wikimedia/mediawiki-extensions-VisualEditor
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/VisualEditor synced 2024-11-25 23:05:35 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
mediawiki-extensions-Visual.../modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json
Translation updater bot e151d32054 Localisation updates from https://translatewiki.net. 
Change-Id: Ie60ce37f1516f55b32631eabf712bb5848b6b562
2014-07-17 23:00:51 +02:00

249 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Anakmalaysia",
"Ch.Andrew",
"Hydra",
"Justincheng12345",
"Liflon",
"Liuxinyu970226",
"Qiyue2001",
"Radish10cm",
"Shirayuki",
"Simon Shek",
"Spring Roll Conan",
"Waihorace",
"EagerLin",
"Cwlin0416",
"Vincent Liu"
]
},
"tooltip-ca-createsource": "建立此頁面的原始碼",
"tooltip-ca-editsource": "編輯此頁面的原始碼",
"tooltip-ca-ve-edit": "使用 VisualEditor 編輯此頁",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "進階設定",
"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "簡易連結",
"visualeditor-beta-appendix": "測試",
"visualeditor-beta-label": "測試",
"visualeditor-beta-warning": "VisualEditor 目前尚為 '測試版'，您可能會遇到操作問題，且可能無法編輯部分頁面。若要保留您現有的資料並切換回原始碼編輯器，請點選 \"{{int:visualeditor-toolbar-cancel}}\" 旁的下拉式選單，並選擇 \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}\"。",
"visualeditor-browserwarning": "VisualEditor 不支援您目前使用的瀏覽器。",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "加入本地說明來源",
"visualeditor-ca-createsource": "建立原始碼",
"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "編輯本地說明來源",
"visualeditor-ca-editsource": "編輯原始碼",
"visualeditor-ca-editsource-section": "編輯原始碼",
"visualeditor-ca-ve-create": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "分類",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "書籍",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "雜誌",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "新聞",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "網站",
"visualeditor-desc": "MediaWiki 的視覺化編輯器",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "繼續",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "這是我們新推出的編輯器，可使編輯工作變得更加容易。目仍在測試階段，仍無法編輯部分的頁面內容並可能發生任何需要修正問題。 我們建議您在儲存前重新檢查一下您所做出的修訂，並歡迎您回報任使使用 VisualEditor 上的問題 (請點選 \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" 按鈕以回饋問題) 。 您仍可以繼續使用 WikiText 編輯器，請點選 \"$1\" 頁籤，此動作不會保留您尚未儲存的變更。",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|歡迎}}使用 VisualEditor",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "插入引用",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "替代文字",
"visualeditor-dialog-media-change-image": "更改圖片",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "標題",
"visualeditor-dialog-media-goback": "返回",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "插入媒體",
"visualeditor-dialog-media-insert-title": "插入媒體",
"visualeditor-dialog-media-noresults": "查無結果。",
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "進階設定",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "一般設定",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "置中",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "此項目要與文字並排",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "左",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "無",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "右",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "位置",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "設置自訂大小",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "設定為預設大小",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "設定為原始大小",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "無法取得原始檔案大小。",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "圖片大小",
"visualeditor-dialog-media-title": "媒體設定",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "邊框",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "邊框",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "無邊框",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "基本",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "圖片類型",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "縮圖",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "進階設定",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "進階設定",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "此頁面預設的方式排序為",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "此分類已設定不顯示於使用的頁面。",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "隱藏分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "符合的類別",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "移動該分類至此",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "新分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "加入分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "選項",
"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "分類",
"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "排列此頁面",
"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "語言代碼",
"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "已連結的頁面",
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "此為連結至本頁的其他語言頁面清單，目前只能透過原始碼模式或者使用 WikiData 編輯。",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "語言",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "顯示標題",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "啟用顯示標題",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "隱藏分類",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "預設",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "否",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "是",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "使此頁面可被搜尋引擎收錄檢索",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "頁面設定",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "預設",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "否",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "是",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "於此頁顯示用來新增新章節的頁籤",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "不對內容進行語言變體的轉換",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "停用頁面標題旁的編輯連結。",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "停用圖庫",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "不對內容進行語言變體的轉換",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "重定向此頁面至",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "重定向的目標頁面",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "目標頁面移動時，防止同時更新此重定向頁面。",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "頁面設定",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "如果需要",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "從不",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "總是",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "顯示目錄",
"visualeditor-dialog-meta-title": "選項",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "插入參考來源",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "插入參考來源",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "使用此群組",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "一般參考來源",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "再使用此名稱",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "選項",
"visualeditor-dialog-reference-title": "參考來源",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "使用現有的參考來源",
"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "載入引用列表",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "參考來源列表",
