mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/iba.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Song GK"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "Diimport ari $1",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-createsource": "Gaga kod bunsu lambar tu",
	"tooltip-ca-editsource": "Edit kod bunsu lambar tu",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Edit lambar tu",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Atur ke lanjut",
	"visualeditor-annotations-default-description": "Bagi lambar tu nyadi sebagi ari rentang anotasyen.",
	"visualeditor-annotations-default-end": "Ujung rentang ti diberi anotasyen",
	"visualeditor-annotations-default-start": "Pemungkal ari rentang ti diberi anotasyen",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Rentang anotasyen tu udah ditambah laban isi ti diselitka iya enda disarang enggau manah. Dikemendarka nentuka isi ti diberi anotasyen nya disarang enggau manah sebedau iya diedit; enti enda, rentang ti besai agi ari ti disadang engka bulih anotasyen.",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Nyambung edit",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Laman tu udah diedit kenyau ari nuan kepenudi muat iya. Kati {{GENDER:|nuan}} deka nampung pengawa ngedit {{GENDER:|nuan}} ba versyen ti lama, tauka ngepunka pengawa ngaduka baru ba versyen ti pemadu baru?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Ngepunka edit baru",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Neruska pengawa ngedit {{GENDER:|nuan}}?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Ubah nuan ti bedau disimpan enda ulih dipulaika baru.",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Pemulai baru ubah enda mujur",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Ubah nuan ti enda disimpan udah diulihka enggau automatik.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Ubah udah diulih baru",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Pilai",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Tambah bunsu penerang lokal",
	"visualeditor-ca-createsource": "Gaga bunsu",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Ngedit bunsu penerang setempat",
	"visualeditor-ca-editsource": "Edit bunsu",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "edit bunsu",
	"visualeditor-categories-tool": "Kategori",
	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Markup varian jaku diubah",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Tagit pengalih berubah ari $1 ngagai $2",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Parameter templat diubah",
	"visualeditor-desc": "Editor visual ungkup MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Ngena kapsyen nyadika teks alternatif",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Teks alternatif",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Nuan tau ngena tu nulis penerang teks ungkup orang ti enda ulih meda utai nya. Penerang nya patut chukup dikena sida meretika tuju enggau penerang ti diberi item media nya. Tu beguna amat ngagai penguna ke buta sereta orang bukai ke ngena perisian pemacha skrin tauka penyemak ke semina ngena teks.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ubah gambar",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Ngena gambar tu",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(lambar penerang)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Nama fail",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Kapsyen",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Nuan tau ngena tu ngayanka label ti nunjukka ba tisi utai nya ungkup semua pemacha. Tu suah dikena nerangka kebuah item nya relevan enggau konteks ti endur iya dipandangka. Iya patut pandak sereta mayuh penerang.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Pulai",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Diupload $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Fail audio",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Digaga: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Pengarang: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Informasyen ti silik agi",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Bacha silik agi",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Diupload: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Mansang",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Jeneral",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Balut teks ngelingi utai tu",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Nuan ulih ngasuh item media tu tampak sebaris enggau teks lambar ari ke melepung. Nuan semina patut jarang ngereja pengawa tu, laban iya deka mechahka arus teks enti nuan muka tanda ba kutak tu.",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Penuduk",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Nuan ulih ngatur endur utai media tu ayan ba lambar. Tu kekadang dikena mechahka baris gambar ti panjai ba sepiak lambar.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Simpan",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Giga",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Upload",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Saiz gambar",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Nuan ulih ngatur pemesai utai media ti ayan ba lambar. Tu patut nyau deka seruran nyadi saiz ti normal, laban saiz adat deka ngachau langkar lambar ungkup pemacha lalu ngasuh iya enda konsisten.",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Atur media",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Adan",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Bingkai",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Nadai bingkai",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Asas",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Bansa gambar",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Nuan ulih ngatur baka ni utai media nya ayan ba lambar. Tu patut nyadi format gambar mit ngambika setipak enggau lambar bukai dalam nyau deka semua kes.