If VE is enabled for consistency edit section links become edit source in all NS.
This patch fixes it to be done on the backend for namespaces where VE is not enabled
(instead of user side) to avoid noticeable flickers on page load.
Bug: T112366
Change-Id: Iba090bfc1b2ff4886fb0cf2b37db7870b6be792d