"visualeditor-dialog-template-title": "樣版",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "加入內容",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "加入更多資訊",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "加入樣版",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "内容",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "已停用參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "字元已棄用。$1",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "插入樣版",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "插入嵌入頁面",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "讀取中…",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "顯示選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$3|您正在}}此頁面加入樣版 \"$1\"。此樣版目前尚無任何內容描述，但您可自 <a $2>樣版頁面</a> 取得一些有用的資訊。",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info": "參數說明",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-info-missing": "無字元說明",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "新增樣版",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "移除內容",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "移除參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "移除樣版",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "必填參數",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "需要字元。",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "隱藏選項",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "嵌入頁面",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "媒體",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "頁面設定",
"visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip": "基本",
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "參考來源列表",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "樣版",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "嵌入頁面",
"visualeditor-diff-nochanges": "您無法檢視差異，因為此頁面目前沒有變更任何的內容。",
"visualeditor-differror": "讀取伺服器資料發生錯誤：$1 。",
"visualeditor-editconflict": "由於編輯衝突，無法儲存目前的變更。{{GENDER:|你}}是否要手動排除衝突？",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|則通知|則通知}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "編輯說明",
"visualeditor-editsummary": "描述您所變更的內容",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "尚可使用的位元組數",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "頁面標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "標題",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "副標題 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "副標題 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "副標題 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "副標題 4",
"visualeditor-languages-tool": "語言",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "無效的頁面標題",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "$1 個消歧義頁面",
"visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "外部連結",
"visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "$1 個符合的頁面",
"visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "新頁面",
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "$1 個重定向頁面",
"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "添加標籤",
"visualeditor-linknodeinspector-title": "簡易連結",
"visualeditor-loadwarning": "讀取伺服器資料發生錯誤：$1，您是否要重試？",
"visualeditor-loadwarning-token": "讀取伺服器編輯 Token 發生錯誤：$1，您是否要重試？",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:主命名空間",
"visualeditor-media-input-placeholder": "搜尋媒體",
"visualeditor-meta-tool": "設定",
"visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki 擴充套件",
"visualeditor-mweditmodesource-title": "切換為原始碼編輯?",
"visualeditor-mweditmodesource-tool": "切換為原始碼編輯",
"visualeditor-mweditmodesource-warning": "您正切換回原始碼編輯模式。\n目前對此文件所使的變更可以被保留，但在尚未儲存或重新載頁面之前無法切換回 VisualEditor。\n您是否要繼續？",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "保留變更",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "放棄變更",
"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "取消",
"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|圖片標題",
"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "圖庫",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "頁面選項",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "您正在編輯翻譯頁面，VisualEditor 目前尚未完全支援編輯翻譯頁面。",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "參數名稱",
"visualeditor-parameter-search-more": "顯示其他 $1 個參數",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "沒有未使用的字元",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "不明的參數",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "在 VisualEditor 測試期間暫時停用。",
"visualeditor-preference-core-description": "啟用 VisualEditor，目前尚未支援討論頁面及其他名字空間。",
"visualeditor-preference-core-label": "VisualEditor",
"visualeditor-preference-enable": "啟用 VisualEditor，目前尚未支援以下命名空間：\n$1",
"visualeditor-preference-language-description": "新增尚未正式發佈的實驗性語言工具進行測試。 使用實驗性質工具，請永遠記得在儲存之後重新檢視您所做的變更是否正常。",
"visualeditor-preference-language-label": "VisualEditor 語言工具",
"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "新增尚未正式發佈的實驗性編輯擴充標籤工具 (可修改圖庫、原始碼區塊)。 使用實驗性質工具，請永遠記得在儲存之後重新檢視您所做的變更是否正常。",
"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "VisualEditor 擴充標籤編輯",
"visualeditor-reference-input-placeholder": "您想要引用的參考來源？",
"visualeditor-referencelist-isempty": "查無此頁面中群組 \"$1\" 的參考來源以加入引用清單。",
"visualeditor-referencelist-isempty-default": "本頁面並無任何參考來源在引用清單。",
"visualeditor-referencelist-missingref": "此參考來源已定義於樣版或其他自動產生的區塊上，目前只能使用原始碼模式來編輯。",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken": "工作階段失效，我們無法處理您的編輯。",
"visualeditor-savedialog-identify-anon": "您是否要以匿名使用者的身份來儲存頁面？ 您的 IP 位址將記錄於本頁面的編輯歷史中。",
"visualeditor-savedialog-identify-user": "您目前以 [[User:$1|$1]] 的身份登入。 若您儲存本次的編輯，修訂歷史記錄將會記錄此帳號。",
"visualeditor-savedialog-label-create": "建立頁面",
"visualeditor-savedialog-label-error": "錯誤",
"visualeditor-savedialog-label-report": "回報問題",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "解決衝突",
"visualeditor-savedialog-label-restore": "還原頁面",
"visualeditor-savedialog-label-review": "複核您的變更",
"visualeditor-savedialog-label-review-good": "返回至儲存表單",
"visualeditor-savedialog-label-save": "儲存頁面",
"visualeditor-savedialog-label-warning": "警告",
"visualeditor-savedialog-title-conflict": "衝突",
"visualeditor-savedialog-title-nochanges": "沒有變更需複核",
"visualeditor-savedialog-title-review": "複核您的變更",
"visualeditor-savedialog-title-save": "儲存您的變更",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty": "您的編輯可能已損毀，在儲存前請先複核。",
"visualeditor-saveerror": "儲存資料至伺服器時發生錯誤：$1。",
"visualeditor-serializeerror": "讀取伺服器資料發生錯誤：$1 。",
"visualeditor-settings-tool": "頁面設定",
"visualeditor-timeout": "目前無法使用此編輯器，您是否要改用原始碼編輯模式？",
"visualeditor-toolbar-cancel": "取消",
"visualeditor-toolbar-cite-label": "引用",
"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "段落格式",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "儲存頁面",
"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "文字樣式",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:使用者名字空間",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "您確定要放棄儲存並回到檢視模式嗎？",
"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "您確定嗎？",
"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "取消編輯",
"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "繼續編輯",
"visualeditor-wikitext-warning": "您正使用 VisualEditor - 目前不支援 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|WikiText]] 。 若要保留您現有的資料並切換回原始碼編輯器，請點選 \"<visualeditor-toolbar-cancel>\" 旁的下拉式選單，並選擇 \"<visualeditor-mweditmodesource-title>\"。",
"visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki 標記語言",
"visualeditor-wikitext-warning-title": "偵測到 Wiki 標記語言"
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink