mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/ilo.json
Translation updater bot 20c96f34c8 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I40c516f30a94b3dd756993a4d25b1fcc87dbb87f
2014-07-25 23:07:52 +02:00

236 lines
20 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Lam-ang"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Partuaten ti taudan a kodigo iti daytoy a panid",
"tooltip-ca-editsource": "Urnosen ti taudan a kodigo iti daytoy a panid",
"tooltip-ca-ve-edit": "Urnosen daytoy a panid iti VisualEditor",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Simple a silpo",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "Ti VisualEditor ket adda iti 'beta'. Mabalin a makasarakka kadagiti parikut ti sopwer, ken mabalin a saanka a makaurnos kadagiti paset iti panid. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti aniaman a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
"visualeditor-browserwarning": "Agus-usarka ti pagbasabasa a saan nga opisial a nasuportaran babaen ti VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Agnayon ti lokal a taudan ti deskripsion",
"visualeditor-ca-createsource": "Partuaten ti taudan",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Urnosen ti lokal a taudan ti deskripsion",
"visualeditor-ca-editsource": "Urnosen ti taudan",
"visualeditor-ca-editsource-section": "urnosen ti taudan",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Katkategoria",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libro",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Warnakan",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Damdamag",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Website",
"visualeditor-desc": "Maipapan iti panagkita a panagurnos para iti MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Agtuloy",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Daytoy ti bukodmi a baro, nalaklaka a waya ti panagurnos. Daytoy ket beta pay laeng, a ti kayatna asaoen ket mabalinmo ti makaduktal kadagiti paset a saanmo a maurnos, wenno makasarak kadagiti parikut a masapul a masimpa. Agawgawis kami kaniam nga agirepasoka kadagiti sinuksukatam, ken kumablaawkami kadagiti reporta a maipanggep kadagiti aniaman a parikut a masarakam iti panagusar ti VisualEditor (pinduten ti '{{int:visualeditor-help-tool}}' a buton tapno mangited ti feedback). Mabalinmo ti kankanayon nga agusar ti wikitext nga editor babaen ti embes a panagpidut ti etiketa ti \"$1\" dagiti saan a naidulin a sinuksukatan ket mapukawto.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Naragsak nga isasangbay}} iti VisualEditor",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Isengngat ti dakamat",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatibo a testo",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Sukatan ti ladawan",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Maisurat",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Agsubli",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Isengngat ti midia",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Isengngat ti midia",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Awan dagiti nabirukan a resulta.",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Dagiti sapasap a pannakaisaad",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Tengnga",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Balkoten ti testo iti daytoy a banag",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Kanigid",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Awan",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Kanawan",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Puesto",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Isaad iti naiduma a kadakkel",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Isaad iti kasisigud a kadakkel",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Isaad iti napno a kadakkel",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Saan a maala ti kasisigud a kadakkel ti papeles.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Kadakkel ti ladawan",
"visualeditor-dialog-media-title": "Pannakaiyasentar ti midia",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Beddeng",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Kuadro",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Awan kuadro",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Batayan",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Kita ti ladawan",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Bassit a ladawan",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Katkategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Kasisigud a nagan ti panid iti panid ti kategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Daytoy a kategoria ket naisaad a saan a maipakita kadagiti panid a nakainayonanna.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Nailemmeng a katkategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Agpadpada a katkategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Iyalis ti kategoria ditoy",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Baro a kategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Agnayon ti kategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Katkategoria",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Urnosen daytoy a panid a kas tinawtawagn iti",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodigo ti pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Dagiti pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Naisilpo a panid",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Daytoy ket listaan ti pampanid kadagiti sabali a pagsasao a naisilpo iti daytoy; iti agdama, daytoy ket mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda wenno iti Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Dagiti pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Iparang ti titulo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Pakabaelan ti pannakaiparang ti titulo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Nailemmeng a kategoria",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Kasisigud",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Saan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Wen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Palubusan daytoy a panid a suroten babaen dagiti panagbiruk a