mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/eml.json
Translation updater bot 90d7f62722 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I68c366d30386faadca1de6d7442a2bb398c88a41
2014-03-28 19:41:28 +00:00

143 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Gloria sah",
"Lévi"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Fà al côdis surzèia ed cla pàgina ché",
"tooltip-ca-editsource": "Mudéfica al côdis surzéia ed cla pàgina ché",
"tooltip-ca-ve-edit": "Mudéfica cla pàgina ché cun al VisualEditor",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor l' é al livèl 'beta'. Ét prés incuntrêr erōr int al progrâma e soquânti pêrti 'd la pàgina a prén mia èser cambîedi. Cléca só \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasêr a la manēra 'wikitex' al mudéfichi mia salvêdi andrân pêrsi.",
"visualeditor-browserwarning": "A t'é druvêr un navigadōr che, p'r adès, al pōl mìa èser druvê per lavurêr bèin cun VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createsource": "Fà só la surzéia",
"visualeditor-ca-editsource": "Mudéfica la surzéia",
"visualeditor-ca-editsource-section": "mudéfica la surzéia",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Categoréi",
"visualeditor-desc": "Editōr a vésta per 'MediaWiki'",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Cunténva",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Cusché l'é al nōv strumèint fâcil per mudifichêr. L'é incòra a livèl ed prōva, per còst ét pō catêr pêrti 'd la pàgina ch' an 's pōlen mìa cambiêr, o catêr 'd j erōr che duvrân èser curèt. Té dmandòm ed controlêr i cambiamèint fât, e a dîres j eventuêl prublēma ch'ét prés incuntrêr mèint'r ét drōv al VisualEditor (cléca insém a '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasêr un tó mesâg). Per cuntinvêr a druvêr l'editōr in 'wikitext' cléca la schēda \"$1\" (i cambiamèint mìa salvê andrân pêrs).",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Beinvgnû}} in VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Spiegasiòun",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Mèt dèinter i 'file multimedia'",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Mèt dèinter i 'file multimedia'",
"visualeditor-dialog-media-title": "I paràmeter di média",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoréia",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categoréi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Mèt a pôst cla pàgina ché, int al môd decîş préma, cme",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categoréi cumpâgni",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Cla categoréia ché spôstla ché",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Categoréia nōva",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Zûnta 'na categoréia",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Siēlti",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Categoréi",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Mèt a pôst cla pàgina ché, int al môd decîş préma, cme",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Côdis ed la léngva",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Léngvi",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Pàgina lighêda",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Léngva",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Còst l'é 'n elèinch ed pàgini in êtri lénvi ch'în lighêdi a còsta: p'r adès al pōl èser mudifichê sōl in môd surzéia o in Wikidata",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Léngvi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "I paràmeter 'dla pàgina",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Mèt dèinter la nôta",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Mèt dèinter la nôta",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Drōva cól gróp ché",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Tōrna a druvêr sté nòm",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Siēlti",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Riferimèint",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Drōva un riferimèint ch' al gh'é bèle",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Elèinch riferimèint",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Zûnta j argumèint",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Śuntèr di paràmeter",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Śuntèr di modē",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Cuntgnû",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Al sernidûri",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Modèl nōv",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Tôr vìa al cuntgnù",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Tôr vìa al paràmeter",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Tó vìa al mudèl",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Mèt dèinter un mudèl",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Média",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "I paràmeter 'dla pàgina",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Referèinsa",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Elèinch riferimèint",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Mèt dèinter un mudèl",
"visualeditor-diff-nochanges": "L' è impusìbil cumincèr n' ètra revisiòun perchè la tó l' è cumpâgn a l' ûltma revisiòun 'd cla pàgina ché.",
"visualeditor-differror": "Erōr mèinter ch' i s' carghèven gl' infurmasiòun dàl sèrver: $1.",
"visualeditor-editconflict": "I vòster cambiamèint i n' pōlen mìa èser salvê perchè a gh' è un cunflìt ed cambiamèint. Vlî-v giustèr cal cunflìt chè manualmèint?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|avîś}}",
"visualeditor-editsummary": "Descrivī quel ch' a 'î cambiê",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Tìtul 'dla pàgina",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Intestasiòun",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Sòta-intestasiòun 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Sòta-intestasiòun 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Sòta-intestasiòun 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Sòta-intestasiòun 4",
"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Cambièr ed lengva",
