mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/cs.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chmee2",
			"Jkjk",
			"Juandev",
			"Koo6",
			"Littledogboy",
			"Michaelbrabec",
			"Mormegil",
			"Polda18",
			"Tchoř",
			"ශ්වෙත",
			"Matěj Suchánek",
			"Gloria sah"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Založit zdrojový kód této stránky",
	"tooltip-ca-editsource": "Editovat zdrojový kód této stránky",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Editovat tuto stránku VisualEditorem",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Pokročilá nastavení",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Jednoduchý odkaz",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je v „betaverzi“. Je možné, že narazíte na softwarové problémy a že některé části stránky nepůjde editovat. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
	"visualeditor-browserwarning": "Používáte prohlížeč, který není VisualEditorem oficiálně podporován.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Přidat zdroj místního popisu",
	"visualeditor-ca-createsource": "Založit zdroj",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Editovat zdroj místního popisu",
	"visualeditor-ca-editsource": "Editovat zdroj",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "editovat zdroj",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategorie",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Kniha",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Časopis",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Noviny",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Webová stránka",
	"visualeditor-desc": "WYSIWYG editor pro MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Pokračovat",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Toto je náš nový, jednodušší způsob editace. Funguje stále ve verzi beta, což znamená, že narazíte na některé needitovatelné části stránky nebo se setkáte s problémy, které bude třeba opravit. Doporučujeme vám zkontrolovat provedené změny a uvítáme hlášení o jakýchkoli problémech, na které při užívání VisualEditoru narazíte (můžete nám dát vědět kliknutím na tlačítko „{{int:visualeditor-help-tool}}“). I nadále můžete používat editor wikitextu kliknutím na záložku „$1“ – neuložené změny budou ztraceny.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Vítejte}} ve VisualEditoru",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Vložit citaci",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternativní text",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Změnit obrázek",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Popisek",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Zpět",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Vložit média",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Vložit média",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Pokročilá nastavení",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Obecná nastavení",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Střed",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Text má tento objekt obtékat",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Vlevo",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Žádná",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Vpravo",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Poloha",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Uživatelská velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Standardní velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Nastavit na plnou velikost",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nepodařilo se zjistit původní velikost souboru.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Velikost souboru",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Nastavení médií",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Orámování",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Rámeček",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez rámečku",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Základní",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Typ obrázku",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Náhled",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Pokročilá nastavení",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Pokročilá nastavení",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Tuto stránku implicitně řadit jako",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Tato kategorie je nastavena tak, aby se na stránkách, do kterých je přidána, nezobrazovala.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skryté kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Odpovídající kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Tuto kategorii přesunout sem",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nová kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Přidat kategorii",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Tuto stránku řadit, jako by se jmenovala",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kód jazyka",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jazyky",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Propojená stránka",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jazyk",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Toto je seznam stránek v jiných jazycích, které jsou propojené s touto stránkou; zatím ho lze editovat jen v režimu zdrojového kódu nebo na Wikidatech.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jazyky",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Zobrazovaný název",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Zapnout zobrazovaný název",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrytá kategorie",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Výchozí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ano",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Dovolit vyhledávačům indexovat tuto stránku",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavení stránky",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Výchozí",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ano",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Zobrazovat na této stránce záložku pro přidání nové sekce",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Nepřevádět obsah mezi jazykovými variantami",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Zakázat na této stránce editační odkazy u jednotlivých sekcí.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Zakázat galerii",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Nepřevádět název mezi jazykovými variantami",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Přesměrovat tuto stránku na",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Cílová stránka přesměrování",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Neaktualizovat toto přesměrování při přesunutí cílové stránky.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavení stránky",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "V případě potřeby",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikdy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vždy",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Zobrazování tabulky obsahu",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Nastavení",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Vložit referenci",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Vložit referenci",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Použít tuto skupinu",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Obecné reference",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Znovupoužívat pod tímto názvem",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Reference",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Použít existující referenci",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Vložit seznam referencí",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Seznam referencí",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Šablona",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Přidat obsah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Přidat více údajů",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Přidat šablonu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Obsah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Zastaralé pole",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Pole je zastaralé. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Vložit šablonu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Vložit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Načítá se…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Zobrazit možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Přidáváte}} na tuto stránku šablonu „$1“. Zatím nemá popis, ale nějaké informace by se mohly nacházet na <a $2>její stránce</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Popis pole",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Popis polí není k dispozici",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Nová šablona",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Odstranit obsah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Odstranit pole",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Odstranit šablonu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Povinné pole",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Pole je povinné.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skrýt možnosti",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Vložení",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Nastavení stránky",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Základní",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Seznam referencí",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Šablona",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Šablona",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Nepodařilo se spustit kontrolu, protože vaše revize je stejná jako nejnovější verze stránky.",
