mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/be-tarask.json
Translation updater bot ed936bdb11 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I8858442868cbff32cf91ab77e73c2d1fedb28d41
2015-06-01 23:00:00 +02:00

125 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"EugeneZelenko",
"Red Winged Duck",
"Wizardist",
"Чаховіч Уладзіслаў",
"Zedlik"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Стварыць крынічны код гэтай старонкі",
"tooltip-ca-editsource": "Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі",
"tooltip-ca-ve-edit": "Рэдагаваць гэтую старонку ў візуальным рэдактары",
"visualeditor-beta-appendix": "бэта",
"visualeditor-beta-label": "бэта",
"visualeditor-beta-warning": "Візуальны рэдактар знаходзіцца ў «бэце». Вы можаце сустрэць праблемы пры выкарыстаньні, некаторыя часткі старонкі могуць быць недаступныя для рэдагаваньня. Пстрыкніце «{{int:visualeditor-ca-editsource}}», каб пераключыцца ў рэжым вікітэксту — незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
"visualeditor-browserwarning": "Вы карыстаеце браўзэрам, які не падтрымліваецца афіцыйна візуальным рэдактарам.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Дадаць крыніцу лякальнага апісаньня",
"visualeditor-ca-createsource": "Стварыць крыніцу",
"visualeditor-ca-editsource": "Рэдагаваць крыніцу",
"visualeditor-ca-editsource-section": "рэдагаваць крыніцу",
"visualeditor-ca-ve-create": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-desc": "Візуальны рэдактар для MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Візуальны рэдактар",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Працягнуць",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Гэта наш новы і лягчэйшы інструмэнт рэдагаваньня. Ён яшчэ ў распрацоўцы — гэта значыць, што некаторыя часткі старонак будуць недаступныя для рэдагаваньня, а недзе будуць зьяўляцца праблемы, якія вымагаюць выпраўленьня. Мы заахвочваем вас правяраць вашыя зьмены і запрашаем паведамляць пра любыя праблемы, зь якімі вы сутыкнуліся ў часе карыстаньня Візуальным рэдактарам (націсьніце кнопку «{{int:visualeditor-help-tool}}», каб пакінуць водгук). Вы можаце працягваць карыстацца рэдактарам вікітэксту, націсьніце спасылку «$1», але незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "Вітаем у Візуальным рэдактары",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Подпіс",
"visualeditor-dialog-media-title": "Налады мэдыяў",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Катэгорыя",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Сартыраваць гэтую старонку дапомна як",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Пасуючыя катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Перасунуць гэтую катэгорыю сюды",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Новая катэгорыя",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Дадаць катэгорыю",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Парамэтры",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сартыраваць гэтую старонку як",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код мовы",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Мовы",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Злучаная старонка",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Гэта сьпіс старонак на іншых мовах, зь якімі злучаецца гэтая старонка; пакуль што яго можна зьмяніць толькі ў крынічным рэжыме.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Мовы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Налады старонкі",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Выкарыстаць гэтую групу",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Ужываць паўторна пад гэтай назвай",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Налады",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Зноска",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Ужыць існуючую зноску",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Сьпіс зносак",
"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблён",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Дадаць зьмест",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Дадаць парамэтар",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Дадаць шаблён",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Зьмест",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Парамэтры",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Новы шаблён",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Выдаліць зьмест",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Выдаліць парамэтар",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Выдаліць шаблён",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Уключэньне",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Мэдыі",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Налады старонкі",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Зноска",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Сьпіс зносак",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Уключэньне",
"visualeditor-diff-nochanges": "Немагчыма пачаць праверку, бо вашая вэрсія супадае з апошняй вэрсіяй гэтай старонкі.",
"visualeditor-differror": "Памылка ў час атрыманьня зьвестак з сэрвэру: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Не атрымалася захаваць вашыя зьмены з-за канфлікту рэдагаваньняў. Ці не жадаеце разьвязаць канфлікт уласнаруч?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|заўвага|заўвагі|заўваг}}",
"visualeditor-editsummary": "Апішыце вашыя зьмены",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Загаловак старонкі",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Загаловак",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Падзагаловак 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Падзагаловак 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Падзагаловак 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Падзагаловак 4",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Вонкавая спасылка",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Пошук старонкі",
"visualeditor-linkinspector-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Няслушная назва старонкі",
"visualeditor-loadwarning": "Памылка ў час загрузкі зьвестак з сэрвэру: $1. Жадаеце паўтарыць?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Памылка ў час загрузкі токена рэдагаваньня з сэрвэра: $1. Жадаеце паўтарыць?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Асноўная прастора",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Пошук мэдыяў",
"visualeditor-meta-tool": "Налады старонкі",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назва парамэтра",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Усе парамэтры выкарыстаныя",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Невядомы парамэтар",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Часова выключыць візуальны рэдактар, пакуль ён знаходзіцца ў бэта-вэрсіі",
"visualeditor-preference-enable": "Уключыць візуальны рэдактар (толькі ў [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|асноўнай прасторы]] і [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|прасторы ўдзельнікаў]])",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Што хочаце зьмясьціць у зносцы?",
"visualeditor-referenceslist-isempty": "На гэтай старонцы н<><D0BD> мае зносак з групы «$1».",
"visualeditor-referenceslist-missingref": "Гэтая зноска вызначаная ў шаблёне ці іншым згенэраваным блёку і пакуль можа быць зьмененая толькі ў крынічным рэжыме.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за пратэрміноўкі сэсіі.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ці жадаеце захаваць гэтую старонку ў стане ананімнага ўдзельніка? У гэтым разе ў гісторыю правак старонкі трапіць ваш IP-адрас.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Вы ўвайшлі як [[User:$1|$1]]. Вашая праўка будзе запісаная на ваш рахунак па захаваньні.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Стварыць старонку",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Памылка",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Паведаміць пра праблему",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Разьвязаць канфлікт",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "Аднавіць старонку",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Праверыць зьмены",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Вярнуцца да захаваньня",
"visualeditor-savedialog-label-save": "Захаваць старонку",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Папярэджаньне",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Канфлікт",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Зьменаў няма",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Праверыць зьмены",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Захаваць зьмены",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Вашая праўка магла быць сапсаваная — праверце яе, калі ласка, перад захаваньнем.",
"visualeditor-saveerror": "Памылка ў час захаваньня зьвестак на сэрвэры: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Памылка ў часе загрузкі зьвестак з сэрвэра: $1.",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Крыніцы",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Захаваць старонку",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Старонка ўдзельніка",
"visualeditor-version-label": "Вэрсія",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце перайсьці ў рэжым прагляду без папярэдняга захаваньня?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Вы карыстаецеся візуальным рэдактарам — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікітэкст]] тут не працуе. Пстрыкніце «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}», каб рэдагаваць старонку ў рэжыме вікітэксту — незахаваныя зьмены будуць страчаныя.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Выяўленае ўжываньне вікітэксту"
}