Note that the compiled .js file (generated by "make"/"make test") is still under version control so folks can work on the project even without a running "coffee" command in PATH. Also updated README to mention coffee-script and "make test".
