diff --git a/i18n/ve-mw/ce.json b/i18n/ve-mw/ce.json
index 9062fe83b2..3dd4dac1da 100644
--- a/i18n/ve-mw/ce.json
+++ b/i18n/ve-mw/ce.json
@@ -120,6 +120,7 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Кхин тӀетоха хаам",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ТӀетоха кеп",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "Чуьраниг",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-contextitem-description": "Гойтуш ю чуьра: $1",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "Ширбелла гура",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Гура ширабелла бу. $1",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Чуйолуш…",
diff --git a/i18n/ve-mw/dag.json b/i18n/ve-mw/dag.json
new file mode 100644
index 0000000000..e9a7593e10
--- /dev/null
+++ b/i18n/ve-mw/dag.json
@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Masssly"
+		]
+	},
+	"tooltip-ca-ve-edit": "Taɣami kundi ŋɔ"
+}
diff --git a/i18n/ve-mw/or.json b/i18n/ve-mw/or.json
index 3e71f8c7bd..c296c59e05 100644
--- a/i18n/ve-mw/or.json
+++ b/i18n/ve-mw/or.json
@@ -9,16 +9,35 @@
 			"ଶିତିକଣ୍ଠ ଦାଶ"
 		]
 	},
-	"tooltip-ca-createsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ମୂଳ କୋଡ଼ (source code) ଲେଖନ୍ତୁ",
-	"tooltip-ca-editsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ମୂଳ କୋଡ଼ (source code) ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
-	"tooltip-ca-ve-edit": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ",
+	"collabpad-doctitle": "CollabPad: $1",
+	"collabpad-import-subtitle": "$1ରୁ ଅଣାଗଲା",
+	"collabpad": "CollabPad",
+	"tooltip-ca-createsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ସୋର୍ସ କୋଡ଼ (source code) ଲେଖନ୍ତୁ",
+	"tooltip-ca-edit": "ଉଇକିଟେକ୍ସଟ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
+	"tooltip-ca-editsource": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ଼ (source code) ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
+	"tooltip-ca-ve-edit": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ",
+	"visualeditor-advancedsettings-tool": "ଉନ୍ନତ ସଂରଚନା",
+	"visualeditor-autosave-modified-prompt-accept": "ସମ୍ପାଦନା ଚାଲୁକରିବେ",
+	"visualeditor-autosave-modified-prompt-message": "ଶେଷ ଥର ଲୋଡ଼ କରିବା ପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସମ୍ପାଦନା କରାଯାଇଛି । {{GENDER:|ଆପଣ}} {{GENDER:|ନିଜ}} ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦନାକୁ ଚାଲୁରଖିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି ନା ସଦ୍ୟତମ ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?",
+	"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject": "ନୂଆ ସମ୍ପାଦନାଟିଏ ଆରମ୍ଭ",
+	"visualeditor-autosave-modified-prompt-title": "{{GENDER:|ନିଜ}} ସମ୍ପାଦନା ପୁଣି ଚାଲୁକରିବେ?",
+	"visualeditor-autosave-not-recovered-text": "ସାଇତାଯାଇନଥିବା ବଦଳ ଫେରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।",
+	"visualeditor-autosave-not-recovered-title": "ବଦଳକୁ ଫେରାଇବାରେ ବିଫଳ",
+	"visualeditor-autosave-recovered-text": "ଆପଣଙ୍କ ସାଇତାଯାଇନଥିବା ବଦଳସବୁ ଆପେଆପେ ଭାବରେ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଛି ।",
+	"visualeditor-autosave-recovered-title": "ବଦଳ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଗଲା",
+	"visualeditor-backbutton-tooltip": "ପଛକୁ ଫେରିବେ",
+	"visualeditor-beta-warning": "ସମ୍ପାଦନା କଲାବେଳେ କୌଣସି ବୈଷୟିକ ସମସ୍ୟା ଭୋଗିଲେ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାଇବେ ।",
+	"visualeditor-browserwarning": "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ବ୍ରାଉଜରଟି ଏହି ଏଡ଼ିଟର ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଭାବରେ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ ।",
 	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ",
 	"visualeditor-ca-createsource": "ଉତ୍ସ ଗଢନ୍ତୁ",
+	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "ନିଜ ସ୍ଥାନୀୟ ବିବରଣୀର ସମ୍ପାଦନା",
 	"visualeditor-ca-editsource": "ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦନା",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦନା",
 	"visualeditor-ca-ve-create": "ଭିଜୁଆଲ ଏଡ଼ିଟର",
 	"visualeditor-ca-ve-edit": "ଭିଜୁଆଲ ଏଡ଼ିଟର",
-	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ଭିଜୁଆଲ-ଏଡ଼ିଟର",
+	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "ଭିଜୁଆଲ ଏଡ଼ିଟର",
+	"visualeditor-categories-tool": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
+	"visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant": "ଅଲଗା ଭାଷା ପାଇଁ ମାର୍କଅପ ବଦଳାଗଲା",
 	"visualeditor-desc": "ମିଡ଼ିଆଉଇକି ପାଇଁ ଭିଜୁଆଲ ଏଡିଟର",
 	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ଭିଜୁଆଲଏଡିଟର",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "ଶ୍ରେଣୀ",
@@ -46,5 +65,6 @@
 	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "ଚିତ୍ରଟି ବାହାର  କରାଯାଉ",
 	"visualeditor-savedialog-label-create": "ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିବା",
 	"visualeditor-savedialog-label-error": "ଭୁଲ",
-	"visualeditor-savedialog-label-warning": "ସାବଧାନ"
+	"visualeditor-savedialog-label-warning": "ସାବଧାନ",
+	"visualeditor-savedialog-review-visual": "ଭିଜୁଆଲ"
 }
diff --git a/i18n/ve-mw/smn.json b/i18n/ve-mw/smn.json
index 627661e286..cb02a44743 100644
--- a/i18n/ve-mw/smn.json
+++ b/i18n/ve-mw/smn.json
@@ -10,5 +10,6 @@
 	"visualeditor-ca-createsource": "Räähti wikiteevstâ",
 	"visualeditor-ca-editsource": "Mute käldee",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "Mute käldee",
-	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor"
+	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
+	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Tiätuvuárkkánommâ"
 }
diff --git a/i18n/ve-mw/sms.json b/i18n/ve-mw/sms.json
index 4d07cfacff..56ab8c4b46 100644
--- a/i18n/ve-mw/sms.json
+++ b/i18n/ve-mw/sms.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Yupik"
 		]
 	},
+	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Teâttõsnõmm",
 	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "Looǥǥ lââʹzz",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Ǩiõl",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Ǩiõll",
diff --git a/i18n/ve-wmf/ro.json b/i18n/ve-wmf/ro.json
index da663f6612..5c9946c4f5 100644
--- a/i18n/ve-wmf/ro.json
+++ b/i18n/ve-wmf/ro.json
@@ -15,7 +15,7 @@
 	"tag-visualeditor-description": "Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editorul vizual]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor vizual: Verificare]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editorul vizual]], unde sistemul a detectat că textul wiki a suferit eventuale modificări nedorite.",
-	"tag-visualeditor-wikitext": "modificare sursă 2017",
+	"tag-visualeditor-wikitext": "Modificare sursă 2017",
 	"tag-visualeditor-wikitext-description": "Modificare efectuată utilizând editorul de wikitext 2017",
 	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor vizual: Comutat]]",
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Utilizatorul a început modificarea cu editorul vizual, după care a comutat la editorul de text wiki.",