mediawiki-extensions-VisualEditor/modules/ve-mw/i18n/ilo.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lam-ang"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "Partuaten ti taudan a kodigo iti daytoy a panid",
	"tooltip-ca-editsource": "Urnosen ti taudan a kodigo iti daytoy a panid",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Urnosen daytoy a panid iti VisualEditor",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Simple a silpo",
	"visualeditor-beta-appendix": "beta",
	"visualeditor-beta-label": "beta",
	"visualeditor-beta-warning": "Ti VisualEditor ket adda iti 'beta'. Mabalin a makasarakka kadagiti parikut ti sopwer, ken mabalin a saanka a makaurnos kadagiti paset iti panid. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti aniaman a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-browserwarning": "Agus-usarka ti pagbasabasa a saan nga opisial a nasuportaran babaen ti VisualEditor.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Agnayon ti lokal a taudan ti deskripsion",
	"visualeditor-ca-createsource": "Partuaten ti taudan",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Urnosen ti lokal a taudan ti deskripsion",
	"visualeditor-ca-editsource": "Urnosen ti taudan",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "urnosen ti taudan",
	"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
	"visualeditor-categories-tool": "Katkategoria",
	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libro",
	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Warnakan",
	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Damdamag",
	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Website",
	"visualeditor-desc": "Maipapan iti panagkita a panagurnos para iti MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Agtuloy",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Daytoy ti bukodmi a baro, nalaklaka a waya ti panagurnos. Daytoy ket beta pay laeng, a ti kayatna asaoen ket mabalinmo ti makaduktal kadagiti paset a saanmo a maurnos, wenno makasarak kadagiti parikut a masapul a masimpa. Agawgawis kami kaniam nga agirepasoka kadagiti sinuksukatam, ken kumablaawkami kadagiti reporta a maipanggep kadagiti aniaman a parikut a masarakam iti panagusar ti VisualEditor (pinduten ti '{{int:visualeditor-help-tool}}' a buton tapno mangited ti feedback). Mabalinmo ti kankanayon nga agusar ti wikitext nga editor babaen ti embes a panagpidut ti etiketa ti \"$1\" – dagiti saan a naidulin a sinuksukatan ket mapukawto.",
	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Naragsak nga isasangbay}} iti VisualEditor",
	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Isengngat ti dakamat",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatibo a testo",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Maisurat",
	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Isengngat ti midia",
	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Isengngat ti midia",
	"visualeditor-dialog-media-noresults": "Awan dagiti nabirukan a resulta.",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Dagiti sapasap a pannakaisaad",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "Tengnga",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Balkoten ti testo iti daytoy a banag",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "Kanigid",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "Awan",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "Kanawan",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Puesto",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Isaad iti naiduma a kadakkel",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Isaad iti kasisigud a kadakkel",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Isaad iti napno a kadakkel",
	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Saan a maala ti kasisigud a kadakkel ti papeles.",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Kadakkel ti ladawan",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Pannakaiyasentar ti midia",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Beddeng",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Kuadro",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Awan kuadro",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Batayan",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Kita ti ladawan",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Bassit a ladawan",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Dagiti napasayaat a pannakaisaad",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Katkategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Kasisigud a nagan ti panid iti panid ti kategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Daytoy a kategoria ket naisaad a saan a maipakita kadagiti panid a nakainayonanna.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Nailemmeng a katkategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Agpadpada a katkategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Iyalis ti kategoria ditoy",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Baro a kategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Agnayon ti kategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Katkategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Urnosen daytoy a panid a kas tinawtawagn iti",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kodigo ti pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Dagiti pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Naisilpo a panid",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Daytoy ket listaan ti pampanid kadagiti sabali a pagsasao a naisilpo iti daytoy; iti agdama, daytoy ket mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda wenno iti Wikidata.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Dagiti pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Nailemmeng a kategoria",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Kasisigud",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Saan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Wen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Palubusan daytoy a panid a suroten babaen dagiti panagbiruk a makina",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Kasisigud",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Saan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Wen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Ipakita ti etiketa iti daytoy a panid tapno agnayon ti baro a paset",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Saan a pagbaliwen ti linaon a nagbaetan dagiti karuay ti pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Ibaldado dagiti silpo ti panag-urnos a kaariping iti tungngal maysa a paulo iti daytoy a panid.