mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/sk.json
Translation updater bot b27fe68833 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I71344493334c65b08754134fe3bd3202fb72f04c
2017-03-07 23:00:20 +01:00

233 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Mimarik",
"Teslaton",
"Sudo77(new)",
"TomášPolonec",
"Kusavica",
"Helix84",
"Lexected"
]
},
"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Zhrnutie úprav.",
"tooltip-ca-createsource": "Vytvoriť zdrojový kód tejto stránky",
"tooltip-ca-edit": "Upraviť túto stránku pomocou wikitextu",
"tooltip-ca-editsource": "Upraviť zdrojový kód tejto stránky",
"tooltip-ca-ve-edit": "Upraviť túto stránku",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Rozšírené nastavenia",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor je v „betaverzii“. Kedykoľvek sa však môžete bez straty vykonaných zmien prepnúť do režimu editácie zdrojového kódu (wikitextu) rozbalením ponuky vedľa tlačítka „{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}“ a kliknutím na „{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}“.",
"visualeditor-browserwarning": "Používate prehliadač, ktorý nie je VisualEditorom oficiálne podporovaný.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Pridať zdroj miestneho popisu",
"visualeditor-ca-createsource": "Vytvoriť zdroj",
"visualeditor-ca-editsource": "Upraviť zdroj",
"visualeditor-ca-editsource-section": "upraviť zdroj",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Kategórie",
"visualeditor-desc": "Vizuálny editor pre MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Alternatívny text",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "Vybrať iný obrázok",
"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Použiť tento obrázok",
"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Názov súboru",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Titulok",
"visualeditor-dialog-media-goback": "Späť",
"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Nahral $1",
"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Zvukový súbor",
"visualeditor-dialog-media-info-created": "Vytvorené: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-credit": "Zásluhy",
"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "Popis súboru",
"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "Licencia",
"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Umelec: $1",
"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Viac informácií",
"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Čítať ďalej",
"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Nahrané: $1",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "Neboli nájdené žiadne výsledky",
"visualeditor-dialog-media-originaldimensions": "Pôvodné rozmery",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Rozšírené nastavenia",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Všeobecné nastavenia",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centrovať",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Nechať text obtekať okolo obrázku",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Vľavo",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Žiadna",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Vpravo",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Umiestnenie",
"visualeditor-dialog-media-searchselect": "Zvoliť",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Vlastná veľkosť",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Štandardná veľkosť",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Plná veľkosť",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Nepodarilo sa zistiť veľkosť pôvodného súboru.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Veľkosť obrázku",
"visualeditor-dialog-media-title": "Nastavenie obrázku (zvuku, videa)",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Orámovanie",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "S rámčekom",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Bez rámčeku",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Základné",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Typ obrázku",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Náhľad",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Rozšírené nastavenia",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Rozšírené nastavenia",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategórie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Triediť túto stránku implicitne ako",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skryté kategórie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Zodpovedajúce kategórie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Presunúť túto kategóriu sem",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nová kategória",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Pridať kategóriu",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategórie",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Triediť túto stránku ako",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Kód jazyka",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jazyky",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Odkazovaná stránka",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jazyk",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Toto je zoznam stránok v iných jazykoch, ktoré odkazujú na túto stránku. Zoznam je zatiaľ možné editovať len v režime zdrojového kódu alebo na Wikiúdajoch.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jazyky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Zobrazovaný názov",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "Zapnúť zobrazovaný názov",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Touto voľbou môžete vynútiť zobrazenie iného názvu stránky (špeciálne znaky, horný/dolný index v názve a pod).",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrytá kategória",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Predvolené",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Nie",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Áno",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Povoliť vyhľadávačom indexovať túto stránku",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavenia stránky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Predvolené",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Nie",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Áno",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Zobrazovať na tejto stránke záložku pre pridanie novej sekcie",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Zakázať na tejto stránke editačné odkazy pri jednotlivých sekciách.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Vypnúť galériu",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Presmerovať túto stránku na",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Cieľová stránka presmerovania",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Neaktualizovať presmerovanie pri presune cieľovej stránky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavenia stránky",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "V prípade potreby",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikdy",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vždy",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Zobrazenie tabuľky s obsahom",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Nastavenia",
"visualeditor-dialog-table-sortable": "Zoraditeľná",
"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Štýl „wiki tabuľka“",
"visualeditor-dialog-template-title": "Šablóna",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Pridať obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Pridať viac informácií",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Pridať šablónu",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Vytvorené z: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Zastaraný parameter",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Parameter je zastaraný. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Načítava sa...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Zobraziť možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$2|Pridávate}} na túto stránku šablónu „$1“. Nemá zatiaľ popis, nejaké informácie sa ale môžu nachádzať na [[$1|jej stránke]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Predvolená hodnota: $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "napr. $1",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "Popis parametra",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "Popis parametra nie je k dispozícii",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Pridať šablónu",
