mediawiki-extensions-VisualEditor/i18n/ve-mw/ce.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"TMg",
			"Исмаил Садуев",
			"Умар"
		]
	},
	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
	"collabpad-import-subtitle": "Импортйина $1 чуьра",
	"collabpad": "CollabPad",
	"tooltip-ca-ve-edit": "ХӀара агӀо тайар",
	"tooltip-ca-editsource": "АгӀонан йуьхьанцара текст нисйан",
	"tooltip-ca-createsource": "\"Йуьхьанцара текст\" редактор чохь агӀо кхолла",
	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
	"visualeditor-annotations-default-description": "ХӀара агӀонан дакъа аннотацин диапазонан дакъа ду.",
	"visualeditor-annotations-default-end": "Аннотацин диапазонан чаккхе",
	"visualeditor-annotations-default-start": "Аннотацин диапазонан йуьхь",
	"visualeditor-annotations-extended-documentation": "И аннотацин диапазон шорйина, цу чохь болу чулацам нийса чубиллина ца хиларна. Аннотаци йина чулацам дика чубиллина хиларх тешна хила, хийцамаш бале; нагахь санна иза ца хилча, аннотаци йан тарло дагахь долчул йоккха диапазон.",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "Кхин дӀа тадар",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "ХӀара агӀо тӀаьххьара чуйаьккхичхьана дуьйна хийцамаш бина йу. {{GENDER:|Лаьий хьуна}} {{GENDER:|хьайн}} шира верси хийцар йуха дӀадоло йа тӀаьххьара верси керла хийцам дӀаболо?",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "Керла нисдар доло",
	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "Хьан нисдар меттахӀоттадой?",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "Хьан Ӏалашбанза болу хийцамаш меттахӀитто йиш йац.",
	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "Хийцамаш меттахӀитто аьтто ца баьлла",
	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Хьан Ӏалашбанза хийцамаш авто-меттахӀоттина.",
	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Хийцамаш меттахӀоьттина",
	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Йуха гӀо",
	"visualeditor-browserwarning": "Ахьа лелош йолу браузеро VisualEditor официалан ловш йац.",
	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Кхолла локалан код санна",
	"visualeditor-ca-createsource": "Кхолла",
	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "Тайе локалан хьост",
	"visualeditor-ca-editsource": "Нисйан",
	"visualeditor-ca-editsource-section": "нисйан",
	"visualeditor-ca-editsource-section-hint": "«$1» декъаран код нисйан",
	"visualeditor-categories-tool": "Категореш",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-changed": "ДӀасакъастаран догӀа хийцина $1 → $2",
	"visualeditor-changedesc-mwcategory-sortkey-set": "ДӀасакъастаран догӀана хӀоттина $1 маьӀна",
	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "Меттан вариантан билгалйаккхар хийцина",
	"visualeditor-changedesc-mwredirect": "ДӀасахьажоран Ӏалашо хийцина $1 → $2",
	"visualeditor-changedesc-mwtransclusion": "Кепан параметраш хийцина",
	"visualeditor-desc": "MediaWiki-на бӀаьран редактор",
	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:БӀаьран редактор",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox": "Лелабе корта альтернативан текст санна",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Альтернативин текст",
	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Нагахь дакъолг гуш дацахь, лелор долу могӀамо гайта деза. Дийцар хила деза дакъолг чуьра Ӏалашо а, хаам а гойтуш. Иза чӀогӀа оьшу бӀаьрзе а, кхин болчу а экранан йа могӀамийн браузеран дешаран программа лелорхошна.",
	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Хийца сурт",
	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Леладе хӀара сурт",
	"visualeditor-dialog-media-content-description-link": "(хааман агӀо)",
	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "файлан цӀе",
	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Куьг",
	"visualeditor-dialog-media-content-section-help": "Элементана уллехь гучуйолу гӀирсан хьехам. И меттиг гойтуш йолчу контекстехь хӀунда йу актуалан а, хааме а дӀахаийта лелайо.",
	"visualeditor-dialog-media-goback": "Йуханехьа",
	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "Чуйаьккхина: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "Аудиофайл",
	"visualeditor-dialog-media-info-created": "Кхоьллина: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-ellipsis": "…",
	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "Автор: $1",
	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "Ма-дарра",
	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Ма-дарра",
	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "Чуйаьккхина: $1",
	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Кхин а",
