mediawiki-extensions-Visual.../i18n/ve-mw/be.json
Translation updater bot f7b2059856 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I327db93b5acdec65f1a394eb63190790ccc1911f
2022-03-01 14:33:21 +01:00

353 lines
41 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Artificial123",
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Goshaproject",
"Maksim L.",
"Mechanizatar",
"Mikalai Udodau",
"ZlyiLev",
"Дзяніс Тутэйшы",
"Чаховіч Уладзіслаў"
]
},
"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
"collabpad-import-subtitle": "Імпартавана з $1",
"collabpad": "CollabPad",
"tooltip-ca-createsource": "Стварыць старонку ў рэдактары зыходнага тэксту",
"tooltip-ca-edit": "Правіць гэтую старонку у вікітэксце",
"tooltip-ca-editsource": "Правіць зыходны код гэтай старонкі",
"tooltip-ca-ve-edit": "Правіць гэту старонку",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Дадатковыя параметры",
"visualeditor-annotations-default-description": "Гэтая частка старонкі з’яўляецца часткай дыяпазону анатацый.",
"visualeditor-annotations-default-end": "Канец дыяпазону анатацый",
"visualeditor-annotations-default-start": "Пачатак дыяпазону анатацый",
"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Гэты дыяпазон анатацый быў пашыраны, таму што змесціва, якое ён уключаў, не была слушна ўкладзена. Рэкамендуецца пераканацца, што анатаваны кантэнт добра ўкладзены перад тым, як вы будзеце яго правіць; у адваротным выпадку, можа быць анатаваны большы дыяпазон, чым чакалася.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Працягнуць праўку",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Гэтая старонка была змененая з моманту вашай апошняй загрузкі. {{GENDER:|Вы}} хочаце працягнуць праўку старой версіі ці пачаць новую праўку апошняй версіі?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Пачаць новую праўку",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Працягнуць {{GENDER:|вашу}} праўку?",
"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Вашыя незахаваныя змены было немагчыма аднавіць.",
"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Аднаўленне зменаў не атрымалася",
"visualeditor-autosave-recovered-text": "Вашыя незахаваныя змены былі аўтаматычна адноўленыя.",
"visualeditor-autosave-recovered-title": "Змены адноўленыя",
"visualeditor-backbutton-tooltip": "Вярнуцца",
"visualeditor-beta-warning": "Калі вы заўважыце тэхнічныя праблемы пры праўцы, калі ласка, паведамляйце пра іх.",
"visualeditor-browserwarning": "Вы карыстаецеся браўзерам, які не падтрымліваецца афіцыйна гэтым рэдактарам.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Дадаць крыніцу лакальнага апісання",
"visualeditor-ca-createsource": "Стварыць зыходны тэкст",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Правіць крыніцу лакальнага апісання",
"visualeditor-ca-editsource": "Правіць зыходны тэкст",
"visualeditor-ca-editsource-section": "Правіць зыходнік",
"visualeditor-ca-ve-create": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-ca-ve-edit": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Візуальны рэдактар",
"visualeditor-categories-tool": "Катэгорыі",
"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Змененая разметка варыянту мовы",
"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Мэта перасылкі зменена з $1 на $2",
"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Параметры шаблону змененыя",
"visualeditor-desc": "Візуальны рэдактар для MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Візуальны рэдактар",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтэрнатыўны тэкст",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Вы можаце падаць тут тэкставае апісанне для людзей, якія не бачаць гэтага элементу. Апісанне мусіць быць дастаткова падрабязным, каб яны зразумелі прызначэнне і інфармацыю, перададзеныя медыя-элементам. Гэта неабходна сляпым і іншым людзям, якія карыстаюцца экраннымі чытачамі альбо тэкставымі браўзерамі.",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Змяніць выяву:",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Выкарыстоўваць гэтую выяву",
"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(старонка апісання)",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Назва файла",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Подпіс",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Вы можаце падаць тут пазнаку, якая будзе адлюстроўвацца ўсім чытачам побач з элементам. Часта гэта прымяняецца для тлумачэння, чаму элемент мае дачыненне да кантэксту, у якім ён адлюстроўваецца. Пазнака мае быць сціслай і інфарматыўнай.",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Назад",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Загружана ўдзельнікам $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аўдыё файл",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Створана: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Стваральнікі",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Поўнае апісанне",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Ліцэнзія",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Мастак: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Дадатковая інфармацыя",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Загрузіць больш",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Загружаны: $1",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Дадатковыя параметры",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Агульныя параметры",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Цэнтрыраваны",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Абцякаючы тэкст",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Вы можаце зрабіць так, каб гэты мэдыя-элемэнт быў размешчаны ў самім тэксце, а не плаваючым блокам. Не карыстайцеся гэтым надта часта, бо гэта можа разарваць плынь тэксту пры зняцці птушачкі.",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Злева",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Няма",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Справа",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Пазіцыя",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Вы можаце пазначыць, у якім месцы старонкі з'явіцца гэты мэдыя-элемэнт. Часам гэта прымяняецца дзеля падзелу доўгай паслядоўнасці выяваў на адным баку старонкі.",