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Gambar mit",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Upload",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Atur ke lanjut",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Atur ke lanjut",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Nambahka kategori ngagai lambar tu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Nuan ulih ngalihka chara lambar tu disusun lebuh dipandangka dalam kategori enggau ngatur indeks ti bebida dikena ngatur enggau nganti. Tu suah dikena ngaga lambar pasal orang dipandangka ngena nama diri sebilik, tang diberi nama enggau nama sida keterubah dipandangka dulu.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Tusun lambar tu nitihka asal baka",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategori tu diatur ngambika enda dipandangka ba lambar ti endur iya ditambahka.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Kategori dipelalai",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Kategori ti setipak",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Mindahka kategori tu kitu",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategori baru",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Tambah kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Kategori tu nadai lambar penerang.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Pilih",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Tusun lambar tu baka ke dikumbai",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kod jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Lambar tepaut",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Tu rintai lambar dalam jaku bukai ti bisi kaul enggau lambar tu. Naka diatu, iya semina ulih diedit dalam mod bunsu tauka ba Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Tajuk pemandang",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Nuan ulih ngalihka chara tajuk lambar tu dipandangka enggau ngatur label ti bebida ngambika dipandangka nganti nya.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Nuan ulih nagang kategori tu ayan ba rintai kategori ba lambar kaban. Tu beguna ngagai kategori ti dikerinduka editor tang ukai bala mayuh pemacha, baka lambar ti begunaka ilustrasyen.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Kategori ti dipelalai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Asal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Enda",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Au",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Nuan ulih mejal enjin ngiga ngerintaika lambar tu dalam asil sida ti bekaul, tauka mejal sida enda ngereja nya. Opsyen tu enda ngeruga pengawa ngiga dalam laman web.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Awakka lambar tu diindeks ulih enjin pengiga",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Atur lambar",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Asal",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Enda",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Au",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Nuan ulih mejal pemandang tab tambah kelimpah ari tab \"$1\" ba lambar tu ti deka ngemudahka nambahka bagi baru, tauka mejal iya enda ayan enti iya deka ayan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mandangka tab ba lambar tu kena nambahka bagi baru",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Nuan ulih nagang isi lambar tu ditukar enggau automatik ngagai skrip bukai.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Anang nukar isi entara varian jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Nuan ulih nagang link edit ari ti ayan ba sepiak tiap iti bagi dalam kes ti nyelai ba endur ti patut.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Padamka link edit ba sepiak tiap iti tajuk ba lambar tu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Nuan ulih nagang kategori tu ari ti mandangka fail kaban nyadi galeri, enti nya enda patut dalam kes tu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Padamka galeri",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Nuan ulih nagang tajuk lambar tu ditukar enggau automatik ngagai skrip bukai.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Anang nukar tajuk entara varian jaku",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Nuan tau ngaga lambar tu nyadi pengalih, lambar ti deka mai pemacha enggau automatik ngagai lambar bukai ba wiki tu. Tu beguna kena penyalah sepil enggau nama tauka konsep alternatif. Enti nuan ngereja nya, bala pemacha enda meda isi lambar tu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Ngalihka lambar tu ngagai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Laman ti dituju dikena pengalih",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Nuan ulih nagang pengawa ngalihka tu ari dikemaru enggau chara automatik lebuh lambar ti endur iya ngalihka dipindahka, dalam kes ti jarang amat nyadi ti begunaka utai tu.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Nagang pengalih tu ari dikemaru lebuh lambar tagit dipindahka.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Atur lambar",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Enti beguna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Anang",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Semampai",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Nuan ulih mejal jadual isi ti ngerintaika tiap iti tajuk ba lambar nya ayan ba lambar ti kurang ari empat iti tajuk, tauka mejal iya enda ayan sekali. Asal iya, iya deka ayan enti lambar nya bisi empat tauka lebih tajuk.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mandangka Jadual Isi",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Nadai ditemu template.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Pilih",