"visualeditor-dialog-transclusion-raw-fallback": "Prejsť na prostý wikitext",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Odstrániť obsah",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Odstrániť pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Odstrániť šablónu",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Povinné pole",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Pole je povinné.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Späť",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Pokračovať napriek tomu",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Chýba povinný parameter|Chýbajú povinné parametre}}",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Skutočne chcete pokračovať bez vyplnenia {{PLURAL:$2|parametra|parametrov}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Skryť možnosti",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Šablóna",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Obrázok (zvuk, video)",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Nastavenia stránky",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Šablóna",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Šablóna",
"visualeditor-diff-nochanges": "Nepodarilo sa spustiť kontrolu, protože vaša revízia zodpovedá najnovšej verzii stránky.",
"visualeditor-differror": "Chyba pri načítavaní údajov zo servera: $1.",
"visualeditor-donebutton-tooltip": "Editácia hotová",
"visualeditor-editconflict": "Zmeny nie je možné uložiť z dôvodu editačného konfliktu. Chcete vyriešiť editačný konflikt manuálne?",
"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} si teraz pamätá, ktorý editor preferujete. Režim editácie môžete neskôr kedykoľvek zmeniť.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Použiť editor, ktorým som uložil/-a/ svoju poslednú úpravu",
"visualeditor-editingtabdialog-title": "Editačné záložky",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|oznam|oznamy}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Editačné upozornenia",
"visualeditor-editsummary": "Popíšte vaše zmeny",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "Zostávajúci počet bajtov",
"visualeditor-educationpopup-dismiss": "V poriadku, rozumiem",
"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL: $1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Názov stránky",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Nadpis",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Podnadpis 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Podnadpis 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Podnadpis 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Podnadpis 4",
"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Generovanie wikitextu",
"visualeditor-languages-tool": "Jazyky",
"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Externý odkaz",
"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Hľadanie stránok",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Dôležité slová prepojte s ich článkami na wiki, čitateľom to pomôže pochopiť kontext.",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Odkazy",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Neplatný názov stránky",
"visualeditor-loadwarning": "Chyba pri načítavaní údajov zo servera: $1. Želáte si operáciu zopakovať?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Chyba pri načítavaní editačného tokenu zo servera: $1. Želáte si operáciu zopakovať?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Hlavný menný priestor",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Hľadať obrázky (zvuky, videá)",
"visualeditor-meta-tool": "Nastavenia",
"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Prepnúť editor",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "Prepnúť na úpravu zdrojového kódu?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Prepnúť na úpravu zdrojového kódu",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Chystáte sa prepnúť na úpravu zdrojového kódu.\nVykonané zmeny zostanú zachované, bez uloženia alebo znovunačítania stránky sa však už nebudete môcť vrátiť späť do VisualEditoru.\nChcete pokračovať?",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Zrušiť",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Zachovať zmeny",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Zahodiť zmeny",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Kliknutím na túto ikonu se môžete kedykoľvek prepnúť späť do režimu vizuálnej editácie.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Spät do režimu editácie zdrojového kódu sa môžete kedykoľvek prepnúť kliknutím na túto ikonu.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Prepli ste sa na editáciu VisualEditorom",
"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galéria",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Možnosti stránky",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Názov poľa",
"visualeditor-parameter-search-more": "Zobraziť {{PLURAL:$1|ďalšie pole|$1 ďalších polí}}",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Žiadne nevyužité polia",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Neznáme pole",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Dočasne zakázať VisualEditor, kým je v „beta“ verzii",
"visualeditor-preference-core-description": "Povoliť VisualEditor (nebude k dispozícii v diskusiách a niektorých ďalších menných priestoroch).",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "Povoliť VisualEditor. Nebude k dispozícii v diskusiách a niektorých ďalších menných priestoroch.",
"visualeditor-recreate": "Počas vašich úprav bola stránka zmazaná. Tlačidlom $1 ju obnovíte.",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "Vašu úpravu nebolo možné spracovať, protože doba platnosti návštevy vyprašala.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Chcete stránku uložiť ako anonymný redaktor? Vaša IP adresa bude zverejnená v histórii úprav stránky.",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "Momentálne ste {{GENDER:|prihlásený|prihlásená}} ako [[User:$1|$1]]. Ak túto úpravu uložíte, bude priradená k uvedenému používateľskému kontu.",
"visualeditor-savedialog-label-create": "Vytvoriť stránku",
"visualeditor-savedialog-label-error": "Chyba",
"visualeditor-savedialog-label-report": "Nahlásiť problém",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Vyriešiť konflikt",
"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Pokračovať v editácii",
"visualeditor-savedialog-label-review": "Skontrolovať zmeny",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "Návrat k formuláru pre uloženie",
"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Uložiť",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "Upozornenie",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Konflikt",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "Žiadne zmeny na kontrolu",
"visualeditor-savedialog-title-review": "Skontrolujte zmeny",
"visualeditor-savedialog-title-save": "Uložiť zmeny",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "Vaša úprava mohla byť poškodená pred uložením ju prosím skontrolujte.",
"visualeditor-saveerror": "Chyba pri ukladaní dát na server: $1.",
"visualeditor-serializeerror": "Chyba pri načítavaní údajov zo servera: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Nastavenia stránky",
"visualeditor-special-characters-group-other": "Často používané",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Uložiť stránku",
"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Uložiť",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Menný priestor Používateľ",
"visualeditor-version-label": "Verzia",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Naozaj se chcete vrátiť späť do režimu prehliadania bez uloženia zmien?",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Zahodiť úpravy",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Pokračovať v úpravách",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Ste si istí?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Používate VisualEditor [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] sa tu nepoužíva. Kedykoľvek sa však môžete bez straty vykonaných úprav prepnúť do režimu editácie zdrojového kódu, kliknutím na tlačidlo „Prepnúť“.",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "Zistená syntax wikitextu"
}