	"visualeditor-differror": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Vaše změny nelze uložit kvůli editačnímu konfliktu. {{GENDER:|Chcete}} editační konflikt vyřešit ručně?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|oznámení}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Editační upozornění",
	"visualeditor-editsummary": "Popište Vaše změny",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Zbývající počet bajtů",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulek stránky",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Nadpis",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnadpis 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnadpis 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnadpis 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnadpis 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Jazyky",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neplatný název stránky",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Rozcestník|Rozcestníky}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Externí odkaz",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Odpovídající stránka|Odpovídající stránky}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Nová stránka",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Přesměrování}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Přidat popisek",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Jednoduchý odkaz",
	"visualeditor-loadwarning": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1. Chcete operaci opakovat?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Chyba načítání editačního tokenu ze serveru: $1. Chcete to zkusit znovu?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Hlavní jmenný prostor",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Hledat média",
	"visualeditor-meta-tool": "Nastavení",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Rozšíření MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Přepnout na editaci zdrojového kódu?",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Přepnout na editaci zdrojového kódu",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Chystáte se přepnout na editaci zdrojového kódu.\nMůžete zachovat všechny provedené změny tohoto dokumentu, ale bez uložení nebo znovunačtení stránky se nebudete moci vrátit zpět do VisualEditoru.\nChcete pokračovat?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zachovat změny",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Zahodit změny",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Storno",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Příklad.jpg|Titulek obrázku",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galerie",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Možnosti stránky",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Editujete překládatelnou stránku. Editace takových stránek VisualEditorem dosud není oficiálně podporována.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Jméno pole",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|další pole|další pole|dalších polí}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Žádná nevyužitá pole",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Neznámé pole",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dočasně zakázat VisualEditor, dokud je ve verzi „beta“",
	"visualeditor-preference-core-description": "Povolit VisualEditor. Nebude k dispozici v diskusích a některých dalších jmenných prostorech.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Povolit VisualEditor. Bude k dispozici v následujících jmenných prostorech: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Přidá do VisualEditoru experimentální podporu pro označení jazyka, ve kterém je text napsán, kvůli testování před zveřejněním této funkce. Při užívání experimentálních funkcí prosím nezapomeňte vždy zkontrolovat provedené změny.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Jazykové nástroje VisualEditoru",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Přidá do VisualEditoru experimentální podporu editace rozšiřujících značek (např. galerií a bloků zdrojového kódu) kvůli testování před zveřejněním této funkce. Při užívání experimentálních funkcí prosím nezapomeňte vždy zkontrolovat provedené změny.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Editace rozšiřujících značek VisualEditorem",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Jakou chcete vložit referenci?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Na této stránce nejsou žádné reference se skupinou „$1“, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Na této stránce nejsou žádné reference, které by se v tomto seznamu zobrazily.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Tato reference je definována v šabloně nebo jiné generované části textu a zatím ji lze editovat jen v režimu zdrojového textu.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vaši editaci jsme nemohli zpracovat, protože vypršela vaše relace.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Chcete stránku uložit jako anonymní uživatel? Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Nyní jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena}} jako [[User:$1|$1]]. Pokud tuto editaci uložíte, bude přiřazena tomuto účtu.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Vytvořit stránku",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Chyba",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Nahlásit problém",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Vyřešit konflikt",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Obnovit stránku",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Zkontrolovat změny",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Vrátit se k formuláři pro uložení",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Uložit stránku",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozornění",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Žádné změny ke kontrole",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Zkontrolujte změny",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Uložit změny",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vaše editace byla možná poškozena – před uložením ji prosím zkontrolujte.",
	"visualeditor-saveerror": "Chyba při ukládání dat na server: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Chyba při načítání dat ze serveru: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Nastavení stránky",
	"visualeditor-timeout": "Zdá se, že tento editor není momentálně dostupný. Chcete místo toho editovat zdrojový kód?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Storno",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Citace",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Formát odstavce",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Uložit stránku",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Styl textu",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Jmenný prostor Uživatel",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Opravdu se chcete vrátit k režimu zobrazení bez uložení?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Jste si {{GENDER:|jist|jista|jisti}}?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zahodit úpravy",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Pokračovat v editování",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Používáte VisualEditor – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] zde nefunguje. Kdykoli se můžete bez ztráty provedených změn přepnout do režimu editace zdrojového textu tím, že otevřete rozbalovací menu vedle „{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}“ a kliknete na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}“.",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wikitext",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Detekována syntaxe wikitextu"
}