	"visualeditor-dialog-media-page-general": "Йукъара",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "ХӀокху йозана тӀехдала",
	"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help": "Ахьа и медиа-элемент агӀонан текстаца цхьана могӀанехь гайта мегар ду, леларан меттана. Иза наггахь бен дан ца деза, хӀунда аьлча ахьа хӀара байракх дӀайаьккхича, цо текст дӀайуьззар сацор ду.",
	"visualeditor-dialog-media-position-section": "Йолу меттиг",
	"visualeditor-dialog-media-position-section-help": "Ахьа хӀотто мегар ду и медиа-элемент агӀонан тӀехь мичахь гучуйолу. Иза наггахь лелайо агӀонан цхьана агӀор могӀанехь лаьтташ долу суьртийн беха могӀа дӀасакъастош.",
	"visualeditor-dialog-media-save": "Ӏалашйан",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "Лахар",
	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "Чуйаккха",
	"visualeditor-dialog-media-size-section": "Суьртан барам",
	"visualeditor-dialog-media-size-section-help": "АгӀонан тӀехь мультимедиа элемент мел йоккха гойтур йу хӀотто йиш йу хьан. Иза даима бохург санна Ӏад битаран кепаца барам хила беза, хӀунда аьлча хийца луш болу барамо йешархошна агӀо кечйан новкъарло йийр йу, иза нийса ца хир йац.",
	"visualeditor-dialog-media-title": "Медиа-файлан параметраш",
	"visualeditor-dialog-media-type-border": "Доза",
	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Гура",
	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Гура боцуш",
	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Коьрта",
	"visualeditor-dialog-media-type-section": "Суьртан тайпа",
	"visualeditor-dialog-media-type-section-help": "Элемент агӀонан тӀехь муха хир йу хӀоттаде. Дукха хьолахь лелайо миниатюра.\n\nХьан йиш йу агӀонан тӀехь медиа-элемент муха гойту дӀахӀотто. ХӀара, массо а бохург санна хьолашкахь, кхечу агӀонаш тӀехь санна хилийта, жимачу форматехь хила деза.",
	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Жима",
	"visualeditor-dialog-media-upload": "Чуйаккха",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Кхин тӀе гӀирс нисбар",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "ХӀокху агӀонна тӀетоха категори",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Категори",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Категореш",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Категорехь агӀонаш дӀасакъастар хуьйцу кхечу индексца. ХӀара лелайо дукхахьолахь фамилица дӀасакъаьстина нахах лаьцна агӀонаш гайта, амма хьалха церан цӀе гойтуш.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо Ӏадйитаран кепаца",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ХӀара категори агӀонашкахь гуш йац.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Къайлаха йолу категореш",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Йолуш йолу категореш",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Кхуза йаккха хӀара категори",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Керла категори",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "ТӀетоха категори",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "ХӀокху категорин хаамийн агӀо йац.",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Параметраш",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Категореш",
	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Лахахь йолчуьнца къаста хӀара агӀо",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Меттан код",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Меттанаш",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Вовшахтесна агӀонаш",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Мотт",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ХӀара кхечу маттахь йолу агӀонийн могӀа бу; дӀайоьду хенахь бӀаьра редактор чохь цуна хийцамаш бан таро йац.",
	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Меттанаш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Гушболу корта",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Ницкъаца агӀонан цӀе хийца.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help": "Цу йукъа йогӀучу категорейн могӀамашкахь и категори гайтарна дуьхьало йан. Иза редакторшна пайдехьа хила тарло, амма дукхахболчу йешархошна пайдехьа дац. Оцу кепара категори кхолла йиш йу, масала, иллюстрацеш оьшу агӀонаш гойтуш.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Къайлаха йолу категореш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Ӏадйитаран кеп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "ХӀан-хӀа",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "ХӀаъ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "АгӀо лехаман системаша нуьцкъаца индексаци йар, йа иза тергал ца йан. Сайтана чуьра лехамашна Ӏаткъам ца бо.