"visualeditor-languages-tool": "Lèngvi",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Tìtul ed pàgina mìa vàlid",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "Culegamèint estèren",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "Pàgina curispundàinta",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "Pàgina nōva",
"visualeditor-loadwarning": "Erōr mèinter ch' i s carghèven gl' infurmasiòun dal sèrver: $1. Vlī-v pruèr n' ètra volta?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Erōr mèinter ch' i s carghèven gl' infurmasiòun dal sèrver: $1. Vlī-v pruèr n' ètra volta?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Spàsi dal nòm prinsipèl",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Serchèr un média",
"visualeditor-meta-tool": "I paràmeter 'dla pàgina",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "Estensiòun ed MediaWiki",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Spustères vers al cambiamèint dal còdes",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "T'é drē pasêr a la mudéfica surzéia. S'é stê fât dal mudéfichi a cól documèint ché a gnîran mantgnûdi, mó an 't prê mìa turnêr al VisualEditor sèinsa salvêr o turnêr a carghêr la pàgina. Vōt cuntinvêr?",
"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Gerog'lìfic",
"visualeditor-notification-created": "\"$1\" 'l è stê creê.",
"visualeditor-notification-restored": "\"$1\" 'l è stê mìs a post.",
"visualeditor-notification-saved": "I tô cambiamèint a \"$1\" egl' în stê argistrê.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nòm 'dal paràmeter",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nisùn paràmeter 'l è armèś inutiliśè",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Paràmeter mìa cgnusû",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Diśativèr per póc al VisualEditor mèinter ch' 'l è in dla versiòun bêta",
"visualeditor-preference-core-description": "Ativèr VisualEditor. Al ne s'rà mìa dispunìbil ins al pàgini 'd discusiòun e ind un quèlc èter spàsi 'd nòm.",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Ativèr VisualEditor. Al ne s'rà mìa dispunìbil ins al pàgini 'd discusiòun e ind un quèlc èter spàsi 'd nòm.",
"visualeditor-preference-language-description": "Śuntèr i strumèint sperimentêl al VisualEditor per sgnèr i têst scrìt in dal lèngvi diferèinti e testèr-i, prìma 'dla versiòun generèla. A duarî arcurdèrev ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr, quand a sî dré a druèr dal funsionalité sperimentèli.",
"visualeditor-preference-language-label": "Strumèint lingvìstic dal VisualEditor",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "Śòunta 'l supòrt sperimentêl baśilêr al VisualEditor per cambièr el funsiòun dagli estensiòun (cuma 'l galerìi u i blôc dal còdes surgìnt), dòp ed chi strumèint individuèl dispunìbil. Arcurdè-v ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr mèinter ch' a sî a dré a druèr el funsiòun sperimentèli.",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Editamèint 'dl' etichèta 'dal VisualEditor",
"visualeditor-preference-mwhiero-description": "Śuntèr al supòrt sperimentêl al VisualEditor per creèr e cambièr di geroglìfic, per testèri prìma 'dla versiòun generèla. A duarî arcurdèrev ed verifichèr sèimper i vòster cambiamèint prìma 'd registrèr, quand a sî dré a druèr dal funsionalité sperimentèli.",
"visualeditor-preference-mwhiero-label": "Etitasiòun di gerog'lìfic in dal VisualEditor",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Cùśa vlī-v referensièr?",
"visualeditor-referencelist-isempty": "In cla pagina chè a n' gh' è brîśa di riferimèint cun al grùp \"$1\" da mèter dèint'r a cla lìsta chè.",
"visualeditor-referencelist-isempty-default": "In cla pagina chè an gh' è brîśa di riferimèint da mèter dèint'r a cla lìsta chè.",
"visualeditor-referencelist-missingref": "Cla nôta ché l'é fisêda in un mudèl o in 'n êter blôch fât e per adès la pōl èser mudufichêda sôl iint al môd surzéia.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Nuèter a nn' òm mìa psù tratèr la vòstra mudificasiòun perchè la sesiòun la 'nn éra piò vàlida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Vōt salvêr cla pàgina chè cme utèint sèinsa nòm? Al tó indirés IP al srà registrê int la stària 'd la pàgina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Uèter a sī entrè cùma [[User:$1|$1]]. La vòstra mudificasiòun la gnarà mìsa insèm al vòster còunt quànd a la salvarì.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Crèa la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Erôr",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Segnalèr un problèma",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Giustèr al cunflìt",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Ripristinèr la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Rivèdr j vòster cambiamèint",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Turnèr indré al formulàri d' argistrasiòun",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Sàlva la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Atensiòun",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Cunflìt",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Nisùn cambiamèint da 'rvèder",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Rivèd'r i vòster cambiamèint",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Salvèr el vòstri mudificasiòun",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "La vòstra editasiòun la pôl èsres ruinèda - per piaśér prôva a controlèr n' ètra vòlta prìma ed salvèr",
"visualeditor-saveerror": "Erōr mèinter ch' j s' salvèven gl' infurmasiòun in dàl sèrver: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Erōr mèinter ch' j s' carghèven gl' infurmasiòun dàl sèrver: $1.",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Scanśèla",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Sàlva la pàgina",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:spàsi dal nòm dl' utèint",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Sī-v sicûr ch' a vlī turnèr indrē a la manéra 'd letûra sàinsa avér prìma salvê?",
"visualeditor-wikitext-warning": "A sî dré a druèr VisualEditor - Al [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] al ne funsiòuna brìsa chè. Andè a clichèr \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per cambièr la pàgina in dla manéra wikitexte (i cambiamèint mìa salvè i andràn pèrs)",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:La marcadûra wiki",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Controlèda la marcadûra dal wikitext"
}