Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ife10e6bf2b80daed9e9f6b71be79a7812a1e51ea
This commit is contained in:
Translation updater bot 2014-03-30 20:16:19 +00:00
parent d57207abe4
commit ea6b563036
7 changed files with 66 additions and 8 deletions

View file

@ -21,11 +21,16 @@
"visualeditor-ca-ve-edit": "Editor visual",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Categoríes",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Sitiu web",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Llibru",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Periódicu",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Revista",
"visualeditor-desc": "Editor visual pa MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Siguir",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Esta ye la nuesa manera fácil d'editar. Inda ta en fase beta, y podría atopase con partes de la páxina que nun puen editase, o alcontrar problemes que necesiten igua. Encamentamos-y que revise los cambios, y prestaríanos recibir informes de los problemes que pueda alcontrase al usar VisualEditor (calque nel botón '{{int:visualeditor-help-tool}}' pa unvianos comentarios). Tamién pue siguir usando l'editor de testu wiki calcando na llingüeta \"$1\" perderá los cambios ensin guardar.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bienllegáu|Bienllegada}} a VisualEditor",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inxertar cita",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Testu alternativu",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Pie",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inxertar multimedia",
@ -108,7 +113,7 @@
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inxertar tresclusión",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargando...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ver opciones",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Va amestar la plantía \"$1\" a esta páxina. Inda nun tien una descripción, pero pue haber algo d'información na \u003Ca $2\u003Epáxina de la plantía\u003C/a\u003E.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Va amestar la plantía \"$1\" a esta páxina. Inda nun tien una descripción, pero pue haber algo d'información na <a $2>páxina de la plantía</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opciones",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Plantía nueva",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Desaniciar conteníu",
@ -160,6 +165,7 @@
"visualeditor-notification-restored": "Restauróse \"$1\".",
"visualeditor-notification-saved": "Guardaronse los cambeos fechos en \"$1\".",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opciones de la páxina",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Ta editando una páxina traducible. La edición d'estes nel Editor Visual inda nun tien encontu oficial.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nome del parámetru",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Nun hai parámetros ensin usu",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parámetru desconocíu",

View file

@ -180,7 +180,7 @@
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Parametrin nimi",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Ei käyttämättömiä parametrejä",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Tuntematon parametri",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Poista Visuaalinen muokkain pois käytöstä, kun se on beetavaiheessa",
"visualeditor-preference-betatempdisable": "Ota Visuaalinen muokkain pois käytöstä, kun se on beetavaiheessa",
"visualeditor-preference-core-description": "Ota käyttöön Visuaalinen muokkain. Se ei ole käytössä keskustelusivuilla ja joissakin muissa nimiavaruuksissa.",
"visualeditor-preference-core-label": "Visuaalinen muokkain",
"visualeditor-preference-enable": "Ota käyttöön Visuaalinen muokkain. Se ei ole käytössä keskustelusivuilla ja joissakin muissa nimiavaruuksissa.",

