Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ia3310953fd2191dc30dcb30ad415b4f50b15bab2
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-09-10 20:08:24 +00:00
parent cba2935173
commit e2b877faab

View file

@ -1488,6 +1488,187 @@ $messages['ba'] = array(
'visualeditor-window-title' => 'Тикшерергә',
);
/** Bikol Central (Bikol Central)
* @author Geopoet
*/
$messages['bcl'] = array(
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Biswal-na-Paraliwat]]',
'tag-visualeditor-description' => 'An pagliwat pinaghimo na ginagamit an [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Biswal-na-Paraliwat]]',
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Biswal-na-Paraliwat: Rikisaron]]',
'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'An pagliwat pinaghimo na ginagamit an [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Biswal-na-Paraliwat]] na kun saen an sistema detektado an wikiteksto na posibleng magkakaigwa nin bakong pinagtutugutan na mga kaliwatan.',
'tooltip-ca-createsource' => 'Muknaon an kodigong gikanan kaining pahina',
'tooltip-ca-editsource' => 'Liwaton an kodigong gikanan kaining pahina',
'tooltip-ca-ve-edit' => 'Liwaton ining pahina na gamit an Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor' => 'Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sori, an elementong ini maliliwat sa gikanang kamugtakan sana sa ngunyan.',
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Mahibog',
'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Kodigo nin kompyuter',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Italiko',
'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Lengguwahe',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Kasugponan',
'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Guritan palaba an ibabaw kan teksto',
'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Eskriptong pan-ibaba',
'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Eskriptong pan-itaas',
'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Linyahan',
'visualeditor-beta-appendix' => 'beta',
'visualeditor-beta-label' => 'beta',
'visualeditor-beta-warning' => 'An Biswal-na-Editor yaon sa \'beta\'. Ika makaka-engkuwentro nin mga isyu sa panuklob, asin ika mapuwedeng dae makakapagliwat nin mga parte kan pahina. I-klik an "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" sa pagribay na an kamugtakan yaon sa wikiteksto - an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.',
'visualeditor-browserwarning' => 'Ika naggagamit nin sarong kilyawan na bakong opisyal na suportado kan Biswal-na-Paraliwat.',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Muknaon an gikanan',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Liwaton an gikanan',
'visualeditor-ca-editsource-section' => 'liwaton an gikanan',
'visualeditor-ca-ve-create' => 'Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Linigan an pampopormat',
'visualeditor-desc' => 'Biswal na paraliwat para sa MediaWiki',
'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplikaron an mga kaliwatan',
'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Kanselaron',
'visualeditor-dialog-action-close' => 'Seraduhon',
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Magbuwelta',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Magpadagos',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Ini an satuyang baguhon, madaliong paagi nin pagliwat. Ini yaon pa man sa beta, na an boot sabihon na baka makanumpong ka nin mga parte ka pahina na dae mo maliliwat, o maka-engkuwentro ka nin mga isyu na kaipuhan na paghihirahayon. Kami minaagyat saimo na repasohon an saimong mga kaliwatan, asin kami bukas na minaako nin mga sumbong mapanungod sa arinman na mga isyu na puwede mong ma-engkuwentro sa paggagamit kan Biswal-na-Paraliwat (I-klik an \'{{int:visualeditor-beta-label}}\'na pinduta tanganing isumite an balik-simbag). Ika makakapagpadagos na gumamit nin wikitekstong paraliwat sa paagi nin pag-klik sa panandaan na "$1" - an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Marhay na pag-abot sa Biswal-na-Paraliwat',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kapsyon',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Isingit an midya',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Isingit an midya',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mga Panuytoy kan Midya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Mga Kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Salansanon ining pahina sa paagi nin panugmad bilang',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Magkapararehong mga kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Balyuhon ining kategoriya digde',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Baguhong kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Magdugang nin sarong kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Mga Pagpipilian',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Mga Kategoriya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Salansanon ining pahina bilang',
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kodigo nin Lengguwahe',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Mga Lengguwahe',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pinagsugpon na pahina',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini sarong listahan nin mga pahina nin ibang mga lengguwahe na nakasugpon sa sarong ini; para sa ngunyan, ini maliliwat sana na yaon sa gikanang kamugtakan.',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Mga Lengguwahe',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Mga Panuytoy nin Pahina',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Isingit an panultulan',
'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Isingit an panultulan',
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Gamiton ining grupo',