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Магийта лахаран системашна индексацийан хӀара агӀо",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "АгӀонан параметраш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Ӏадйитаран кеп",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "ХӀан-хӀа",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "ХӀаъ",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "ХӀокху агӀонан тӀехь «$1» вкладкана уллехь кхин а вкладка гайта ницкъ бе, керла дакъа тӀетоха атта хилийта, йа ницкъ бе иза къайлайаккха.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Гайта хӀокху агӀонгахь йукъадиллар керла дакъа тӀетоха",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help": "Чулацам авто конвертаци йаран новкъарло йан.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Меттанийн йукъахь конвертаци майе",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "ХӀора декъан цӀарна уллехь хийцаран хьажорг ца хилийта.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Тайо хьажоргаш хӀора кортан уллера дӀайайъа хӀокху агӀонгахь.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help": "Жима суьрташ хӀокху категорин агӀонан тӀехь гучу ца довлийта, уьш хьажоргашца хийцарца.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "ДӀайайъа галерей",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help": "ХӀокху агӀонан цӀе авто конвертаци ца йайта.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "АгӀонгахь меттанийн йукъахь конвертаци майе",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "ХӀокху агӀонах дӀасахьажорг йе — йешархой авто кхечу агӀоне дӀахьажош йолу агӀо хӀокху вики тӀера. Йешархошна ца го дӀасахьажорган-агӀонан чулацам. ДӀасахьажоргаш дукха хьолахь кхуллу дукху цӀераш йолучу агӀонашна а, аббревиатурашна а, цхьатерра кхетамашна а, и.дӀ.кх.а.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Хьажайе хьара агӀо тӀе",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ӏалашонан агӀо",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "ХӀара дӀасахьажорг авто карлайаккхарна дуьхьало йе, нагахь санна Ӏалашонан агӀонан цӀе хийцича.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "АгӀонан цӀе хуьйцуш хӀара дӀасхьажорг карла ма йаккхийта.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "АгӀонан параметраш",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Оьшучу хенахь",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Цкъа а",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Даимна",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "АгӀонан тӀера массо а корта гойтуш болу чулацаман таблица биъ кортал кӀезиг хилча а гучуйаккха хьан йиш йу, йа иза цкъа а гучу ца йалийта. Ӏад битаран кепаца, чулацам гойту, нагахь санна агӀонан тӀехь биъ йа масех корта белахь.",
	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Гайта корта",
	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Кепаш ца карийна.",
	"visualeditor-dialog-meta-title": "Параметраш",
	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Йуьхьанца къайла",
	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Къайлайоккхуш",
	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Къастош",
	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "(wikitable) хатӀаш лелош",
	"visualeditor-dialog-template-title": "Кеп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Ӏалашйан",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Иштта кеп йац.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier": "Кепан документаци а, [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter параметрийн] цӀераш а (нагахь санна уьш йелахь) кепашна хийцамаш бечу хенахь магийна йац, синтаксис йа модификаторш лелош [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution меттахӀоттор] санна йолу.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria": "Кеп харжархьма кӀайдарган нуьйдин тӀетаӀайе.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected": "Ctrl+Del тӀетаӀайе, кеп а, цуьнан параметраш а, церан маьӀнаш а дӀайаха. Ctrl+Shift+цхьамзанаш тӀетаӀайе, кеп хьала йа охьа дӀахило.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single": "Ctrl+Del тӀетаӀайе, кеп а, цуьнан параметраш а, церан маьӀнаш а дӀайаха.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-wikitext": "ТӀетоха вики-текст",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias": "\"$1\" хӀинцале а тӀетоьхна \"$2\" санна. Дехар до, агӀонан панелехь йолу параметраш хьажа. Иза хуьлу [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases псевдонимаш] йа [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label билгалонаш] лелор бахьана долуш.