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Ibaldado ti galeria",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Saan a pagbaliwen ti titulo a nagbaetan dagiti karuay ti pagsasao",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Ibaw-ing daytoy a panid idiay",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Puntaan a panid para iti panangibaw-ing manen",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Pawilan a mapabaro daytoy a baw-ing no ti puntaan a panid ket maiyalis.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "No nasken",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Saan uray kaanoman",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Kanayon",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Ipakita ti Tabla dagiti Linaon",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Isengngat ti nagibasaran",
	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Isengngat ti nagibasaran",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Usaren daytoy a grupo",
	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Dagiti sapasap a reperensia",
	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Usaren manen babaen iti daytoy a nagan",
	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-reference-title": "Reperensia",
	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Usaren ti nangibasaran nga addan",
	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Isengngat ti listaan ti reperensia",
	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Listaan ti nagibasaran",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Plantilia",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Agnayon ti linaon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Agnayon pay ti adu a pakaammo",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Agnayon ti plantilia",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Linaon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Saanen a maus-usar a pagikabilan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Ti pagikabilan ket saanen a maus-usar. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Isengngat ti plantilia",
	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Isengngat ti transklusion",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Agkarkarga...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ipakita dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Agnaynayonka}} ti plantilia \"$1\" iti daytoy a panid. Awan pay ti dekripsionna daytoy, ngem mabalin nga adda met pakaamo idiay <a $2>panid ti plantilia</a>.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Deskripsion ti pagikabilan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Awan ti magun-od a deskripsion ti pagikabilan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Baro a plantilia",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Ikkaten ti linaon",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Ikkaten ti pagikabilan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Ikkaten ti plantilia",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Nasken a pagikabilan",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Nasken ti pagikabilan.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ilemmeng dagiti pagpilian",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Mailak-am",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Midia",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Pannakaiyasentar ti panid",
	"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Reperensia",
	"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Listaan ti nagibasaran",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Plantilia",
	"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Mailak-am",
	"visualeditor-diff-nochanges": "Ti inurnosmo ket saan a naikaskaso gaputa saanka a nagbalbaliw iti testo.",
	"visualeditor-differror": "Biddut ti panagikarga ti datos manipud ti server: $1.",
	"visualeditor-editconflict": "Dagiti binaliwam ket saan a maidulin gapu ti suppiat ti panagurnos. {{GENDER:|Kayatmo}} kadi a manual nga ibanagan ti suppiat?",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|pakdaar|dagiti pakdaar}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Dagiti pakdaar ti panag-urnos",
	"visualeditor-editsummary": "Ipalawag ti binaliwam",
	"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Ti nabati a bilang dagiti byte",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Titulo ti panid",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Paulo",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sub-paulo 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sub-paulo 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sub-paulo 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sub-paulo 4",
	"visualeditor-languages-tool": "Dagiti pagsasao",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Imbalido a titulo ti panid",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Panangilawlawag a panid|Panangilawlawag a pampanid}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Akin-ruar a silpo",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|Kapada a panid|Kapada a pampanid}}",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Baro a panid",
	"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Baw-ing a panid|Baw-ing a pampanid}}",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Agnayon ti etiketa",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Simple a silpo",
	"visualeditor-loadwarning": "Biddut ti panagikarga manipud ti server: $1. Kayatmo a manen a padasen?",
	"visualeditor-loadwarning-token": "Biddut ti panagikarga ti tandaan ti panagurnos manipud ti server: $1. Kayatmo manen a padasen?",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Umuna a nagan ti lugar",
	"visualeditor-media-input-placeholder": "Agbiruk para iti midia",
	"visualeditor-meta-tool": "Dagiti pagpilian",
	"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Pagpaatiddog ti MediaWiki",
	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Umalis iti panag-urnos ti taudan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Umaliskan iti panag-urnos ti taudan.\nMabatinto iti aniaman kadagiti inurnosmo iti daytoy a dokumento, ngem saanmonton a mabalin ti agsubli iti VisualEditor no saan nga agidulin wenno agikarga manen ti panid.\nKayatmo kadi ti agtuloy?",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Wen, sukatan",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Saan, ukasen",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Kaspagarigan.jpg|Kapsion para iti ladawan",
	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galeria",
	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Hieroglipika",
	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Dagiti pagpilian a panid",
	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Agur-urnoska ti maipatarus a panid. Ti panagurnos daytoy iti VisualEditor ket saan pay nga opisial a masuportaran.",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nagan ti pagikabilan",
	"visualeditor-parameter-search-more": "Ipakata ti $1 a sabali a {{PLURAL:$1|pagikabilan|pagikabkabilan}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Awan dagiti saan a nausar a pagikabilan",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "Di ammo a pagikabilan",
	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Temporario nga ibaldado ti VisualEditor bayat a daytoy ket adda iti beta",
	"visualeditor-preference-core-description": "Pakabaelan ti VisualEditor. Saanto a magun-od kadagiti tungtungan a panid ken dagiti dadduma a nagan ti espasio.",
	"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
	"visualeditor-preference-enable": "Pakabaelan ti VisualEditor. Mabalinto a magun-od kadagiti sumaganad a nagan ti espasio: $1",
	"visualeditor-preference-language-description": "Agnayon ti eksperimental a ramit iti VisualEditor para iti panagmarka ti pagsasao a nakaisuratan ti testo para iti panagsubok, nga umuna sakbay ti sapasap a pannakaipablaak. Pangngaasi a laglagipen a kankanayon nga agrepaso kadagiti sinuksukatam no agusar kadagiti eksperimental a langa.",
	"visualeditor-preference-language-label": "Ramit ti pagsasao ti VisualEditor",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Agnayon ti eksperimental a batayan a suporta iti VisualEditor para iti panag-urnos kadagiti etiketa a pagpaatiddog (kasla dagiti galeria wenno dagiti muton ti kodigo ti taudan), nga umuna sakbay a magun-od ti agmaymaysa a ramramit. Pangngaasi a laglagipen a kankanayon nga agrepaso kadagiti sinuksukatam no agusar kadagiti eksperimental a langa.",
	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "VisualEditor a panag-urnos ti etiketa a pagpaatiddog",
	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Agnayon ti eksperimental a suporta iti VisualEditor para iti panagpartuat ken panag-urnos kadagiti hieroglipiko para iti panagsubok, nga umuna sakbay ti sapasap a pannakaipablaak. Pangngaasi a laglagipen a kankanayon nga agrepaso kadagiti sinuksukatam no agusar kadagiti eksperimental a langa.",
	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "VisualEditor a panag-urnos kadagiti hieroglipiko",
	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ania kadi ti kayatmo nga ibasaran?",
	"visualeditor-referencelist-isempty": "Awan dagiti nagibasaran iti grupo ti \"$1\" iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "Awan dagiti nagibasaran iti daytoy a panid a mairaman iti daytoy a listaan.",
	"visualeditor-referencelist-missingref": "Daytoy a nagibasaran ket nainaganan iti maysa a plantilia wenno sabali a naaramid a muton, ken iti agadama mabalin laeng a maurnos iti taudan a moda.",
	"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Saami a naaramid ti inurnosmo gaputa ti gimong ket saanen a maipateg.",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Kayatmo kadi nga idulin daytoy a panid? Ti IP a pagtaengam ket mairehistronto iti pakasaritaan ti daytoy a panid.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Nakastrekkan a kas ni [[User:$1|$1]]. Ti inurnosmo ket mairamanto iti daytoy a pakabilangan no idulimo daytoy nga urnos.",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "Partuaten ti panid",
	"visualeditor-savedialog-label-error": "Biddut",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "Ireporta ti parikut",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Ibanagan ti parikut",
	"visualeditor-savedialog-label-restore": "Ipasubli ti panid",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Irepasom dagiti binalbaliwam",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Agsubli idiay porma ti pagidulinan",
	"visualeditor-savedialog-label-save": "Idulin ti panid",
	"visualeditor-savedialog-label-warning": "Ballaag",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Suppiat",
	"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Awan ti mairepaso kadagiti binaliwan",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Irepasom dagiti binalbaliwam",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Idulinmo dagiti binaliwam",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Mabalin a nadadael ti inurnosmo-pangngaasi nga irepaso sakbay nga agidulin.",
	"visualeditor-saveerror": "Biddut ti panagidulin ti datos iti server:$1.",
	"visualeditor-serializeerror": "Biddut ti panagikarga ti datos manipud ti server:$1.",
	"visualeditor-settings-tool": "Dagiti pannakaisaad ti panid",
	"visualeditor-timeout": "Kasla ti napno a panag-urnos ket agdama a saan a magun-od; imbes kadi a kayatmo ti agurnos iti moda ti taudan?",
	"visualeditor-toolbar-cancel": "Ukasen",
	"visualeditor-toolbar-cite-label": "Dakamaten",
	"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Pormaten ti parapo",
	"visualeditor-toolbar-savedialog": "Idulin ti panid",
	"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Estiluen ti testo",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Agar-aramat a nagan ti lugar",
	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Siguradoka kadi a kayatmo ti agsubli iti moda a panagkita a saan nga umuna nga agidulin?",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ibelleng dagiti inurnos",
	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Agtuloy nga agurnos",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Agus-usarka ti VisualEditor - ti [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] ket saan a mabalin ditoy. Ti agsubli iti panagurnos iti taudan iti aniaman a panawen a saan a makapukaw kadagiti binaliwam, lukatan ti agpababa nga asideg ti \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" ken pilien ti \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\".",
	"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki a panagsurat",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "nakadukatal ti wikitext a panagsurat"
}