makina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Kasisigud",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Saan",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Wen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ipakita ti etiketa iti daytoy a panid tapno agnayon ti baro a paset",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Saan a pagbaliwen ti linaon a nagbaetan dagiti karuay ti pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Ibaldado dagiti silpo ti panag-urnos a kaariping iti tungngal maysa a paulo iti daytoy a panid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Ibaldado ti galeria",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Saan a pagbaliwen ti titulo a nagbaetan dagiti karuay ti pagsasao",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Ibaw-ing daytoy a panid idiay",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Puntaan a panid para iti panangibaw-ing manen",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Pawilan a mapabaro daytoy a baw-ing no ti puntaan a panid ket maiyalis.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "No nasken",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Saan uray kaanoman",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Kanayon",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ipakita ti Tabla dagiti Linaon",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Isengngat ti nagibasaran",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Isengngat ti nagibasaran",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usaren daytoy a grupo",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Dagiti sapasap a reperensia",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Usaren manen babaen iti daytoy a nagan",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Reperensia",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Usaren ti nangibasaran nga addan",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Usaren manen",
"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Isengngat ti listaan ti reperensia",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Listaan ti nagibasaran",
"visualeditor-dialog-template-title": "Plantilia",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Agnayon ti linaon",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Agnayon pay ti adu a pakaammo",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Agnayon ti plantilia",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Linaon",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Saanen a maus-usar a pagikabilan",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Ti pagikabilan ket saanen a maus-usar. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Isengngat ti plantilia",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Isengngat ti transklusion",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Agkarkarga...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ipakita dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Agnaynayonka}} ti plantilia \"$1\" iti daytoy a panid. Awan pay ti dekripsionna daytoy, ngem mabalin nga adda met pakaamo idiay <a $2>panid ti plantilia</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Deskripsion ti pagikabilan",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Awan ti magun-od a deskripsion ti pagikabilan",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Baro a plantilia",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ikkaten ti linaon",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ikkaten ti pagikabilan",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ikkaten ti plantilia",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Nasken a pagikabilan",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Nasken ti pagikabilan.",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ilemmeng dagiti pagpilian",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Mailak-am",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Midia",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Pannakaiyasentar ti panid",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Batayan",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Listaan ti nagibasaran",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Plantilia",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Mailak-am",
"visualeditor-diff-nochanges": "Ti inurnosmo ket saan a naikaskaso gaputa saanka a nagbalbaliw iti testo.",
"visualeditor-differror": "Biddut ti panagikarga ti datos manipud ti server: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Dagiti binaliwam ket saan a maidulin gapu ti suppiat ti panagurnos. {{GENDER:|Kayatmo}} kadi a manual nga ibanagan ti suppiat?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|pakdaar|dagiti pakdaar}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Dagiti pakdaar ti panag-urnos",
"visualeditor-editsummary": "Ipalawag ti binaliwam",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Ti nabati a bilang dagiti byte",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulo ti panid",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Paulo",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sub-paulo 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sub-paulo 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sub-paulo 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sub-paulo 4",
"visualeditor-languages-tool": "Dagiti pagsasao",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Imbalido a titulo ti panid",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Panangilawlawag a panid|Panangilawlawag a pampanid}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Akin-ruar a silpo",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Kapada a panid|Kapada a pampanid}}",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Baro a panid",
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Baw-ing a panid|Baw-ing a pampanid}}",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Agnayon ti etiketa",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Simple a silpo",
"visualeditor-loadwarning": "Biddut ti panagikarga manipud ti server: $1. Kayatmo a manen a padasen?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Biddut ti panagikarga ti tandaan ti panagurnos manipud ti server: $1. Kayatmo manen a padasen?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Umuna a nagan ti lugar",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Agbiruk para iti midia",