'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Gamiton otro sa pangarang ini',
'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Mga Pagpipilian',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Panultulan',
'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Gamiton an yaon nang panultulan',
'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Listahan nin mga Panultulan',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Magdugang nin laog',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Magdugang nin parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Magdugang nin panguyog',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Laog',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Mga Pagpipilian',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Baguhong panguyog',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Tangkason an laog',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Tangkason an parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Tangkason an panguyog',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Kinabalihan',
'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Midya',
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Mga Panuytoy nin Pahina',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Panultulan',
'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Listahan nin mga Panultulan',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Kinabalihan',
'visualeditor-diff-nochanges' => 'Dae makakapagpoon sa pagrekisa nin huli ta an saimong rebisyon minatampad sa pinakahuring bersyon kaining pahina.',
'visualeditor-differror' => 'Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1.',
'visualeditor-editconflict' => 'An saimong mga kaliwatan dae maipagtatagama nin huli sa kumplikto nin pagliwat. Gusto mo tabi na resolbaron an kumplikto sa manwal na paagi?',
'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|paisi|mga paisi}}',
'visualeditor-editsummary' => 'Pakiladawan kun ano an saimong pinagliwat',
'visualeditor-feedback-link' => 'Project:Biswal-na-Paraliwat/Balik-simbag',
'visualeditor-feedback-tool' => 'Magwalat nin balik-simbag',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Kapamayuhan 1',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Kapamayuhan 2',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Kapamayuhan 3',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Kapamayuhan 4',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Kapamayuhan 5',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Kapamayuhan 6',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Titulo nin pahina',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Kapamayuhan',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Pan-irarom na kapamayuhan 1',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'Pan-irarom na kapamayuhan 2',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'Pan-irarom na kapamayuhan 3',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'Pan-irarom na kapamayuhan 4',
'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Talaytay',
'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Pormatadong pangenot',
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Liwaton an pormat',
'visualeditor-help-label' => 'Basahon an giya nin paragamit',
'visualeditor-help-title' => 'Giya nin paragamit para sa kun paanuhon gagamiton an paraliwat',
'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Gibohon otro',
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Balikon sa dati',
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Dugangan an pagigian',
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Bawasan an pagigian',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Seraduhon',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tangkason',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Bloke nin Lengguwahe: $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ':Too pasiring sa Wala',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'Lengguwahe',
'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Liwaton an lengguwahe',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Padumanan',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Kodigo nin Lengguwahe',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Lengguwahe',
'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Imbalidong titulo nin pahina',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Panluwas na sugpon',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Magkatampadan na pahina',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Bàguhong pahina',
'visualeditor-linkinspector-title' => 'Pangalngat-na-sugpon',
'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Listahan balahan',
'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Numeradong listahan',
'visualeditor-loadwarning' => 'Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1. Gusto mong prubaran giraray?',
'visualeditor-loadwarning-token' => 'Kasalaan sa pagkakarga nin paduos sa pagliwat gikan sa serbidor: $1. Gusto mong prubaran giraray?',
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Pangenot na ngarang espasyo',
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Maghanap nin midya',
'visualeditor-meta-tool' => 'Mga Panuytoy nin Pahina',
'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Ekstensyon nin MediaWiki',
'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hiroglipika',
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-notification-created' => '$1 pinagmukna na.',
'visualeditor-notification-restored' => '$1 pinagbalik na.',
'visualeditor-notification-saved' => 'An saimong mga kaliwatan sa $1 naipagtagama na.',
'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Balyuhon an aytem paibaba',
'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Balyuhon an aytem paitaas',