"visualeditor-dialog-media-save": "Захаваць",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Знайсці",
"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Загрузіць",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Выбраць",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Выбраць памер",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Значэнне памеру па змаўчанні",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Абраць поўны памер",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Памер выявы",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "Вы можаце пазначыць памер гэтага мэдыя-элемэнту на старонцы. Амаль заўсёды гэта будзе звычайны памер, паколькі ўласныя памеры будуць перасякацца з выглядам старонкі для чытачоў і зробяць яе непаслядоўнай.",
"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "Памер эскіза",
"visualeditor-dialog-media-title": "Налады медыя",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Межы",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Рамка",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Без рамкі",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Базавая",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Тып выявы",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Вы можаце пазначыць, як мэдыя-элемэнт адлюстроўваецца на старонцы. Гэта мусіць быць фармат драбніцы ў амаль усіх выпадках, каб прытрымліваць паслядоўнасць з іншымі старонкамі.",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Эскіз",
"visualeditor-dialog-media-upload": "Загрузіць",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Дадатковыя параметры",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Дадатковыя параметры",
"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Дадаць катэгорыю на гэту старонку",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Катэгорыя",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Вы можаце перапрызначыць сартаванне гэтай старонкі ў катэгорыі, задаўшы іншы індэкс для сартавання. Гэта часта робіцца ў старонках пра асобаў, якія мусяць быць адсартаваныя паводле прозвішчаў, але пачынацца з імені.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Калі не ўказана іншае, сартаваць гэтую старонку як",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Гэтая катэгорыя не адлюстроўваецца на старонках, на якія дададзеная.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Схаваныя катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Катэгорыі для адсочвання",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Перанесці гэтую катэгорыю сюды",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Новая Катэгорыя",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Дадаць катэгорыю",
"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Гэтая катэгорыя не мае старонкі апісання.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметры",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Катэгорыі",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Сартаваць гэтую старонку, быццам яе назва",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Код мовы",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Мовы",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Звязаныя старонкі",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Мова",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Гэта спіс старонак на іншых мовах, з якімі злучаная гэтая старонка. Пакуль што яго можна змяніць толькі ў рэжыме праўкі тэксту або ў Вікідадзеных.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Мовы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Адлюстроўваць назву",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Уключыць адлюстраванне назвы",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Вы можаце перавызначыць адлюстраванне загалоўку гэтай старонкі, задаўшы іншую назву.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Вы можаце прадухіліць адлюстраванне гэтай катэгорыі ў спісе катэгорыяў на старонках, залічаных у яе. Гэта зручна для катэгорыяў, патрэбных рэдактарам, а не чытачам, напрыклад, старонкі, якім патрэбны выявы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Схаваная катэгорыя",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Па змаўчанні",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Не",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Так",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Вы можаце прымусова пазначыць, каб пошукавыя сістэмы ўключалі гэтую старонку ў вынікі па адпаведных запытах, ці наадварот, не рабілі гэтага. Гэты параметр не ўплывае на ўнутраны пошук сайту.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Дазволіць індэксаванне старонкі пошукавымі сістэмамі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Параметры старонкі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Па змаўчанні",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Не",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Так",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Вы можаце прымусова адлюстраваць на гэтай старонцы побач з закладкай «$1» дадатковую закладку, якая спросціць дадаванне новага раздзелу, ці наадварот, прымусова не адлюстроўваць яе, калі яна б адлюстроўвалася.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Паказваць на гэтай старонцы закладку для дадавання новага раздзелу",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Вы можаце прадухіліць аўтаматычнае пераўтварэнне змесціва гэтай старонкі ў іншыя пісьменнасці.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Не канвeртаваць змест паміж моўнымі варыянтамі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Вы можаце спыніць з’яўленне спасылак на праўку побач з кожным раздзелам у незвычайных выпадках, калі гэта дарэчы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Адключыць спасылкі на праўку побач з кожным загалоўкам на гэтай старонцы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Вы можаце прадухіліць паказванне файлаў гэтай катэгорыі ў выглядзе галерэі, калі гэта недарэчы.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Адключыць галерэю",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Вы можаце прадухіліць аўтаматычнае пераўтварэнне назвы гэтай старонкі ў іншыя пісьменнасці.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Не пераўтвараць змест паміж моўнымі варыянтамі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Вы можаце зрабіць гэтую старонку перанакіраваннем, старонкай, якая аўтаматычна пераводзіць чытачоў на іншую старонку гэтай вікі. Гэта карысна для памылак у напісанні і альтэрнатыўных назваў або паняццяў. Калі вы зробіце гэта, чытачы не ўбачаць змест гэтай старонкі.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Пераслаць з гэтай старонкі да",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Мэтавая старонка для перанакіравання",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "Вы можаце прадухіліць аўтаматычнае абнаўленне гэтага перанакіравання, калі старонка, на якую яно перанакіроўвае, пераносіцца, у вельмі рэдкіх выпадках, калі гэта неабходна.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Прадухіліць аўтаматычнае абнаўленне гэтага перанакіравання, калі старонка, на якую яно перанакіроўвае, пераносіцца.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Параметры старонкі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Пры неабходнасці",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Ніколі",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Заўсёды",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Вы можаце прымусіць змест з пералікам кожнага загалоўка на старонцы адлюстроўвацца на старонках з менш чым чатырма загалоўкамі, або прымусіць яго не адлюстроўвацца наогул. Па змоўчанні ён адлюстроўваецца, калі на старонцы ёсць чатыры раздзела ці больш.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Паказваць змест",
"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Шаблоны не знойдзены.",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Параметры",
"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Згорнутая першапачаткова",
"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Згортвальная",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "З сартыроўкай",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Стылізаваная (wikitable)",
"visualeditor-dialog-template-insert": "Уставіць шаблон",
"visualeditor-dialog-template-title": "Шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Запісаць",
"visualeditor-dialog-transclusion-absent-template": "Шаблон «$1» пакуль не існуе.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Гэты шаблон не існуе.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Дакументацыя шаблонаў і назвы [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметраў] (калі яны ёсць) недаступныя пры праўцы шаблонаў, якія выкарыстаюць укладзены сінтаксіс ці мадыфікатары, напрыклад [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Націсніце прабел каб выбраць шаблон.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Націсніце Ctrl+Del каб выдаліць шаблон, яго параметры і іхнія значэння. Націсніце Ctrl+Shift+стрэлкі каб перасунуць шаблон угору ці ўніз.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Націсніце Ctrl+Del каб выдаліць шаблон, яго параметры і іхнія значэння.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Дадаць змест",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "Дадаць вікітекст",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Дадаць больш інфармацыі",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "«$1» ужо дададзены як «$2». Калі ласка, праверце мажлівасці на бакавой панэлі. Гэта звязана з выкарыстаннем [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases псеўданімаў] альбо [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label ярлыкоў].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "Немагчыма дадаць «$1» бо параметр пазначаны як [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated састарэлы].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "Немагчыма дадаць два параметра з аднолькавай назвай.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "Гэты параметр ужо даступны для выкарыстання. Калі ласка, праверце мажлівасці на бакавой панэлі.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 з’яўляецца забароненым сімвалам. Калі ласка, выдаліце яго, каб дадаць параметр.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Калі яны вядомыя, увядзіце назвы [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters недакументаваных параметраў]. Звярніце ўвагу, што эфект будуць мець толькі параметры, вядомыя шаблону. Вы можаце знайсці інфармацыю аб існуючых параметрах на [[$1|старонцы шаблону]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Назва параметра",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "Дадаць параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Дадаць шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Дадаць недакументаваны параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Вярнуцца да пошуку? Змяненні будуць страчаны і гэта нельга будзе адмяніць.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Зачыніць рэдактар шаблонаў? Змяненні будуць страчаны і гэта нельга будзе адмяніць.",
"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Схаваць параметры",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Адмяніць змены",
"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Працягнуць праўку",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Змест",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Атрымана з: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Загрузка...",
"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Паказаць мажлівасці",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Схаваць нявыкарыстаныя палі",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Супадзенняў не знойдзена",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Знайсці поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Паказаць усе палі",