	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Dibungkur keterubah iya",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Ulih dibungkur",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Ulih ditusun",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Bestail (wikitable)",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Simpan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Templat tu nadai.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Dokumentasyen templat enggau nama-nama [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] (enti bisi) nadai disediaka lebuh ngedit templat ke ngena sintaks tauka pengubah bersarang, baka [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Tekan Space kena milih template.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Tekan Ctrl+Del kena muai template, parameter iya enggau nilai iya. Tekan Ctrl+Shift+Pemanah kena mindahka template nya ke atas tauka ke baruh.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Tekan Ctrl+Del kena muai template, parameter iya enggau nilai iya.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Nambahka wikiteks",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "\"$1\" udah ditambahka nyadi \"$2\". Peratika opsyen ba bar tisi. Tu ketegal sekalika ngena [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases alias] tauka [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label label].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "\"$1\" enda ulih ditambah laban parameter nya udah ditanda nyadi [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated enda dikena agi].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Enda ulih nambahka parameter \"$2\" dua kali",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "Parameter \"$2\" udah bisi dikena. Peratika opsyen ba bar tisi.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 nya karakter ti ditagang. Minta nuan muai iya ngambika ulih nambahka parameter nya.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Enti ditemu, engkah nama [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters parameter ti enda didokumentasyenka]. Peratika semina parameter ti ditemu templat deka meri empas. Nuan tau tetemuka penerang pasal parameter ti udah bisi ba [[$1|lambar templat]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Nama parameter",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Tambah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Tambah templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "Tambah",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Nambahka parameter ti enda didokumentasyenka",
	"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Pulai ngagai pengiga? Ubah nuan deka lenyau, lalu tu enda ulih diputarka.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Tutup editor templat? Ubah nuan deka lenyau, lalu tu enda ulih diputarka.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Lalaika opsyen",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Buai edit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Sambung ngedit",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Dipansutka ari: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Muat...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Tunjukka pilih",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Lalaika ti enda dikena",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Nadai ke setipak ditemu",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Giga bidang",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Mandangka semua",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Pengiga parameter ungkup $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Sukung pengawa ngedit templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Templat nyendiaka format ungkup isi. Editor tu nunjukka nama pilih ti disediaka template ba sepiak kiba lalu nilai udah nya ulih ditambah ngagai pilih nya ba sepiak kanan.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Bantu kena ngedit templat]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Jalai pandak papan kunchi]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Bidang ti udah enda dikena agi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Bidang udah dibuai. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Muat...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Nuan benung ngedit siti templat enggau siti tauka lebih [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content isi ke bekaul] (teks wiki enggau/tauka templat ti ditambah).",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "Templat tu nadai [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters DataTemplat], enggau parameter-parameter iya [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters dipansutka enggau automatik]. Ketegal nya templat enggau parameter-parameter iya kurang penerang. Engka bisi penerang ti ditambah ba [[$1|lambar templat]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Templat \"$1\" bedau bisi penerang, tang engka bisi sekeda penerang ba [[$2|lambar templat]].",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "Templat tu nadai parameter ti didokumentasyenka lalu engka dituju dikena nadai iya.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Asal: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Chunto: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Tekan Space kena nambah tauka muai parameter. Tekan Enter kena nambahka parameter lalu tekala nya ngedit nilai iya. Lebuh parameter udah dipilih, tekan Enter kena ngedit nilai nya.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Parameter dalam $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Giga templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Bidang ke patut diisi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Bidang tu patut diisi",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Pulai",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Teruska bakani pan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Bidang}} ke patut diisi agi puang",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Kati nuan tentu deka neruska enggau enda ngisi $1 {{PLURAL:$2|bidang}}?