'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Pangaran nin parametro',
'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Mayo nin dae nagagamit na mga parametro',
'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Bako bistadong parametro',
'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Temporaryong inuntok an Biswal-na-Paraliwat mantang ini yaon pa sa beta',
'visualeditor-preference-enable' => 'Paganahon an Biswal-na-Paraliwat(kun ini sana yaon sa [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|kapangenotan]] asin [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|paragamit]] ngarang espasyo)',
'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Ano an gusto mong panultulan?',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Mayo tabi nin mga panultulan na kaiba sa grupong "$1" na yaon kaining pahina.',
'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Ining panultulan pinagkahulugan sa laog nin sarong panguyog o ibang pinagpuyos na bloke, asin para sa ngunyan maliliwat sana na yaon sa gikanang kamugtakan.',
'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'Kami dae makakapagproseso kan saimong pagliwat nin huli ta an sesyon mo bako nang balido.',
'visualeditor-savedialog-identify-anon' => 'Gusto mong ipagtagama ining pahina bilang dae nagpapabistong paragamit? An saimong estada nin IP iyo an ipagtatala sa laog kan historiya kaining pahina.',
'visualeditor-savedialog-identify-user' => 'Ika sa ngunyan nakalaog na bilang [[User:$1|$1]]. An saimong pagliwat asosyado kaining panindog kun saimong ipagtagama ining pagliwat.',
'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Muknaon an pahina',
'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Kasalaan',
'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Isumbong an problema',
'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resolbaron an kumplikto',
'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Balikon an pahina',
'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Repasohon an saimong mga kaliwatan',
'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Bumalik sa porma nin pagtagama',
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Itagama an pahina',
'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Patanid',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Kumplikto',
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Mayong mga kaliwatan',
'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Repasohon an saimong mga kaliwatan',
'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Itagáma an saímong mga kaliwatan',
'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'An saimong pagliwat mapuwedeng pinagkaraot - tabi man repasoha bago mo ipagtatagama.',
'visualeditor-saveerror' => 'Kasalaan sa pagtatagama nin datos pasiring sa serbidor: $1.',
'visualeditor-serializeerror' => 'Kasalaan sa pagkakarga nin datos gikan sa serbidor: $1.',
'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Kanselaron',
'visualeditor-toolbar-more' => 'Kadugangan',
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Itagama an pahina',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Paragamit na ngarang espasyo',
'visualeditor-version-label' => 'Bersyon',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Nakakaseguro ka na gusto mong bumalik sa kamugtakan nin pagtanaw na dae nagtatagamang enot?',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'Ika naggagamit nin Biswal-na-Paraliwat - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteksto]] dae naggagana digde. I-klik an "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" sa pagliwat nin pahina sa kamugtakan na wikiteksto an dae naipagtagamang mga kaliwatan magkawarara.',
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Katabangan:Markang pataas kan Wiki', # Fuzzy
'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Markang pataas na Wikiteksto detektado',
'visualeditor-window-title' => 'Magsayudsod',
);
/** Belarusian (беларуская)
* @author Чаховіч Уладзіслаў
*/
@ -4769,6 +4950,7 @@ $messages['fa'] = array(
* @author Nike
* @author Olli
* @author Pxos
* @author Samoasambia
* @author Silvonen
* @author Skalman
* @author Stryn
@ -4812,7 +4994,7 @@ $messages['fi'] = array(
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Takaisin',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Jatka',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Tämä on uusi helpompi tapamme muokata. Se on vielä beetavaiheessa, mikä tarkoittaa että osia sivuista ei voi muokata tai muokkauksessa esiintyy ongelmia, jotka pitää korjata. Kehotamme tarkistamaan muutoksesi ja otamme mielellämme vastaan kaikki raportit ongelmista, joihin saatat törmätä Visuaalista muokkainta käyttäessäsi (klikkaa \'{{int:visualeditor-beta-label}}\' -nappia antaaksesi palautetta). Voit jatkaa wikiteksti-muokkaimen käyttöä klikkaamalla "$1"-välilehteä tallentamattomat muokkaukset häviävät.',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Tervetulao Visuaaliseen muokkaimeen',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Tervetuloa Visuaaliseen muokkaimeen',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kuvateksti',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Lisää mediatiedosto',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Lisää mediatiedosto',
@ -5140,6 +5322,7 @@ $messages['fo'] = array(
* @author Gomoko
* @author Guillom
* @author Hello71
* @author Jean-Frédéric
* @author Linedwell
* @author Ltrlg
* @author Metroitendo
@ -5321,8 +5504,10 @@ $messages['fr'] = array(
'visualeditor-saveerror' => 'Erreur lors de lenregistrement des données sur le serveur : $1.',
'visualeditor-serializeerror' => 'Erreur lors du chargement des données depuis le serveur : $1.',
'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Annuler',
'visualeditor-toolbar-more' => 'Plus',