"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "Пошук параметраў шаблону $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Падтрымка праўкі шаблонаў",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Шаблоны забяспечваюць фарматаванне кантэнту. Гэты рэдактар паказвае якія мажлівасці шаблон дае злева, а якія значэнні можна дадаць да гэтых параметраў справа.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-feedback": "[//meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk:WMDE_Technical_Wishes/VisualEditor_template_dialog_improvements Пакінуць водгук]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Даведка па праўцы шаблонаў]",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Клавіятурныя скароты]",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Састарэлае поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Поле састарэла. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Загрузка...",
"visualeditor-dialog-transclusion-more-template-description": "Дадатковая інфармацыя пра шаблон «$1» можа знайсціся на [[$2|яго старонцы]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Зараз вы правіце шаблон і адну або некалькі частак [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content звязанага зместу] (вікітэкст ці дадатковыя шаблоны).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-parameters-description": "Гэты шаблон можа быць прызначаны для выкарыстання без параметраў. Калі гэты шаблон усё ж змяшчае параметры, яны [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters недакументаваныя].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "У гэтым шаблоне адсутнічаюць [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], і яго параметры былі [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters згенераваны аўтаматычна]. У выніку ў шаблоне і яго параметрах няма апісанняў. Дадатковая інфармацыя можа знайсціся на [[$1|старонцы шаблону]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Шаблон «$1» яшчэ не мае апісання, але некаторыя звесткі могуць утрымлівацца на [[$2|старонцы шаблону]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Мажлівасці",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Па змоўчанні: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "напрыклад, $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Прыклад: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Апісанне поля",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Апісанне поля адсутнічае",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "Націсніце Прабел, каб дадаць ці выдаліць параметры. Націсніце Enter, каб дадаць параметр и адразу змяніць яго значэнне. Калі параметр ужо выбраны, націсніце Enter, каб змяніць значэнне.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Параметры ў $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(Недакументаваны параметр)",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Дадаць шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Знайсці шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Выдаліць змест",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Выдаліць поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Выдаліць шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Абавязковае поле",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Поле з’яўляецца абавязковым.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Вярнуцца",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Усё адно працягнуць",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|1=Адсутнічае абавязковае поле|Адсутнічаюць абавязковыя палі}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Уставіць шаблон",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Уставіць: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Праўка: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Змест шаблону",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Вікітэкст",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Файл",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Налады старонкі",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
"visualeditor-dismissible-message-close": "Зачыніць паведамленне і больш не паказваць",
"visualeditor-editconflict": "Вашы змены не атрымалася запісаць, таму што адбыўся канфлікт правак. Жадаеце вырашыць канфлікт уручную?",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Укладкі праўкі",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|паведамленне|паведамленні|паведамленняў}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Заўвагі да праўкі",
"visualeditor-editsummary": "Апішыце, што вы змянілі",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Так, зразумела.",
"visualeditor-expandable-less": "Менш",
"visualeditor-expandable-more": "Больш",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрас: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Назва старонкі",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Раздзел",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Падраздзел 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Падраздзел 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Падраздзел 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Падраздзел 4",
"visualeditor-languages-tool": "Мовы",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Спасылка ў Сеціва",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Пошук старонкі",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "Ператварыць у ISBN-спасылку",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "Ператварыць у PMID-спасылку",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "Ператварыць у RFC-спасылку",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Стварыце з важных слоў вікіспасылкі на іншыя вікіартыкулы або сайты, гэта спросціць чытачам разуменне кантэксту.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Спасылкі",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Недапушчальны загаловак старонкі",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "Дадаць пазнаку",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Звычайная спасылка",
"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Ператварыць у простую спасылку",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Асноўная прастора",
"visualeditor-media-title-audio": "Аўдыё",
"visualeditor-media-title-image": "Выява",
"visualeditor-media-title-video": "Відэа",
"visualeditor-meta-tool": "Мажлівасці",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Пераключыць рэдактар",
