Set up the surface widget as inside the reference dialog, and let
the citation action notify the template dialog the name of the
dialog it is in. If the tool was executed from within the reference
dialog, skip over creating a reference and instead insert the
citation as a template.
* Depends on ve-core fix I709eeb0de475 *
Bug: T94621
Change-Id: I4871f8c0afe190117cc90e88227b37f292a71e20