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Enregistrer la page',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Espace de noms utilisateur',
'visualeditor-version-label' => 'Version',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Êtes-vous sûr de vouloir retourner au mode lecture sans enregistrer ?',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'Vous utilisez VisualEditor — le [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitexte]] ne fonctionne pas ici. Cliquez sur « {{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}} » pour modifier la page en mode wikitexte — les modifications non sauvegardées seront perdues.',
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wiki markup',
@ -9920,6 +10105,7 @@ $messages['mr'] = array(
/** Malay (Bahasa Melayu)
* @author Anakmalaysia
* @author Aurora
*/
$messages['ms'] = array(
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
@ -10088,8 +10274,10 @@ $messages['ms'] = array(
'visualeditor-saveerror' => 'Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1',
'visualeditor-serializeerror' => 'Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1.',
'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Batalkan',
'visualeditor-toolbar-more' => 'Lagi',
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Simpan halaman',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Ruang nama pengguna',
'visualeditor-version-label' => 'Versi',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Adakah anda benar-benar ingin kembali ke ragam paparan tanpa menyimpan terlebih dahulu?',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'Anda sedang menggunakan VisualEditor [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteks]] tidak boleh digunakan di sini. Klik "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" untuk beralih ke mod wikiteks sebarang suntingan yang belum disimpan akan disingkirkan.',
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Penanda Wiki',
@ -10633,12 +10821,13 @@ $messages['ne'] = array(
* @author SPQRobin
* @author Saruman
* @author Siebrand
* @author Southparkfan
*/
$messages['nl'] = array(
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker]]', # Fuzzy
'tag-visualeditor-description' => 'Bewerking gemaakt met behulp van de [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker]]', # Fuzzy
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker: controleer]]', # Fuzzy
'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Bewerking gemaakt met de [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|visuele tekstverwerker]] waarbij het systeem gedetecteerd heeft dat de wikitekst mogelijk onbedoelde veranderingen bevat.', # Fuzzy
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Bewerking gemaakt met behulp van de [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker]]',
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuele tekstverwerker: controleer]]',
'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Bewerking gemaakt met de [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|visuele tekstverwerker]] waarbij het systeem gedetecteerd heeft dat de wikitekst mogelijk onbedoelde veranderingen bevat.',
'tooltip-ca-createsource' => 'Broncode voor deze pagina aanmaken',
'tooltip-ca-editsource' => 'Broncode van deze pagina bewerken',
'tooltip-ca-ve-edit' => 'Deze pagina visueel bewerken',
@ -10647,16 +10836,20 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Vet',
'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Computercode',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursief',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Koppeling',
'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Taal',
'visualeditor-beta-label' => 'beta',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Koppeling',
'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Doorstrepen',
'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Onderstrepen',
'visualeditor-beta-appendix' => 'bèta',
'visualeditor-beta-label' => 'bèta',
'visualeditor-beta-warning' => 'De Visuele tekstverwerker wordt getest (is in "beta"). Het kan zijn dat u tegen problemen aanloopt, of dat u niet alle onderdelen op een pagina kunt bewerken. Klik op "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" om over te schakelen op de oude wikitekstmodus. Wijzigingen die niet zijn opgeslagen gaan dan verloren.',
'visualeditor-browserwarning' => 'U gebruikt een browser die niet wordt ondersteund door VisualEditor.',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Broncode aanmaken',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Bron bewerken',
'visualeditor-ca-editsource-section' => 'brontekst bewerken',
'visualeditor-ca-ve-create' => 'Visueel',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Visueel',
'visualeditor-ca-ve-create' => 'Visuele tekstbewerker',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Visuele tekstbewerker',
'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'Visuele tekstbewerker',
'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Opmaak wissen',
'visualeditor-desc' => 'Vereenvoudigde tekstverwerker voor MediaWiki',
'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:Visuele tekstverwerker',
@ -10664,6 +10857,8 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Annuleren',
'visualeditor-dialog-action-close' => 'Sluiten',
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Terug',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Doorgaan',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Welkom bij de visuele tekstbewerker',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bijschrift',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Media toevoegen',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Media toevoegen',
