mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/lki.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Arash71",
			"FarsiNevis",
			"Hosseinblue",
			"Lakzon"
		]
	},
	"tooltip-ca-createsource": "ساخت کد متن این صفحه.",
	"tooltip-ca-edit": "این صفحه را با استفاده از ویکی‌متن ویرایش کنید",
	"tooltip-ca-editsource": "ویرایش کد متن این صفحه.",
	"tooltip-ca-ve-edit": "اێ وەڵگە دەسکاری کە",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "تنظیمات پیشرفته",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "بوو دؤما/ عقب",
	"visualeditor-browserwarning": "شما از مرورگری استفاده می‌کنید که در این ویرایشگر به طور رسمی پشتیبانی نمی‌شود.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "افزودن توضیحات محلی",
	"visualeditor-ca-createsource": "ایجاد متن بنچۀک/مبدأ",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "افزودن توضیحات محلی",
	"visualeditor-ca-editsource": "دۀسکاری بنچۀک/مۀنبع",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "دۀسکاری بنچۀک/مۀنبع",
	"visualeditor-ca-ve-create": "ویرایشگر دیداری",
	"visualeditor-ca-ve-edit": "ویرایشگر دیداری",
	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ویرایشگر دیداری",
	"visualeditor-categories-tool": "رده‌ ل",
	"visualeditor-desc": "ویرایشگر دیداری برای مدیاویکی",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ویرایشگر دیداری",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "متن جایگزین",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "شما می‌توانید از این برای توضیحات متنی که افراد نمی‌توانند آیتم را ببینند استفاده کنید. توضیحات برای آنها برای درک بهتری از رسانه و اهدافش باید کافی باشد. این مورد برای افراد نابینا یا افرادی که از نرم‌افزارهای نمایش‌دهنده فقط-متن استفاده می‌کنند حیاتی است.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "گؤەڕانن/تغییرعەسگ",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "استفادۀ إژ ئێ پەروەندە",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "نؤم فایل",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "عنوان",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "شما می‌توانید از این امکان برای نمایش‌دادن برچسبی که در کنار آیتم برای همهٔ خوانندگان نمایش می‌یابد استفاده کنید. این امکان معمولاً برای توضیح اینکه چرا آیتم با متنی که در آن نمایش‌یافته مرتبط است، استفاده می‌شود. محتوای آن باید خلاصه و حاوی اطلاعات مفید باشد.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "گِل آوردن/برگشت",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "بارگذاری‌شده توسط $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "فایل دۀنگ/صوتی",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "سازیا:$1",
	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "اعتبار",
	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "توضیحات پرونده",
	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "اجازه‌نامه",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "هنرمند: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "اطلاعات فرۀتر",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "فرەتر(ویشتر)خووەنن",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "بارگذاری‌شده: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "تنظیمات پیشرفته",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "تنظیمات عمومی",
	"visualeditor-dialog-media-position-center": "نؤم جا/ مرکز",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "پوشش متن اطراف این مورد",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "به جای سیال بودن این رسانه می‌توانید آن را درون متن صفحه نمایش دهید. این کار را با استادی می توانید انجام دهید به این صورت که اگر این گزینه را انتخاب نکنید مابقی متن شکسته خواهد شد.",
	"visualeditor-dialog-media-position-left": "چپ",
	"visualeditor-dialog-media-position-none": "هؤیچ",
	"visualeditor-dialog-media-position-right": "راست",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "موقعیت",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "می توانید تنظیم کنید که آیتم رسانه در کجای صفحه نمایش داده شود. این مورد زمانی کاربرد دارد که خطوط طولانی پرونده در یک سمت صفحه شکسته شوند.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "هیشتِن(ذخیره)",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "مِنِی کِردِن(گێردین)",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "بارگذاری بی",
	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "انتخاب کۀ",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "تنظیم اندازه سفارشی",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "تنظیم به اندازه پیش‌فرض",
	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "تنظیم به اندازه کامل",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "اندازهٔ تصویر",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "می‌توانید تنظیم کنید که آیتم رسانه با چه اندازه‌ای در صفحه نمایش داده شود. این مورد برای اندازه‌های معمولی هست. اندازه انتخابی  تداخل دارد با صفحه‌بندی صفحات و امکان بروز مشکل دارد.",
	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "اندازه‌های بندانگشتی",
	"visualeditor-dialog-media-title": "تنظیمات رسانه",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "حد",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "قاب",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "بدون قاب",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "پایه",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "نوع تصویر",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "می ةوانید مشخص کنید که آیتم رسانه چگونه در صفحه نمایش داده شود. این مورد برای حالت بندانگشتی است که شامل همه موارد و همه صفحات می‌شود.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "چنه کلئکی/گؤجۀر بی",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "بارگذاری بی",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "تنظیمات پیشرفته",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "تنظیمات پیشرفته",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "ڕِزگ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "رده‌ ل",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "می‌توانید اینکه چگونه درون یک رده نمایش داده شود را با تنظیم شاخص متفاوتی برای مرتب‌سازی تغییر دهید. این معمولاً هنگام ساختن صفحه‌ها دربارهٔ اشخاص ولی مرتب‌سازی با نام خانوادگی‌شان ولی نگه‌داشتن نام‌شان در اول هنگام نمایش کاربرد دارد.