View file

@ -9,6 +9,7 @@
"tooltip-ca-createsource": "Crear o código fonte desta páxina",
"tooltip-ca-editsource": "Editar o código fonte desta páxina",
"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta páxina co editor visual",
"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configuración avanzada",
"visualeditor-beta-appendix": "beta",
"visualeditor-beta-label": "beta",
"visualeditor-beta-warning": "O editor visual está en fase beta. Pode atopar erros no software e partes da páxina que non se poden editar. Prema en \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" para cambiar ao modo de texto wiki; os cambios non gardados vanse perder.",
@ -20,11 +21,16 @@
"visualeditor-ca-ve-edit": "Editor visual",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "Editor visual",
"visualeditor-categories-tool": "Categorías",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Páxina web",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libro",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Xornal",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Publicación periódica",
"visualeditor-desc": "Editor visual para MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:Editor visual",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continuar",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Este é o noso novo e doado xeito de editar. Aínda está en fase beta, o que significa que pode atopar partes da páxina que non permiten a edición ou erros que necesitan corrección. Revise os seus cambios antes de gardalos e infórmenos de calquera problema que atope usando o editor visual (prema no botón \"{{int:visualeditor-help-tool}}\" para enviar os seus comentarios). Pode seguir usando o editor de texto wiki premendo na lapela \"$1\" (os cambios non gardados vanse perder).",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Benvido|Benvida}} ao editor visual",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inserir a cita",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Texto alternativo",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Pé de foto",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserir o ficheiro multimedia",
@ -32,22 +38,31 @@
"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "Configuración avanzada",
"visualeditor-dialog-media-page-general": "Configuración xeral",
"visualeditor-dialog-media-position-center": "Centro",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox": "Axustar o contido a este elemento",
"visualeditor-dialog-media-position-left": "Esquerda",
"visualeditor-dialog-media-position-none": "Ningunha",
"visualeditor-dialog-media-position-right": "Dereita",
"visualeditor-dialog-media-position-section": "Posición",
"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "Establecer un tamaño personalizado",
"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "Establecer o tamaño predeterminado",
"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "Establecer o tamaño completo",
"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "Non se puido recuperar o tamaño orixinal do ficheiro.",
"visualeditor-dialog-media-size-section": "Tamaño da imaxe",
"visualeditor-dialog-media-title": "Configuración dos ficheiros multimedia",
"visualeditor-dialog-media-type-border": "Bordo",
"visualeditor-dialog-media-type-frame": "Marco",
"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "Sen marco",
"visualeditor-dialog-media-type-none": "Básico",
"visualeditor-dialog-media-type-section": "Tipo de imaxe",
"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "Miniatura",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "Configuración avanzada",
"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "Configuración avanzada",
"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Categoría",
"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Categorías",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Ordenar esta páxina por defecto como",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Esta categoría está configurada para non mostrarse nas páxinas ás que se engade.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "Categorías coincidentes",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Categorías ocultas",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "Trasladar esta categoría aquí",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "Nova categoría",
"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "Engada unha categoría",
@ -60,33 +75,52 @@
"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Lingua",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Esta é unha lista de páxinas noutras linguas que están ligadas con esta; polo de agora, só se pode editar no modo fonte ou no Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Linguas",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Por defecto",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Non",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Si",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Permitir a indexación desta páxina por parte dos motores de procuras",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Configuración da páxina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Por defecto",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Non",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Si",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Mostrar unha lapela nesta páxina para engadir unha nova sección",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Desactivar as ligazóns de edición que hai ao carón de cada cabeceira nesta páxina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Redirixir esta páxina cara a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Páxina de destino para a redirección",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Impedir a actualización desta redirección ao trasladar a páxina de destino.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Configuración da páxina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Mostrar se fose necesario",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Non mostrar nunca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Mostrar sempre",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se fose necesario",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nunca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sempre",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostrar o táboa de contidos",
"visualeditor-dialog-meta-title": "Opcións",
"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "Inserir a referencia",
"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "Inserir unha referencia",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "Utilizar este grupo",
"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "Referencias xerais",
"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "Reutilizar por este nome",
"visualeditor-dialog-reference-options-section": "Opcións",
"visualeditor-dialog-reference-title": "Referencia",
"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "Utilizar unha referencia existente",
"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "Inserir a lista de referencias",
"visualeditor-dialog-referencelist-title": "Lista de referencias",
"visualeditor-dialog-template-title": "Modelo",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "Engadir o contido",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Engadir o parámetro",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Engadir o modelo",
"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contido",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "Inserir o modelo",
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inserir a transclusión",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargando...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Mostrar as opcións",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Está engadindo o modelo \"$1\" a esta páxina. Aínda non ten descrición, pero poida que haxa algo de información na <a $2>páxina do modelo</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opcións",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Novo modelo",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Eliminar o contido",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "Eliminar o parámetro",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "Eliminar o modelo",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "Parámetro obrigatorio",
"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Agochar as opcións",
"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusión",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Ficheiros multimedia",
"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Configuración da páxina",
@ -98,14 +132,16 @@
"visualeditor-differror": "Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Non se puideron gardar os cambios debido a un conflito de edición. Quere resolver o conflito manualmente?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|aviso|avisos}}",
"visualeditor-editnotices-tooltip": "Editar os avisos",
"visualeditor-editsummary": "Describa os seus cambios",
"visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "O número de bytes restantes",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "Título da páxina",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "Cabeceira",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "Subcabeceira 1",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "Subcabeceira 2",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "Subcabeceira 3",
"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "Subcabeceira 4",
"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Cambiar a lingua",
"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "Atopar a lingua",
"visualeditor-languages-tool": "Linguas",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "Título de páxina incorrecto",
"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxinas}} de homónimos",
@ -115,6 +151,7 @@
"visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|Páxina|Páxinas}} de redirección",
"visualeditor-loadwarning": "Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1. Quéreo intentar de novo?",
"visualeditor-loadwarning-token": "Erro ao cargar o pase de edición desde o servidor: $1. Quéreo intentar de novo?",
"visualeditor-timeout": "Semella que a edición completa non está dispoñible nestes intres. Quere editar no modo fonte?",
"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:Espazo de nomes principal",
"visualeditor-media-input-placeholder": "Procurar ficheiros multimedia",
"visualeditor-meta-tool": "Opcións",
@ -127,6 +164,8 @@
"visualeditor-notification-created": "Creouse \"$1\".",
"visualeditor-notification-restored": "Restaurouse \"$1\".",
"visualeditor-notification-saved": "Gardáronse os cambios feitos en \"$1\".",
"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Opcións da páxina",
"visualeditor-pagetranslationwarning": "Está editando unha páxina traducible. A edición deste tipo de páxinas aínda non está soportada oficialmente polo editor visual.",
"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Nome do parámetro",
"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Non hai parámetros sen utilizar",
"visualeditor-parameter-search-unknown": "Parámetro descoñecido",
@ -165,7 +204,9 @@
"visualeditor-serializeerror": "Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1.",
"visualeditor-settings-tool": "Configuración da páxina",
"visualeditor-toolbar-cancel": "Cancelar",
"visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Formato do parágrafo",
"visualeditor-toolbar-savedialog": "Gardar a páxina",
"visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Estilo do texto",
"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Espazo de nomes de usuario",
"visualeditor-viewpage-savewarning": "Está seguro de querer volver ao modo de lectura sen gardar primeiro?",
"visualeditor-wikitext-warning": "Está usando o editor visual; o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|texto wiki]] non funciona aquí. Prema en \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" para editar a páxina no modo de texto wiki (os cambios non gardados vanse perder).",