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Templat tu digaga orang ngena lalu engka nadai penerang ti lengkap. Engka bisi penerang tambah ba [[$2|lambar template]] tu.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Engkah templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Masukka: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Edit: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Isi templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Giga templat",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Giga template ti deka dipasukka nuan enggau ngiga leka jaku kunchi ti ngelala. Templat ti bisi penerang lebih agi ulih bekereja enggau manah enggau editor visual.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Wikiteks",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "Tekan Space kena milih elemen wikiteks. Tekan Enter kena milih sereta ngedit wikiteks.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Tekan Ctrl+Del kena madamka elemen wikiteks. Tekan Ctrl+Shift+Arrows kena mindahka elemen nya ke atas tauka ke baruh.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Tekan Ctrl+Del kena muai elemen wikiteks.",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Gambar enggau media",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Templat",
	"visualeditor-editconflict": "Ubah nuan enda ulih disimpan ketegal konflik edit. Kati {{GENDER:|nuan}} deka mutarka konflik nya ngena chara manual?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} diatu ingatka ni bagi editor ti dikedekaka nuan. Nuan ulih nukar mod edit lebuh nuan ngedit, lalu nukar utai ti dikedekaka nuan dudi hari.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Kena editor ti dikena aku ba edit aku ti kepenudi",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Tab ngedit",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|notis}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Ngedit notis",
	"visualeditor-editsummary": "Nerangka utai ti diubah nuan",
	"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Penyampau urup ti agi tinggal",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Okay, mereti aku",
	"visualeditor-expandable-less": "Mimit",
	"visualeditor-expandable-more": "Mayuh",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tajuk lambar",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Tajuk",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sub-tajuk 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sub-tajuk 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sub-tajuk 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sub-tajuk 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Ngasilka wikiteks",
	"visualeditor-includes-noinclude-start": "Pemungkal isi ti enda disengkaum dalam pemansut",
	"visualeditor-includes-noinclude-end": "Ujung isi enda disengkaum dalam pemansut",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Pemungkal isi ti dikemendarka dalam pemansut",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Ujung isi dikemendarka dalam pemansut",
	"visualeditor-includes-includeonly": "Isi ungkup pemansut aja",
	"visualeditor-includes-noinclude-description": "Lebuh isi ari lambar tu dikena lambar bukai, isi ari tu nyentuk ngagai penanda ujung ti setipak <strong>enda</strong> disengkaum. Bejimat lebuh ngedit isi ba luar penanda tu, laban lambar bukai engka ngena iya.",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-description": "Lebuh isi ari lambar tu dikena lambar bukai, <strong>semina</strong> isi ari tu nyentuk ngagai penanda ujung ti setipak aja deka disengkaum. Bejimat lebuh ngedit isi entara penanda tu, laban lambar bukai engka ngena iya.",
	"visualeditor-includes-includeonly-description": "Lebuh isi ari lambar tu dikena lambar bukai, isi tambah ti di baruh tu deka dipasukka ditu:",
	"visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Belajar enggau silik agi pasal transklusyen sebagi]",
	"visualeditor-languages-tool": "Jaku",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Laman luar",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Ngiga lambar dalam",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Nukar ngagai link ISBN",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Nukar ngagai link PMID",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Nukar ngagai link RFC",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Link leka jaku ti beguna ngagai artikel wiki bukai tauka indah laman web bukai. Iya deka nulung pemacha meretika konteks.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Link",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tajuk lambar enda sah",
	"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Masukka URL penuh, chunto https://example.org",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Nambahka label",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Link ti mudah",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Nukar ngagai link ti mudah",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "Link ISBN",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "Link PMID",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "Link RFC",
	"visualeditor-media-title-audio": "Audio",
	"visualeditor-media-title-image": "Gambar",
	"visualeditor-media-title-video": "Video",
	"visualeditor-meta-tool": "Pilih",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Tukar editor",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Betukar ngagai pengawa ngedit bunsu...",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Pengawa ngedit bunsu",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Pengawa ngedit bunsu nadai ditu",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Nuan ulih ngalih baru ngagai editing visual sebarang maya enggau nekan ba ikon tu.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Nuan udah ngalih ngagai pengawa ngedit bunsu",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "Betukar ngagai pengawa ngedit visual...",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "Anang mandangka pesan tu agi",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Pengawa ngedit visual",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Pengawa ngedit visual nadai ditu",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Nuan ulih ngalih baru ngagai editing bunsu sebarang maya enggau nekan ba ikon tu.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Nuan udah ngalih ngagai pengawa ngedit visual",