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "مرتب کردن این صفحه به طور پیش‌فرض با عنوان",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "این دسته به نمایش ندادن در صفحاتی که به آن افزوده شده، تنظیم شده‌است.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "آشاردن دەسەل",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "رده‌های منطبق",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "اێ ڕزگە جاووازکە اێرە",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "ڕِزگ نوو",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "افزودن ڕِزگ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "اێ ڕزگە وەڵگە توضیحات نئرێ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "گزینۀل",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "ڕزگەل",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "مرتب‌کردن این صفحه با عنوان اگر خوانده شد",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "کد زوون",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "زوونەل",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "وەڵگە پیوندهوواردێ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "زوون",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "این فهرستی از صفحه‌هایی به زبان‌های دیگر است که به این صفحه پیوند خورده‌اند؛ هم‌اکنون امکان ویرایش این بخش تنها در حالت متنی یا در ویکی‌پدیا وجود دارد.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "زوونەل",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "نمایش عنوان",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "فعال کردن نمایش عنوان",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "شما می‌توانید چگونگی نمایش عنوان را تنظیم پرچسپ متفاوت برای نمایش به جای آن تغییر دهید.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "شما می‌توانید از نمایش در فهرست اعضای رده‌ها جلوگیری کنید. این برای رده‌های که ویرایشگران به آن علاقه‌مند هستند ولی اگر خواننده‌ها نه مفید است، به مانند صفحه‌هایی که به تصویر نیازمند هستند.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "ڕِزگەل بشآرا",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "پیش‌فرض",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "نۀ-نۀخئر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "أرێ-بةلئ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "شما می‌توانید موتورهای جستجو را مجبور کنید که این صفحه را در نتایج مربوطشان فهرست کنند یا مجبورشان کنید که چنین نکنند.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "به این صفحه برای فهرست شدن توسط موتورهای جستجو اجازه دهید",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "تنظیمەل وەڵگە",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "پیش‌فرض",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "نۀ-نۀخئر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "أرێ-بةلئ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "می‌توانید نمایش یک برگهٔ اضافی کنار برگهٔ «$1» را اجبار کنید که افزودن بخش جدید را ساده خواهد کرد یا مجبور خواهد که نشان داده نشود اگر در غیر این صورت مورد نیاز است.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "نمایش یک برگه در این صفحه برای افزودن یک بخش جدید",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "می‌توانید از اینکه محتویات این صفحه به طور خودکار به خط‌های دیگر تبدیل شوند جلوگیری کنید.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "عدم تبدیل محتوی بین گونه‌های زبانی",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "شما می‌تواند از ویرایش پیوندها که بعد از هر عنوان می‌آیند که مناسب هستند متوقف شوید.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "غیرفعال کردن ویرایش پیوندها کنار هر سرفصل در این صفحه.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "شما می‌توانید این رده از نمایش اعضا به عنوان نگارخانه جلوگیری کنید، اگر در این مورد مناسب نیست.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "إ کار کةتن(غیرفعال‌سازی) نگارخانه",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "می‌توانید از اینکه عنوان صفحه به‌صورت خودکار به خط‌های دیگر تبدیل شود جلوگیری کنید.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "عدم تبدیل عنوان بین گونه‌های زبانی",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "شما می‌توانید این صفحه به یک تغییر مسیر تبدیل کنید، یک صفحه که به‌صورت خودکار خواننده‌ها به صفحهٔ دیگری در این ویکی می‌برد. این برای املاهای اشتباه و نام یا مفاهیم جایگزین مناسب است. اگر چنین می‌کنید، خواننده‌ها مختویات این صفحه را نخواهند دید.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "تغییرمسیر این صفحه به",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "صفحه مورد نظر برای تغییرمسیر",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "شما می‌توانید از اینکه این رده به‌صورت خودکار هنگامی که صفحه‌هایی که تغییر مسیر هستند منتقل شدند جلوگیری است، در حالت‌های بسیار نادری چنین چیزی نیاز است.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "جلوگیری از روزآمدسازی این تغییر مسیر، وقتی صفحهٔ مورد نظر منتقل شده است.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": " تنظیمۀل وةڵگة",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "در صورت نیاز",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "هؤیچ وخت",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "همؤیشۀ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "شما می‌توانید یک جدول محتویات که فهرست هر عنوان در صفحه را می‌دهد در این صفحهٔ با کمتر ۳ عنوان مجبور به نمایش کنید، یا مجبور کنید که اصلاً دیده نشود. در حالت عادی، هنگامی که صفحه سه عنوان یا بیشتر نمایش داده خواهد شد.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "نمایش جدول محتویات",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "گزینۀل",