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated": "\"$1\" тӀетоха йиш йац, хӀунда аьлча параметр билгалйаьккхина йу [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated ширйелла] санна.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected": "\"$2\" параметр шозза тӀетоха йиш йац.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected": "\"$2\" параметр хӀинцале а лело йиш йолуш йу. Дехар до, агӀонгара панелехь йолу параметраш хьажа.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char": "$1 — магийна йоцу билгало йу. Параметр тӀетохархьама дӀайаккха иза.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help": "Нагахь санна хаахь, йазде [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters документаци йина йоцу параметран] цӀераш. Тидам бе, кепана йевзаш йолу параметрашна бен хир йац эффект. Хьуна каро йиш йу йолуш йолчу параметрех лаьцна информаци [[$1|кепан агӀонан]] тӀехь.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-placeholder": "Параметран цӀе",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-save": "ТӀетоха",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ТӀетоха кеп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-button": "ТӀетоха кеп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template-save": "ТӀетоха",
	"visualeditor-dialog-transclusion-add-undocumented-param": "Документаци йоцу параметр тӀетоха",
	"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt": "Йуха леха? Хьан хийцамаш дӀабовр бу, йухабаха йиш йоцуш.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt": "Кепийн редактор дӀакъовла? Хьан хийцамаш дӀабовр бу, и гӀуллакх йухадерза йиш йоцуш ду.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-collapse-options": "Къайлайаха параметраш",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-discard": "Йухадаха нисдарш",
	"visualeditor-dialog-transclusion-confirmation-reject": "Кхин дӀа тайе",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Гойтуш йу чуьра: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-loading": "Чуйолуш...",
	"visualeditor-dialog-transclusion-expand-options": "Гайта параметраш",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-hide-unused": "Къайлайаха лелош йоцурш",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-no-match": "Ца карийна",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-placeholder": "Карайе меттиг",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-show-all": "Гайта йерриге",
	"visualeditor-dialog-transclusion-filter-title": "$1-на параметр лахар",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-title": "Кеп хийцаран гӀо",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-message": "Кепаша чулацаман формат ло. ХӀокху редакторо гойту: аьрру агӀор — муьлха параметраш ло кепо, аьтту агӀор — муьлха маьӀна тӀетоха мегар ду оцу параметрашна.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Кепаш хийцарехь гӀо де]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Пиллигаш цхьанайар]",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Ширбелла гура",
	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Гура ширабелла бу. $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ДӀахӀуттуш йу…",
	"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message": "Ахьа карарчу хенахь хийцамаш беш бу кепана а, [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content баьзна чулацаман] цхьаъ йа масех декъана а (викитекст а,/йа кхин а кепаш а).",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description": "ХӀокху кепехь [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] йац, амма цуьнан параметраш йара [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters авто генераци йина]. И бахьана долуш кепан а, цуьнан параметрийн а цхьа а цуьнах лаьцна хаам бац. Кхин а хаамаш каро йиш йу [[$1|кепан агӀонан]] тӀехь.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Ахьа хӀокху агӀонан тӀетухуш йу кеп «$1». Цуьнах лаьцна хӀинца а хаам бац, амма [[$2|кепан агӀонгахь]] цхьа хаам хила мега.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters": "ХӀокху кепан документаци йина параметраш йац, уьш йоцуш лело лерина хила тарло.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Ӏадйитаран кеп $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long": "Масала: ($1)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description": "КӀайдарган тӀетаӀайе, параметраш тӀетоха йа дӀайаха. Enter тӀетаӀайе, параметр тӀетоха а, сихха цуьнан маьӀанна хийцам бан а. Цкъа параметр хӀинцале а хаьржича, Enter тӀе а таӀийна, маьӀна хийца.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label": "Параметраш $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented": "(Документаци йоцу параметр)",