"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Праўка зыходніка",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Адмена",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Вы можаце вярнуцца да візуальнай праўкі ў любы момант, калі націсніце на гэты значок.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Вы перайшлі да праўкі вікітэксту",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "Візуальная праўка",
"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "Візуальная праўка тут недаступна",
"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Вы пераходзіце да візуальнай праўкі.\nХочаце працягнуць?",
"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|выява|выявы|выяваў}}",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Выявы",
"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Мажлівасці",
"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "Класы CSS",
"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Вышыня выявы",
"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "Выдаліць выяву",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерэя",
"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Шырыня выявы",
"visualeditor-mwlanguagevariant-name": "Назва мовы: $1",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label": "Код мовы",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label": "Мова",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label": "Крыніца",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label": "Мэта",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label": "Тэкст",
"visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name": "Назва мовы",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label": "Мовы",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder": "Код мовы",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label": "Змест",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder": "Зыходны тэкст",
"visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name": "Назва мовы",
"visualeditor-mwsignature-tool": "Ваш подпіс",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назва поля",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Няма нявыкарыстаных палёў",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "(Невядомае поле)",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Часова адключыць візуальны рэдактар, пакуль ён знаходзіцца ў бэта-версіі",
"visualeditor-preference-core-description": "Уключыць візуальны рэдактар. Ён будзе недаступны на старонках размоў і яшчэ ў некаторых прасторах назваў.",
"visualeditor-preference-core-label": "Візуальная праўка",
"visualeditor-preference-enable": "Уключыць VisualEditor (толькі ў [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|асноўнай]] і [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|асабістай]] прасторах імёнаў).",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Уключыце новы рэжым вікі-тэкста ў візуальным рэдактары. У ім даступны шмат інструментаў візуальнага рэдактара, выкарыстоўваецца падобны дызайн, акрамя таго стала прасцей пераключацца паміж гэтымі двума рэжымамі рэдагавання.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Новы рэжым зыходніка",
"visualeditor-preference-tabs": "Рэжым праўкі:",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-description": "Уключыць новы візуальны рэжым на старонцы параўнання версій.",
"visualeditor-preference-visualdiffpage-label": "Візуальнае параўнанне версій",
"visualeditor-rebase-client-export": "Экспарт",
"visualeditor-rebase-client-export-start": "Экспарт...",
"visualeditor-rebase-client-import": "Імпарт",
"visualeditor-rebase-client-import-name": "Назва старонкі",
"visualeditor-redirect-description": "Перанакіраваць на $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Не атрымалася захаваць вашую праўку з-за пратэрміноўкі сеансу.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Ці жадаеце захаваць гэтую старонку ў стане ананімнага ўдзельніка? У гэтым разе ў гісторыю правак старонкі трапіць ваш IP-адрас.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Вы ўвайшлі як [[User:$1|$1]]. Вашая праўка будзе запісаная на ваш рахунак па захаванні.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Стварыць старонку",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "Апублікаваць",
"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "Апублікаваць...",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Паведаміць пра праблему",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Развязаць канфлікт",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Працягнуць праўку",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Праверце вашы праўкі",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Вярнуцца, каб захаваць форму",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Запісаць",
"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Запісаць...",
"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Няма тлумачэння праўкі",
"visualeditor-savedialog-review-visual": "Візуальна",
"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Вікітэкст",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Канфлікт",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Праверце вашы праўкі",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Захаваць змены",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Вашая праўка магла быць сапсаваная — праверце яе, калі ласка, перад захаваннем.",
"visualeditor-saveerror": "Памылка захавання дадзеных на сервер: $1.",
"visualeditor-section-body-placeholder": "Новы раздзел",
"visualeditor-section-title-placeholder": "Загаловак",
"visualeditor-serializeerror": "Памылка загрузкі дадзеных з сервера: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Налады старонкі",
"visualeditor-templatesused-tool": "Ужытыя шаблоны",
"visualeditor-title-error": "Няслушная назва.",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Асабістая прастора",
"visualeditor-version-label": "Версія",
"visualeditor-wikitext-warning": "Вы карыстаецеся візуальным рэдактарам — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вікітэкст]] тут не працуе. Каб пераключыцца на праўку вікітэксту ў любы момант без страты зменаў, націсніце кнопку пераключэння.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Выяўленае ўжыванне вікітэксту"
}