"visualeditor-meta-tool": "Dagiti pagpilian",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Pagpaatiddog ti MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Umalis iti panag-urnos ti taudan?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Umalis iti panag-urnos ti taudan",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Umaliskan iti panag-urnos ti taudan.\nMabalin nga ibati iti aniaman kadagiti inurnosmo iti daytoy a dokumento, ngem saanmonton a mabalin ti agsubli iti VisualEditor no saan nga agidulin wenno agikarga manen ti panid.\nKayatmo kadi ti agtuloy?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ibati dagiti sunukatan",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Iwagsak dagiti binaliwan",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Ukasen",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Kaspagarigan.jpg|Kapsion para iti ladawan",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galeria",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Dagiti pagpilian a panid",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Agur-urnoska ti maipatarus a panid. Ti panagurnos daytoy iti VisualEditor ket saan pay nga opisial a masuportaran.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nagan ti pagikabilan",
"visualeditor-parameter-search-more": "Ipakata {{PLURAL:$1|ti maysa pay a pagikabilan|dagiti $1 pay a pagikabkabilan}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Awan dagiti saan a nausar a pagikabilan",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Di ammo a pagikabilan",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Temporario nga ibaldado ti VisualEditor bayat a daytoy ket adda iti beta",
"visualeditor-preference-core-description": "Pakabaelan ti VisualEditor. Saanto a magun-od kadagiti tungtungan a panid ken dagiti dadduma a nagan ti espasio.",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Pakabaelan ti VisualEditor. Mabalinto a magun-od kadagiti sumaganad a nagan ti espasio: $1",
"visualeditor-preference-language-description": "Agnayon ti eksperimental a ramit iti VisualEditor para iti panagmarka ti pagsasao a nakaisuratan ti testo para iti panagsubok, nga umuna sakbay ti sapasap a pannakaipablaak. Pangngaasi a laglagipen a kankanayon nga agrepaso kadagiti sinuksukatam no agusar kadagiti eksperimental a langa.",
"visualeditor-preference-language-label": "Ramit ti pagsasao ti VisualEditor",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Agnayon ti eksperimental a batayan a suporta iti VisualEditor para iti panag-urnos kadagiti etiketa a pagpaatiddog (kasla dagiti galeria wenno dagiti muton ti kodigo ti taudan), nga umuna sakbay a magun-od ti agmaymaysa a ramramit. Pangngaasi a laglagipen a kankanayon nga agrepaso kadagiti sinuksukatam no agusar kadagiti eksperimental a langa.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "VisualEditor a panag-urnos ti etiketa a pagpaatiddog",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ania kadi ti kayatmo nga ibasaran?",
"visualeditor-referencelist-isempty": "Awan dagiti nagibasaran iti grupo ti \"$1\" iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Awan dagiti nagibasaran iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
"visualeditor-referencelist-missingref": "Daytoy a nagibasaran ket nainaganan iti maysa a plantilia wenno sabali a naaramid a muton, ken iti agadama mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Saami a naaramid ti inurnosmo gaputa ti gimong ket saanen a maipateg.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Kayatmo kadi nga idulin daytoy a panid? Ti IP a pagtaengam ket mairehistronto iti pakasaritaan ti daytoy a panid.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Nakastrekkan a kas ni [[User:$1|$1]]. Ti inurnosmo ket mairamanto iti daytoy a pakabilangan no idulimo daytoy nga urnos.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Partuaten ti panid",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Biddut",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Ireporta ti parikut",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ibanagan ti parikut",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Ipasubli ti panid",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Irepasom dagiti binalbaliwam",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Agsubli idiay porma ti pagidulinan",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Idulin ti panid",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Ballaag",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Suppiat",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Awan ti mairepaso kadagiti binaliwan",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Irepasom dagiti binalbaliwam",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Idulinmo dagiti binaliwam",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Mabalin a nadadael ti inurnosmo-pangngaasi nga irepaso sakbay nga agidulin.",
"visualeditor-saveerror": "Biddut ti panagidulin ti datos iti server:$1.",
"visualeditor-serializeerror": "Biddut ti panagikarga ti datos manipud ti server:$1.",
"visualeditor-settings-tool": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
"visualeditor-timeout": "Kasla daytoy nga edotor ket agdama a saan a magun-od. Imbes kadi a kayatmo ti agurnos iti moda ti taudan?",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Ukasen",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Dakamaten",
"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Pormaten ti parapo",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Idulin ti panid",
"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Estiluen ti testo",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Agar-aramat a nagan ti lugar",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Siguradoka kadi a kayatmo ti agsubli iti moda a panagkita a saan nga umuna nga agidulin?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Siguradoka kadi?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ibelleng dagiti inurnos",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Agtuloy nga agurnos",
"visualeditor-wikitext-warning": "Agus-usarka ti VisualEditor - ti [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ket saan a mabalin ditoy. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti aniaman a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki a panagsurat",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "nakadukatal ti wikitext a panagsurat"
}