni (namespace).",
    "visualeditor-preference-language-description": "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per segnà 'l tèst scriìt en lèngue diferènte e 'ndèna diresiù diferènta per fà dele pröe, prìma de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
    "visualeditor-preference-language-label": "Strümèncc del VisualEditor per le lèngue",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "El fornés strümèncc sperimentài en piö al VisualEditor per la mudìfica dei tag (compàgn de le galerìe de foti o bloch de còdes sorgènt), prìma che i strümèncc individuài i sàpe dispunìbii. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài..",
    "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Mudìfica i tag col VisualEditor",
    "visualeditor-preference-mwhiero-description": "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per creà e mudificà dei geruglìfich per fà dele pröe, prìm de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "Mudìfica i geroglìfich col VisualEditor",
    "visualeditor-preference-mwmath-description": "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per creà e mudificà le fòrmule matemàtiche per fà dele pröe, prìm de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
    "visualeditor-preference-mwmath-label": "Mudìfica le fòrmule col VisualEditor",
    "visualeditor-reference-input-placeholder": "A che laùr öt fà riferimènt?",
    "visualeditor-referencelist-isempty": "En chèsta pàgina gh'è nisü riferimènt col grùpo \"$1\" de mèter en chèsta lìsta.",
    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "Gh'è nisü riferimèncc en chèsta pàgina de mèter dét en chèsta lìsta.",
    "visualeditor-referencelist-missingref": "Chèsto riferimènt l'è definìt endèn mudèl o 'ndèn óter blòch generàt e per adès el pöl mìa éser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt.",
    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Se pöl mìa elaburà la tò mudìfica perché la sesiù l'è mìa piö bùna.",
    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "Öt salvà chèsta pàgina come ütènt anònim? Arda però che 'l tò 'ndirìs IP el vegnarà registràt endèla crunulugìa de la pàgina.",
    "visualeditor-savedialog-identify-user": "Te se sét identificàt endèl sistéma come [[User:$1|$1]]. Se te sàlvet, la tò mudifìca la sarà registràda con chèsto nòm.",
    "visualeditor-savedialog-label-create": "Créa la pàgina",
    "visualeditor-savedialog-label-error": "Erùr",
    "visualeditor-savedialog-label-report": "Segnàla 'n probléma",
    "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Mèt a pòst el cunflìt!",
    "visualeditor-savedialog-label-restore": "Rimèt a pòst la pàgina come che l'ìa prìma",
    "visualeditor-savedialog-label-review": "Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
    "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Turna 'ndré al mòdulo per salvà",
    "visualeditor-savedialog-label-save": "Sàlva la pàgina",
    "visualeditor-savedialog-label-warning": "Atensiù",
    "visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cunflìt",
    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nesöna mudìfica de controlà.",
    "visualeditor-savedialog-title-review": "Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
    "visualeditor-savedialog-title-save": "Sàlva le mudìfiche",
    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La tò mudìfica la pödarès véser stàda danegiàda - dàga 'na controlàda prìma de salvà.",
    "visualeditor-saveerror": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a salvà i dàti söl server: $1.",
    "visualeditor-serializeerror": "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dàti del server: $1.",
    "visualeditor-toolbar-cancel": "Làsa pèrder",
    "visualeditor-toolbar-savedialog": "Sàlva la pàgina",
    "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Namespace ütènt",
    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Sét sigür che te ölet turnà 'ndré a la modalità de vizualizasiù sènsa salvà le mudìfiche prima?",
    "visualeditor-wikitext-warning": "Te sét dré a doprà 'l VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] el funsiùna mìa ché. Schìsa sö \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" per mudificà la pàgina col wikitest (le mudìfiche mìa salvàde però le narà pèrde).",
    "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Markup",
    "visualeditor-wikitext-warning-title": "Troàt wikitest"
}