mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/gur.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akakiiri",
			"Amire80",
			"Atalata Gumah",
			"Ayire Adongo"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "Imported from $1",
	"collabpad": "\"Collabpad\"",
	"tooltip-ca-ve-edit": "Leregere pɛgerɛ wa",
	"tooltip-ca-ve-edit-local": "Leregɛ zi'a n de yɛla n sɔi pɛgerɛ la puan",
	"tooltip-ca-ve-create": "Maalɛ pɛgerɛ wa",
	"tooltip-ca-ve-create-local": "Maale zi'a n de yɛla n sɔi pɛgerɛ la puan",
	"tooltip-ca-editsource": "Leregɛ zi'isi kooti la bɔna pɛgerɛ wa puan",
	"tooltip-ca-editsource-local": "Leregɛ zi'a 'code' n de zi'an yɛla n sɔi pɛgerɛ",
	"tooltip-ca-createsource": "Maale zi'a code bɔna pɛgerɛ wa",
	"tooltip-ca-createsource-local": "Maalɛ zi'a code n de zi'an yɛla n sɔi pɛgerɛ",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Kiŋɛ niŋa maasegɔ",
	"visualeditor-annotations-default-description": "Pɔ'ɛ wa n de pɛgerɛ la de la pɔ'ɛ n de yelesum",
	"visualeditor-annotations-default-end": "Yelesum la ba'asegɔ",
	"visualeditor-annotations-default-start": "Yelesum la pɔsega 'range'",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "Yelesum wa 'range' la yuum ga'are mɛ bini zuo yelezuo la dikɛ pa'ase la dagɛ suŋa. Kã'agɔ kuna pa'alɛ ti yelezuo la ana suŋa gee ti for na leregɛ ka; san dagɛ ba la karegerɛ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Lebɛ leregɛ",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "Pɛgerɛ wa yuum leregere mɛ fu n yuum 'loaded ' ka la. Wa'an iŋɛ {{GENDER:|you}} fu san bɔta ti fu lebese {{GENDER:|your}} leregere sɛba n yuum bo sa la , bii fu pɔsɛ leregere paale?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Pɔsɛ leregere paalega",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Lebɛ {{GENDER:|your}} leregere ?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Fu sɛla n ka pa'asɛ tee ka le nyaŋɛ nyɔkɛ.",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Teere la ka maalegɔ la feelum",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Fu sɛla n ka pa'ase la tee mɛ ta'am nyɔkɛ.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Teesegɔ la nyɔŋɛ ya",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Lem pooren",
	"visualeditor-browserwarning": "Fu tari la \"browser\" n ka sɔɔlegɔ ka sugera leregere wa.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Pa’asɛ yireduma pa’alegɔ sore",
	"visualeditor-ca-createsource": "Naam zi'a",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Leregere zi'a yɛla n sɔi zi'an.",
	"visualeditor-ca-editsource": "Demese nabara",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "demesego zia",
	"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "Leregere dɔ'ɔ zi'an code: $1",
	"visualeditor-categories-tool": "Ɔɔrɔ duma",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "Sɔ'ɔrɛ saafi tee ze'ele $1 ta paɛ $2",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "Sort key set to $1",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-unset": "Sort key unset from $1",
	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Tɔgum tɛɛsi nɛreba ŋmɛregɛ tee",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "Redirect target changed from $1 to $2",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Pa'ale pa'asɛ \" parametre\" n tee",
	"visualeditor-desc": "Visual editor for MediaWiki",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Aniipeelum",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Dikɛ gulesegɔ la ti la dɛna gulesegɔ",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Gulesegɔ",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Fu wan ta'am dikɛ ka gulese Gulesegɔ yɛla n sɔi bo Nɛresɛba n ka yɛta lɔgerɔ la. Yɛla n sɔia wan zo'e bo ba ti ba bɔkɛ sɛla n sɔi la lasebaarɛ la ti 'media' lɔgerɔ la dikɛ bo ba la.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Tee 'image'",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Dikɛ 'image' la tum",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(description page)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Faile yu'urɛ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Gulesegɔ",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Fu ta'am dikɛ ɛŋa pa'ale 'label' n pa'ale lɔgerɔ la bo kaale ba la. Ba yuum tari ba pa'ala sɛla n sɔi ti lɔgerɔ dɛna yelemiŋerɛ bɔ'ɔra yelezuo ti ba pa'ale la. La sum ti la dɛna 'succint'  la pa'alɛ",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Pooren",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Uploaded by $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "'Audio' faile",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Created: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Author: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Lesebaare zo'e zo'e",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Kaale zo'e zo'e",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Uploaded: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Maasum",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Ba za'a",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Ŋmɛkɛ gulesegɔ la gilegi lɔgerɔ la",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Fu ta'am basɛ ti 'media' lɔgerɔ wa yese ŋmɛ'ɛre la gulesegɔ la n de pɛgerɛ la gee ka 'floating '. Fu ta'am iŋɛ wana, la san ta kɔ gulesegɔ la fu san ta bisɛ daka wa.",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "'Position'",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Fu wan nyaŋɛ 'set' zi'a ti 'media' lɔgerɔ la yese pɛgerɛ la zuo. Wana de la sɛla ti ba dikɛ iŋɛ ti la kɔ 'line' la la 'image' bɔna kinkiiliga n de pɛgerɛ.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Biŋe",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Ɛɛra",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Yɛsega",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "'Image' nyɔkɛ",