View file

@ -128,7 +128,7 @@
"visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "Список на наводи",
"visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "Шаблон",
"visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "Превметнување",
"visualeditor-diff-nochanges": "Не можев да ја започнам проверката бидејќи вашата ревизија се совпаѓа со последната верзија на страницава.",
"visualeditor-diff-nochanges": "Не можев да ја започнам проверката бидејќи вашата преработка се совпаѓа со последната преработка на страницава.",
"visualeditor-differror": "Грешка при вчитувањето на податоците од опслужувачот: $1.",
"visualeditor-editconflict": "Не можев да ги зачувам вашите промени поради спротиставеност во уредувања. Дали би сакале да го решите ова рачно?",
"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|известување|известувања}}",

View file

@ -21,11 +21,16 @@
"visualeditor-ca-ve-edit": "VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool": "Categorias",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Site web",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Libre",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Jornal",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Jornal",
"visualeditor-desc": "Editor visual per MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Contunhar",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Es lo biais novèl de modificar las paginas. Es encara a èsser desvolopat, valent-a-dire que i pòt aver parts que son pas modificadissas o errors de corregir. Vos encoratjam a venir veire los cambiaments e a nos mandar vòstras impressions (per aquò, clicatz sul boton \"{{int:visualeditor-help-tool}}\"). Podètz contunhar a modificar las paginas del biais tradicional en clicant sus l'onglet \"$1\", mas avisatz-vos que las modificacions seràn pas enregistradas.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bbenvenguda}} sus VisualEditor",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inserir una citacion",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Tèxte de remplaçament",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Legenda",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserir lo supòrt",

View file

@ -22,11 +22,16 @@
"visualeditor-ca-ve-edit": "EditorVizual",
"visualeditor-ca-ve-edit-section": "EditorVizual",
"visualeditor-categories-tool": "Categorii",
"visualeditor-cite-tool-name-web": "Site web",
"visualeditor-cite-tool-name-book": "Carte",
"visualeditor-cite-tool-name-news": "Ziar",
"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Jurnal",
"visualeditor-desc": "Editor vizual pentru MediaWiki",
"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:EditorVizual",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "Continuă",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "Aceasta este noua noastră metodă, mai simplă, de a face modificări. Se află încă în stadiul beta, ceea ce înseamnă că anumite porțiuni ale paginii sunt needitabile sau ați putea întâmpina probleme care trebuie rezolvate. Vă încurajăm să vă reevaluați modificările, iar rapoartele cu privire la orice problemă de care vă loviți utilizând EditorulVizual (apăsați butonul „{{int:visualeditor-help-tool}}” pentru feedback) sunt binevenite. Puteți utiliza în continuare editorul clasic de text wiki apăsând, în schimb, pe „$1” modificările nesalvate se vor pierde.",
"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "{{GENDER:$1|Bine ați venit}} la EditorulVizual",
"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "Inserează citarea",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Text descriptiv alternativ",
"visualeditor-dialog-media-content-section": "Descriere",
"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Inserează elementul media",
@ -109,7 +114,7 @@
"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "Inserează o transcludere",
"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Se încarcă...",
"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Arată opțiunile",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Sunteți în curs de adăugare a formatului „$1” în această pagină. Acesta nu are încă o descriere, dar ar putea exista câteva informații pe \u003Ca $2\u003Epagina formatului\u003C/a\u003E.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Sunteți în curs de adăugare a formatului „$1” în această pagină. Acesta nu are încă o descriere, dar ar putea exista câteva informații pe <a $2>pagina formatului</a>.",
"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opțiuni",
"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Format nou",
"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "Elimină conținutul",

View file

@ -11,6 +11,7 @@
"tag-visualeditor-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター]]を使用した編集",
"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター: 要確認]]",
"tag-visualeditor-needcheck-description": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター]]を使用した編集のうち、意図しない変更点を含むおそれがあるとシステムが判断したもの",
"tag-visualeditor-switched-description": "ビジュアルエディターで編集を開始したあと、ウィキテキストエディターに変更したもの",
"visualeditor-feedback-link": "Project:ビジュアルエディター/フィードバック",
"visualeditor-feedback-tool": "フィードバックを送信",
"visualeditor-help-label": "利用者ガイドを読む",