	"visualeditor-dialog-template-title": "الگو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "افزودن نۆم جِک(محتوا)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "اطلاعات فرۀتراضافة کة",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "افزودن الگو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "پنهان کردن گزینه‌ها",
	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "نۆم جِک(محتوا)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "تولید شده إژ:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "نمایش گزینه‌ها",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "بخش بد",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "بخش زشت شده. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "...(loading)بارنیائن",
	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "گزینۀل",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "مقدار پیش‌فرض:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "مقدار مثال:$1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "بخش توضیحات",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "هیچ توضیحی در دسترس نمی‌باشد.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "افزودن یک الگو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "پا کردن  نۆم جِک(محتوا)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "حذف بخش",
	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "زدودن الگو",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "بخش‌های مورد نیاز",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "بخش مورد نیاز است.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "بوو دؤما/ عقب",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "به هر حال ادامه بده",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|پارامتر|پارامترهای}} موردنیاز مفقود",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "اطمینان دارید که می‌خواهید بدون پرکردن $1 {{PLURAL:$2|پارامتر}} ادامه دهید؟",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "رسانه",
	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "تنظیمەل وەڵگە",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "الگو",
	"visualeditor-donebutton-tooltip": "دەسکاری انجۆم نؤی",
	"visualeditor-editconflict": "امکان ذخیره‌سازی تغییرات {{GENDER:|شما}} نبود زیرا تعارض ویرایشی رخ داد. آیا می‌خواهید تعارض را به صورت دستی حل کنید؟",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "خوو/ باشد",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "دەسکاری کردن تەب",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1{{PLURAL:$1| آگاه‌سازی| آگاه‌سازی ها}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "اعلامیه‌های دةسکاری",
	"visualeditor-editsummary": "آنچه تغییر دادید را توصیف کنید",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "باشد، گرفتم",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "عنوان وەڵگە",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "عنوان",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "عنوان زیربخش ۱",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "عنوان زیربخش ۲",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "عنوان زیربخش ۳",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "عنوان زیربخش ۴",
	"visualeditor-languages-tool": "زوونەل",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "پیوند به بیرون",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "مِنِی کردن وةڵگةل",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "تبدیل به پیوند ISBN",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "تبدیل به پیوند PMID",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "تبدیل به پیوند RFC",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "لینکۀل",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "عنوان صفحهٔ نامعتبر",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "افزودن برچسب",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "پیوند ساده",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "تبدیل به پیوند ساده",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "پیوند ISBN",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "پیوند PMID",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "پیوند RFC",
	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:فضای نام اصلی",
	"visualeditor-meta-tool": "گزینۀل",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "ئآهووسانن/لغو",
	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "دور ریختن تغییرات",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "گالری",
	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "نام بخش",
	"visualeditor-parameter-search-more": "نمایش  {{PLURAL:$1| یک بخش بیشتر| $1  بخش بیشتر}}",
	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "بخش استفاده‌نشده‌ای نیست",
	"visualeditor-parameter-search-unknown": "بخش ناشناخته/نادیاری",
	"visualeditor-savedialog-label-create": "دورس کردن وەڵگە",
	"visualeditor-savedialog-label-report": "گزارش مشکل",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "حل تعارض",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "خلاصه ویرایش",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "هیشتن(ذخیره)",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "تعارض",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "دووارە دئین گؤەڕاننەل(تغییرات)هۆمە",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "گؤەڕیال(تغییرات) ووژت بِیل(ذخیره کە)",
	"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "ویرایش شما ممکن است خراب شده باشد – لطفاً پیش از ذخیره‌سازی بازبینی کنید.",
	"visualeditor-saveerror": "خطا در ذخیره‌سازی داده‌ها روی کارساز: $1.",
	"visualeditor-serializeerror": "خطای بارگیری داده‌ها از کارساز: $1.",
	"visualeditor-settings-tool": " تنظیمۀل وةڵگة",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "استفادهٔ غالب",
	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:صفحه‌های کاربری",
	"visualeditor-version-label": "نسخه",
	"visualeditor-wikitext-progress": "تبدیل منبع"
}