	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder": "Кеп лаха",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Хила йеза параметр",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "Параметр хила йезаш йу.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Йуха",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Такха а кхин дӀа",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Оьшуш йолу меттиг йац|Оьшуш йолу меттигаш йац}}",
	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "Бакъалла а лаьий хьуна, кхидӀа дӀадаха, {{PLURAL:$2|меттиг|меттигаш}} $1 ца йузуш?",
	"visualeditor-dialog-transclusion-see-template": "Кепаш кхуллуш йу декъашхоша, цундела уьш хила мега чулацам кхачаме боцуш. Кху [[$2|кепан агӀонгахь]] хила мега кхин сов информаци.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template": "Чуйилла кеп",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template": "Чудилла: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template": "Нисдар: $1",
	"visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion": "Кепан чулацам",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search": "Кеп лахар",
	"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help": "Хьайна чуйилла лууш йолу кеп лаха, билгалдоккху коьрта дош лоьхуш. Царах лаьцна хаамаш болу кепаш дика болх беш йу бӀаьра редакторца.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext": "Вики-текст",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria": "КӀайдарган тӀетаӀайе Викитекстан элемент схьахаржа. Enter тӀетаӀайе, викитекст схьахаржа а, хийца а.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected": "Ctrl+Del тӀетаӀайе викитекстан элемент дӀайаккха. Ctrl+Shift+цхьамзанашна тӀетаӀайе, элемент хьала йа охьа дӀахило.",
	"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single": "Ctrl+Del тӀетаӀайе, викитекстан элемент дӀайаккха.",
	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Суьрташ а, медиафайлаш а",
	"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Кеп",
	"visualeditor-editconflict": "Хийцаман конфликт хилла, цундела хьан хийцам Ӏалашбан аьтто ца баьлла. Конфликт куьйга дӀайаккха лаьий хьуна?",
	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} хӀинца дагайогӀу ахьа хаьржина редактор. Хийцамаш беш раж хийца йиш йу хьан, йа тӀаьхьо хьайн нисдаран гӀирс тӀехь хийца йиш йу.",
	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Аса тӀаьххьара хийцамаш беш лелийна редактор лелайе",
	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Нисдарийн йукъайуьллург",
	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|хаам}}",
	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Тадаран билгалонаш",
	"visualeditor-editsummary": "ДӀайазде айхьа хийцинарг",
	"visualeditor-editsummary-characters-remaining": "Йисина символийн дукхалла",
	"visualeditor-educationpopup-dismiss": "Ок, кхетта",
	"visualeditor-expandable-less": "КӀезиг",
	"visualeditor-expandable-more": "Кхин сов",
	"visualeditor-feedback-defaultmessage": "URL-адрес: $1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "АгӀонан корта",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Корта",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Корталг 1",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Корталг 2",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Корталг 3",
	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Корталг 4",
	"visualeditor-generating-wikitext-progress": "Вики-йозана генераци",
	"visualeditor-includes-noinclude-start": "Дакъошна йукъара дӀайаьккхина чулацаман йуьхь",
	"visualeditor-includes-noinclude-end": "Дакъошна йукъара дӀайаьккхина чулацаман чаккхе",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-start": "Чулацаман йуьхь магийна дакъошкахь",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-end": "Чулацаман чаккхе магийна дакъошкахь",
	"visualeditor-includes-includeonly": "Дакъошкахь чулацам бен",
	"visualeditor-includes-noinclude-description": "ХӀокху агӀонан чулацам кхечу агӀоно лелийча, кхузара дуьйна нийса йогӀучу чаккхенан маркере кхаччалц болу чулацам йукъа <strong>ца</strong> боккху. Ларло оцу маркерашна арахьа чулацам хуьйцуш, кхечу агӀонаша лело тарло иза.",
	"visualeditor-includes-onlyinclude-description": "ХӀокху агӀонан чулацам кхечу агӀоно лелийча, кхузара дуьйна йогӀучу чаккхенан маркере кхаччалц болу чулацам <strong>бен</strong> йукъа боккхур бац. Ларло оцу маркерашна арахьа чулацам хуьйцуш, кхечу агӀонаша лело тарло иза.",
	"visualeditor-includes-includeonly-description": "ХӀокху агӀонан чулацам кхечу агӀонан тӀехь лелийча, кхузахь тӀетоьхна кхин тӀе болу рогӀера чулацам хир бу:",