	"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|gambar}}",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Kapsyen galeri",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Gambar",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Pilih",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Kelas CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Nama kelas, diseraraka enggau ruai",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Galeri puang.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Peninggi gambar",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Peninggi asal: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Tradisional enggau nadai garis luar",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "Dikemas",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "Dikemas enggau kapsyen ba hover .",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "Dikemas enggau kapsyen ti dilapis",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Slideshow",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Tradisional",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Mod pemandang",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Gambar tiap baris",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Buai gambar",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Nambah gambar baru",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Tunjukka nama fail",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Gaya CSS",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Atur CSS, diseraraka ngena tanda titik koma",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galeri",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Libar gambar",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Libar asal: $1 px",
	"visualeditor-mwpredialog-convert": "Ngemendarka gaya teks",
	"visualeditor-mwpredialog-title": "Teks puang praformat",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Sain nuan",
	"visualeditor-preference-tabs": "Mod ngedit:",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Tunjukka ngagai aku kedua-dua tab editor",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Suah meri aku editor visual enti ulih",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Suah meri aku editor bunsu",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Ingat ke editor aku ke penudi",
	"visualeditor-rebase-client-export": "Eksport",
	"visualeditor-rebase-client-export-start": "Eksport…",
	"visualeditor-rebase-client-import": "Import",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "Tajuk lambar",
	"visualeditor-rebase-client-title-help": "Nuan deka ulih meresa ubah sebedau nyimpan.",
	"visualeditor-recreate": "Laman tu udah dibuai kenyau ari nuan berengkah ngedit. Tekan \"$1\" kena ngaga iya baru.",
	"visualeditor-redirect-description": "Kalih ngagai $1",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Nuan tau nekan $1 kena nyimpan edit nuan.",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Mansutka",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Mansutka...",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Mutarka penyarut",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Nyambung edit",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Tinjau baru ubah nuan",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Pulai ngagai burang simpan",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Simpan",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Nyimpan...",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Nadai simpul edit",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Visual",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Wikiteks",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflik",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Prapeda ubah nuan",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Tinjau baru ubah nuan",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Simpan ubah nuan",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Bagi baru",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Subjek",
	"visualeditor-loaderror-revidconflict": "ID revisyen ti dipulaika server enda setipak (dokumen: $1 , metadata: $2).",
	"visualeditor-loaderror-wrongmode": "Uji muat editor dalam mod ti salah (bansa data: \"$1\", mod editor: \"$2\").",
	"visualeditor-settings-tool": "Atur lambar",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Suah dikena",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Templat ti dikena",
	"visualeditor-title-error": "Tajuk enda sah.",
	"visualeditor-toload": "Editor diatu deka muat. Enti nuan agi meda pesan tu pengudah beberapa saat, sila [$1 muat baru lambar nya].",
	"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Ruai ti enda putus",
	"visualeditor-version-label": "Versyen",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Nukar wikiteks",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Nuan benung ngena editor visual - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteks]] enda dikena ditu. Ngambika ulih ngalih ngagai bunsu editing sebarang maya enggau enda lenyau ubah nuan, klik butang ngalih.",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Penanda Wikiteks udah ditemu",
	"visualeditor-wikitextconvert-title": "Nukar format ngagai wikiteks?",
	"visualeditor-wikitextconvert-message": "Nuan ngelekatka isi enggau format. Kati nuan deka nukar format tu ngagai wikiteks?",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Nukar ngagai wikiteks"
}