	"visualeditor-dialog-media-title": "'Media' maasegɔ",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Dɔɔrɔ",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "'Frame'",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Frem ka le bɔna",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Basegɔ",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "'IMage' buyima",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Fu ta'am iŋɛ 'media' lɔgerɔ yese bɔna pɛgerɛ la puan. Wana wan dɛna la 'thumbnail format' ti la wan 'consistent ' la pɛgerɛ ba sɛba bɔna zi'a woo.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "'Thumbnail '",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Yɛsega",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Kiŋɛ niŋa maasegɔ",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Kiŋɛ niŋa maasegɔ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Pa'ase 'katigori' pɛgerɛ wa zuo",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Katigori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Sɔ'ɔrɛ pɛgerɛ wa la fu 'default 'ti ka",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "'Kategori' kuna dagɛ ti la yese pɛgerɛ la puan la sɛla n pa'ase la.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "'Kategori' sɛka n sɔŋɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "'Matching' kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Yɛkɛ kategori kuna kalam",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Kategori paalega",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Pa'ase kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Kategori kuna ka tari yɛla n sɔi pɛgerɛ.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Yɛ'ɛsa",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategori",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Iŋɛ pɛgerɛ wa ti la ani woo ba n yi'iri ka se'em la.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Tɔgum 'code'",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Tɔgum",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Liki pɛgerɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Tɔgum",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "'List' pɛgerɛ n bɔna tɔgum busɛba ti ba liki kiŋɛ a yima. Nananewa,  la wan nyaŋɛ leregɛ bɔna zi'a 'mode' bɔna 'wikidata'",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Tɔgum duma",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Pa'ale yelezuo la",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "'Kategory' n sɔŋɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Kɔ'ɔm dɛna la bala",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ayi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Ɛɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Base ti pɛgerɛ wa de 'indexed' ɛ bɔna 'engines' la puan",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Pɛgerɛ maasegɔ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Kɔ'ɔm dɛna",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ayi",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Ɛɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Pa'ale pɛɛ pɛgerɛ gee pa'ase bɔ'ɔ paalega",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Fu wan nyaŋɛ basɛ ti pɛgerɛ wa dɛna 'automatically ' lebɛ gɔnɔ puan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Da dikɛ yelezuo la lebɛ tɔgum teesi nɛreba",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "Fu ta'am base leregere 'liki'la ti la kan yese bɔ'ɔ la puan bɔna 'unusual ' yele bilam ti la wan ana suŋa",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Yese leregere 'liki' bɔna ayima yelezuo bɔna pɛgerɛ la puan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Fu ta'am base kategory ti la kan yese faale bɔna 'gallery', gee la san dɔgɛ la bala.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Base 'gallery'",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "Fu wan ta'am base pɛgerɛ la yelezuo n de 'automatically ' tee dɛna gɔnɔ.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Da tee yelezuo ze'ele tɔgum teesi nɛreba",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "Fu ta'am base ti pɛgerɛ wa kɛ lebɛ, pɛgerɛ n wan iŋɛ 'automatically ' diŋɛ kaaleba kiŋɛ pɛgerɛ bɔna 'wiki'. Wana wa za'a ni dɛna la 'mid-spellings' gee 'alternative ' yu'urɛ. Fu san iŋɛ la wana, kaaleba kan nyɛ yelezuo la pɛgerɛ wa puan.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Lebese pɛgerɛ wa kiŋɛ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Tekɛ pɛgerɛ la bo 'redirection '",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Biŋe",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Biŋe...",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Leregere zɔsega ka boi",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "Bisega",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "\"Wikitext\"",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Nɔkpe'ene",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Fu niŋa bisega la tee",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Mɛ fu teere la",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Biŋɛ fu teere la",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Bɔɔ paalega",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Zuo",
	"visualeditor-loaderror-revidconflict": "Revision IDs returned by the server do not match (document: $1, metadata: $2).",
	"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "kɔ'ɔsɛ foole ka boi",
	"visualeditor-version-label": "Gulesegɔ",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Teera \"wikitext\"",
	"visualeditor-wikitextconvert-title": "Tee saalum la kiŋɛ \"wikitext?",
	"visualeditor-wikitextconvert-message": "Fu labele yelzuo la la tibesum saalegɔ. Fu wa'am bɔta ti fu tee kiŋɛ \" wikitext?",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Tee kiŋɛ \"wikitext\""
}