	"visualeditor-includes-documentation": "[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Дакъа йукъадаккхарх лаьцна кхин дӀа а довза]",
	"visualeditor-languages-tool": "Меттанаш",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-external": "Арахьара вебсайт",
	"visualeditor-linkinspector-button-link-internal": "Чоьхьара агӀонаш лахар",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn": "ISBN-хьажорг тӀе хийца",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid": "PMID-хьажорг тӀе хийца",
	"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc": "RFC-хьажорг тӀе хийца",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text": "Ладаме дешнашна кхолла вики-хьажоргаш кхечу йаззамийн а, сайтийн а тӀе. ТӀакха йешархошна йозанах кхетта атта хира ду.",
	"visualeditor-linkinspector-educationpopup-title": "Хьажоргаш",
	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "АгӀонан мегашбоцу корта",
	"visualeditor-linkinspector-invalid-external": "Дехар до, йуьззина URL йукъайаккха, масала https://example.org",
	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "ТӀетоха куьг",
	"visualeditor-linknodeinspector-title": "Атта хьажорг",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-convert-link": "Цхьалхечу хьажорг тӀе хийца",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-isbn": "ISBN-хьажорг",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-pmid": "PMID-хьажорг",
	"visualeditor-magiclinknodeinspector-title-rfc": "RFC-хьажорг",
	"visualeditor-media-title-audio": "Аудио",
	"visualeditor-media-title-image": "Сурт",
	"visualeditor-media-title-video": "Видео",
	"visualeditor-meta-tool": "Параметраш",
	"visualeditor-mweditmode-tooltip": "Редактор кхечутӀейерзор",
	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "Йуьхьанцара текстан хийцамаш бар хӀоттор...",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Кодан хийцамбар",
	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "Хьост хийцар магийна дац",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-body": "Муьлхачу хенахь хьан йиш йу хӀокху хьаьрк тӀетаӀийна бӀаьран редактор чохь хийцам бан.",
	"visualeditor-mweditmodeve-popup-title": "Ахьа хийцамаш беш бу йуьхьанцара текстана",
	"visualeditor-mweditmodeve-progress": "БӀаьра хийцамаш бар дӀахӀоттор…",
	"visualeditor-mweditmodeve-showagain": "ХӀара хаам кхий ма гайта",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-current": "БӀаьран редактор",
	"visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable": "БӀаьра хийцамаш бар тӀецакхочу",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-body": "Муьлхачу хенахь хьан йиш йу хӀокху хьаьрк тӀетаӀийна йуьхьанцара редактор чохь хийцам бан.",
	"visualeditor-mweditmodewt-popup-title": "Ахьа хийцамаш беш бу бӀаьра редактор чохь",
	"visualeditor-mwgallerycontext-description": "$1 {{PLURAL:$1|сурт}}",
	"visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label": "Галерейн куьг",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-images": "Сурт",
	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "Параметраш",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label": "CSS классаш",
	"visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder": "Классийн цӀераш кӀайдаргашца къастийна",
	"visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message": "Галерей йаьсса йу.",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "Суьртан локхалла",
	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "Локхалла Ӏадйитарца: $1 px",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "Ламастан доза доцуш",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "ДӀайуьзна",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "ДӀайуьззина тӀейигаран дӀайаздаршца",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay": "ДӀайуьззина тӀехула дӀайаздаршца",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow": "Слайд-шоу",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional": "Ламастан",
	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label": "Гойтуш йолу раж",
	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "Суьрташ хӀора могӀанехь",
	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "ДӀадаккха сурт",
	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Керла сурт тӀетоха",
	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Файлийн цӀерш гайта",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "CSS стилаш",
	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "CSS стилаш къастийна цӀоьмалгашца",
	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Галерей",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Суьртан шоралла",
