mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/ce.json
Translation updater bot 164be9e07a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If9029fc72338d9db0e026ba8ab8b9f4c67b8c110
2015-07-20 21:59:30 +02:00

212 lines
19 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Amire80",
"Умар"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "Кхолла агӀо чухулара тадар чохь",
"tooltip-ca-editsource": "Нисде агӀона дӀадолалун йоза",
"tooltip-ca-ve-edit": "хӀара агӀо таяр",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "Атта хьажорг",
"visualeditor-beta-appendix": "бета",
"visualeditor-beta-label": "бета",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor хӀинца а бета-верси ю цундела програмийн гӀалаташ хила там бу тӀакха агӀона цхьадолу даккъашна хийцам ба лур бац. тадар чохь хийцамаш бан «<visualeditor-toolbar-cancel>» уллера «{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}» тӀетаӀ йе. ДӀаязбина боцу хийцамаш дӀабаьра бу.",
"visualeditor-browserwarning": "Ахьа лелош йолу браузеро VisualEditor официально ловш яц.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ТӀетоха хьост локальни цуьнах лаьцна",
"visualeditor-ca-createsource": "Кхолла дӀадолалун йоза санна",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Тае локальни хьост",
"visualeditor-ca-editsource": "Нисъе чухулара",
"visualeditor-ca-editsource-section": "нисъе чухулара",
"visualeditor-ca-ve-create": "БӀаьран тадар",
"visualeditor-ca-ve-edit": "БӀаьран тадар",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "БӀаьран тадар",
"visualeditor-categories-tool": "Категореш",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Жайна",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Тептар",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Керланаш",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Веб-сайт",
"visualeditor-desc": "MediaWiki-на бӀаьран тадар",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:БӀаьран тадар",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Кхин дӀа",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "ХӀара агӀонаш нийсяран атто кеп ю. ХӀинца а хӀара бета-верси ю и бохург ду цхьайолу даккъашна хийцам ба ца луш хила там бу я нисдан деза гӀалаташ хила там бу. Дехар до хьой бина хийцамашка хьажа кхин гӀалаташ делахь тхоьга хаам бе (тӀетаӀа йе '{{int:visualeditor-help-tool}}', хаам тхоьга баийта). Хьан йиш хира ю кхуза \"$1\" ТӀетаӀӀина хьалха сана тадар дан -\nдӀаязбина боцу хийцамаш дӀабаьра бу.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Марша догӀийла}} БӀаьран тадар чу",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтернативни йоза",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Харжа кхий сурт",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "КуьгтаӀор",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Юха гӀо",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "ХӀума ца карийна",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Массо гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Юкъехь",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "ХӀокху йозана тӀехдала",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Харцахьа",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "яц",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "ГӀо",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Йолу меттиг",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "ХӀотта бе хьай барам",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "ХӀотта бе Ӏад битарца болу барам",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Хилийта буьззина барам",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Файлан дӀайолаллун баран хӀотта цабеллий",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Суьртан барам",
"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа-файлан параметраш",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Доза",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Гура",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Гура боцуш",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Коьрта",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Суьртан тайп",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Жима",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо Ӏад йитарца",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ХӀара категори агӀонашкахь гуш яц.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Къайлаха йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Йолуш йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Кхуза яккха хӀара категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Керла категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ТIетоха категори",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категореш",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Метта код",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Меттанаш",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Вовшахтесна агӀонаш",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Мотт",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ХӀара кхечу маттахь йолу агӀонийн могӀа бу; дӀайоьду хенахь цунна хийцамаш бан чухулара тадарца бен таро яц.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Меттанаш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Гушболу корта",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "ТӀетоха гушболу корта",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Къайлаха йолу категореш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Iад йитарца",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "ХӀахӀа",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ХӀаъ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Магийта лахаран системашна индексировать ян хӀара агӀо",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "АгӀона параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Iад йитарца",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "ХӀахӀа",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ХӀаъ",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Гайта хӀокху агӀонгахь юкъадиллар керла дакъа тӀетоха",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Меттанийн юкъахь конвертаци ма ей",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Тайо хьажоргаш хӀора кортан уллера дӀаяйа хӀокху агӀонгахь.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "ДӀаяйа галерей",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "АгӀонгахь меттанийн юкъахь конвертаци ма ей",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Хьажайе хьара агӀо тӀе",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ӏалашонан агӀо дӀасахьажо",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "АгӀона цӀе хуьйцуш хӀара дӀасхьажорг карла ма яккхийта.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "АгӀона параметраш",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Оьшучу хенахь",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Цкъа а",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Даимна",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Гайта корта",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Лелае хӀара тоба",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Юкъара хььажоргаш",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "ХӀокху цӀарца юху лелае",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Билгалдаккхар",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Леладе долуш долу тIетовжар",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-tool": "Юха лелор",