	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Ӏад йитаран кепаца шоралла: $1 px",
	"visualeditor-mwpredialog-convert": "Текстан стилизаци йан бакъо йала",
	"visualeditor-mwpredialog-title": "Формат йоцу текст",
	"visualeditor-mwsignature-tool": "Хьан куьг",
	"visualeditor-preference-visualeditor": "Латайе бӀаьра редактор",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable": "БӀаьра редактор чохь лелайе вики-код раж, ша къастина вики-код редакторан метта",
	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help": "Наггахь йоккху цӀе «вики-кодан редактор — 2017».",
	"visualeditor-preference-tabs": "Тадаран раж",
	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Гайта суна ший а редакторан вариант",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Гуттара а аьтто белахь бӀаьра редактор схьайелла",
	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Гуттара а схьайелла йуьхьанцара текстан редактор",
	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Дагахь йита сан тӀаьххьара редактор",
	"visualeditor-rebase-client-export": "Экспорт",
	"visualeditor-rebase-client-export-start": "Экспорт...",
	"visualeditor-rebase-client-import": "Импорт йан",
	"visualeditor-rebase-client-import-name": "АгӀонан корта",
	"visualeditor-rebase-client-title-help": "Хийцамашка хьалххе хьажа аьтто хир бу хьан, Ӏалашбале.",
	"visualeditor-recreate": "ХӀара агӀо дӀайаьккхинера ахьа хийца йолийча. \"$1\" тӀетаӀайе, иза йухакхолла.",
	"visualeditor-redirect-description": "ДӀасахьажор тӀе $1",
	"visualeditor-savedialog-identify-anon": "Хьан кхий авторизаци йац сайта тӀехь. Ахьа кхидӀа а хийцамаш бахь, <strong>хьан IP-адрес дӀайаздийр ду</strong> хӀокху агӀонан хийцаран истори чохь.",
	"visualeditor-savedialog-identify-temp": "Ахьа хӀинца лелош йу ханна йолу аккаунт <strong>$1</strong>. Ахьа хийцамаш бахь, хьан хийцам оцу аккаунтан цӀарца боьзна хира бу.",
	"visualeditor-savedialog-identify-user": "Ахьа хӀинца [[User:$1|$1]] санна авторизаци йина. Ахьа кхидӀа а хийцамаш бахь, хьан хийцамаш оцу аккаунтаца боьзна хира бу.",
	"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit": "Хьайн нисдар Ӏалашдан, ахьа $1 тӀетаӀо мегар ду.",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short": "ДӀайазйан",
	"visualeditor-savedialog-label-publish-short-start": "ДӀайазйо...",
	"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Машар бан",
	"visualeditor-savedialog-label-resume-editing": "Кхин дӀа тадар",
	"visualeditor-savedialog-label-review": "Бина хийцамашка хьажа",
	"visualeditor-savedialog-label-review-good": "дӀайазйен форме гӀо",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short": "Ӏалашйан",
	"visualeditor-savedialog-label-save-short-start": "Ӏалашйан...",
	"visualeditor-savedialog-review-nosummary": "Нисдарх лаьцна йаздина дац",
	"visualeditor-savedialog-review-visual": "БӀаьра",
	"visualeditor-savedialog-review-wikitext": "Вики-текст",
	"visualeditor-savedialog-title-conflict": "Дов",
	"visualeditor-savedialog-title-preview": "Хьайн нисдарш талла",
	"visualeditor-savedialog-title-review": "Хьайн нисдарш талла",
	"visualeditor-savedialog-title-save": "Хийцамаш дӀаӀалашбан",
	"visualeditor-section-body-placeholder": "Керла дакъа",
	"visualeditor-section-title-placeholder": "Тема",
	"visualeditor-loaderror-revidconflict": "Серверо йухайерзош йолу версин ID версеш нийса ца йогӀу (документ: $1, метахаамаш: $2).",
	"visualeditor-loaderror-wrongmode": "Нийса йоцчу ражехь редактор чуйаккха гӀоьртира (хаамийн тайпа: \"$1\", редакторан раж: \"$2\").",
	"visualeditor-settings-tool": "АгӀонан параметраш",
	"visualeditor-special-characters-group-other": "Дукха лелораш",
	"visualeditor-templatesused-tool": "Лелина кепаш",
	"visualeditor-title-error": "ГӀалате цӀе.",
	"visualeditor-toload": "Массийта секунд йаьлча а хӀара хаам гуш хилахь, дехар до, [$1 агӀо йухасхьайелла]",
	"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Хаддаза кӀайдарг",
	"visualeditor-version-label": "Верси",
	"visualeditor-wikitext-progress": "Вики-текст хийцар",
	"visualeditor-wikitext-warning": "Ахьа лелош йу бӀаьран редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-билгало]] кхузахь болхбеш йац. Бина хийцамаш хӀаллак цахуьлуьйтуш чухулара таран кор схьадела белла «{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}» хӀара могӀам тӀакха харжа «{{int:visualeditor-mweditmodesource-title}}».",
	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Карийна вики-билгало",
	"visualeditor-wikitextconvert-title": "Вики-текст тӀе хуьйций?",
	"visualeditor-wikitextconvert-message": "Ахьа копи йина чулацаман йу формат. Лаьий хьуна хӀокху чулацамах вики-йаза дан?",
	"visualeditor-wikitextconvert-convert": "Хийца вики-код тӀе"
}