"visualeditor-dialog-referenceslist-title": "Билгалдаккхаршан могӀам",
"visualeditor-dialog-template-title": "Кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "ТӀетоха чуьраниг",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Кхин тӀетоха хаам",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ТӀетоха кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Чуьраниг",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Ширбелла гура",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Гура ширабелла бу. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Чуйолуш…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Гайта параметраш",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|Ахьа хӀокху агӀона тӀетухуш ю кеп}} «$1». Цунах лаьцна хӀинца а хаам бац, амма <a $2>кепан агӀонгахь</a> цхьа хаам хила мега.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Параметраш",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Гурах лаьцна",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Гурах лаьцна дерг тӀекхочехь дац",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Керла кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "ДӀадаккха чуьраниг",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "ДӀаяккха параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "ДӀаяккха кеп",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Хила еза параметр",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Параметр хила езаш ю.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Юха",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Такха а кхин дӀа",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Кхайлаяха параметраш",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Юкъатохар",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Медиа-файл",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "АгӀона параметраш",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "Коьрта",
"visualeditor-dialogbutton-referenceslist-tooltip": "Билгалдаккхаршан могӀам",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Кеп",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Юкъатохар",
"visualeditor-diff-nochanges": "Ахьа цхьаа хийцам бина цахилар бахьнехь хӀума цадира.",
"visualeditor-differror": "Чуйохккхуш серверан гӀалат даьлла: $1",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|1=хаам|хаамаш}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Тадаран билгалонаш",
"visualeditor-editsummary": "ДӀаязде хьой динарг",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Йисина байтийн дукхалла",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "АгӀона корта",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Корта",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Корталг 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Корталг 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Корталг 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Корталг 4",
"visualeditor-languages-tool": "Меттанаш",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Арахьара хьажорг",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "АгӀо лахар",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "АгӀона магийна боцу корта",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "ТӀетоха куьг",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "Атта хьажорг",
"visualeditor-loadwarning": "Хаамаш чубохуш гӀалат даьлла: $1. Юху гӀорта?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Таян токен чуйокхуш гӀалат даьлла: $1. Юху гӀорта?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Коьрта цӀерийн ана",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Лаха мультимедиа",
"visualeditor-meta-tool": "Параметраш",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Чухула таян гӀо",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Чухула таян гӀо",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Хьо чухулара тадаре деха гӀо?.\nХӀокху документан бина хийцамаш Ӏалаш бира бу амма агӀо Ӏалаш ца еш я карла ца йоккхуш VisualEditor юха гӀойла дац.\nКхин дӀа?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Цаоьшу",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Ӏалашбе хийцамаш",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Цаоьшу хийцамаш",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Суьртан куьг",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Галерей",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "АгӀона параметраш",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Параметран цӀе",
"visualeditor-parameter-search-more": "Гайта $1 {{PLURAL:$1|кхин параметр|$1 кхин параметраш}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Лелош йоцу параметраш яц",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Йоьвзуш йоцу параметр",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Цкъачунна дӀаяйа БӀаьран тадар, и дика таялца",
"visualeditor-preference-core-description": "Латае БӀаьран тадар. И лело йиш хира ю дийцаре агӀонашкахь а, кхин цӀерийн анашкахь а.",
"visualeditor-preference-core-label": "БӀаьран тадар",
"visualeditor-preference-enable": "Латае БӀаьран тадар. И лело йиш хира ю цӀерийн {{PLURAL:$2|анахь|анашкахь}}: $1",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "Муьлхачунна тӀетовжа лаьа хьуна?",
"visualeditor-savedialog-label-create": "АгӀо кхолла",
"visualeditor-savedialog-label-error": "ГӀалат",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Халонах лаьцна хаамбар",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Машар бан",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "МеттахӀоттае агӀо",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Кхин дӀа тадар",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Хьажа хьой бинчу хийцамашка",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Ӏалашъен форме гӀо",
"visualeditor-savedialog-label-save": "АгӀо дӀаязъяр",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "ДӀахьедар",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Дов",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Хийцамаш бац хьажа оьшуш",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Хьажа хьой динчу нисдаршка",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Ӏалашбе хийцам",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Хьа хийцамаш нийса ца хила мега — дехар до уьш Ӏалаш бале хьажа.",
"visualeditor-saveerror": "Хаамаш Ӏалашбеш гӀалат даьлла: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Серверан чура чуйохккхуш гӀалат даьлла: $1",
"visualeditor-settings-tool": "АгӀона параметраш",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "Белгалдахарш",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Хьажа/дӀайазъé",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Долара цӀерийн ана",
"visualeditor-version-label": "Верси",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Ахьа хийцамаш дӀаязбанца тадар дӀакъовлуш ду тидам бе хийцамаш дӀаязлур дац.",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Юхудаха нисдарш",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Кхин дӀа тае",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Бакъалла лаьий хӀуна?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Ахьа лелош ю БӀаьран тадар — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-билгало]] кхузахь болхбеш яц. Бина хийцамаш хӀаллак цахуьлуьйтуш чухулара таран кор схьадела белла «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» хӀара могӀам тӀакха харжа «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}».",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Карина вики-билгало"
}