@ -10737,17 +10932,16 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Inspringing verkleinen',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sluiten',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Verwijderen',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Taalblok: $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': rechts naar links',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'Taal',
'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Taal wijzigen',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Taalcode',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Taal',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Externe koppeling',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Bijbehorende pagina',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nieuwe pagina',
'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hyperlink',
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'Taal',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Taalblok: $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': rechts naar links',
'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Taal wijzigen',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Taal',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Taalcode',
'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Ongenummerde lijst',
'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Genummerde lijst',
'visualeditor-loadwarning' => 'Fout tijdens het laden van gegevens van de server: $1. Wilt u het opnieuw proberen?',
@ -10755,6 +10949,7 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Hoofdnaamruimte',
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Media zoeken',
'visualeditor-meta-tool' => 'Pagina-instellingen',
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-notification-created' => '"$1" is aangemaakt.',
'visualeditor-notification-restored' => '$1 is teruggeplaatst.',
'visualeditor-notification-saved' => 'Uw wijzigingen aan "$1" zijn opgeslagen',
@ -10764,7 +10959,7 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Geen ongebruikte parameters',
'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Onbekende parameter',
'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Visuele tekstverwerker tijdelijk uitschakelen zolang deze in beta is',
'visualeditor-preference-enable' => 'Visuele tekstverwerker inschakelen (alleen voor de [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|hoofdnaamruimte]] en de [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|gebruikersnaamruimte]])', # Fuzzy
'visualeditor-preference-enable' => 'Visuele tekstverwerker inschakelen (alleen voor de [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|hoofdnaamruimte]] en de [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|gebruikersnaamruimte]])',
'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Waar wilt u aan refereren?',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Er zijn geen referenties met de groep "$1" op deze pagina.',
'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Deze referentie bevindt zich in een sjabloon of een ander soort gegenereerd blok en kan voorlopig alleen in de broncodemodus bewerkt worden.',
@ -10791,9 +10986,9 @@ $messages['nl'] = array(
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Pagina opslaan',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Gebruikersnaamruimte',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Weet u zeker dat u wilt teruggaan naar de modus bekijken zonder eerst op te slaan?',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'U bevindt zich in de visuele tekstverwerker - [[{{MediaWiki:Visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] werkt hier niet. Klik op "{{MediaWiki:Visualeditor-ca-editsource}}" om naar wikitekstmodus te gaan veranderingen die niet zijn opgeslagen gaan dan verloren.', # Fuzzy
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Hulp:Wikitekst opmaak', # Fuzzy
'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Wikitekst gevonden',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'U bevindt zich in de visuele tekstverwerker - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitekst]] werkt hier niet. Klik op "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" om naar wikitekstmodus te gaan veranderingen die niet zijn opgeslagen gaan dan verloren.',
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wikitekst opmaak',
'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Wikitekst gedetecteerd',
'visualeditor-window-title' => 'Inspecteren',
);
@ -14488,7 +14683,7 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'VisualEditor',
'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Hawiin ang pagpapalapat',
'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Hawiin ang kaanyuan',
'visualeditor-desc' => 'Bisuwal na editor para sa MediaWiki',
'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:VisualEditor',
'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Ilapat ang mga pagbabago',
@ -14501,6 +14696,7 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kapsiyon',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Maglagay ng midya',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Maglagay ng midya',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mga kagustuhan ng midya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Kategorya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Mga kategorya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Uriin nang karaniwan ang pahinang ito bilang',
@ -14508,6 +14704,7 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Ilipat ang kategoryang ito rito',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Bagong kategorya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Magdagdag ng kategorya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Mga pagpipilian',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Mga kategorya',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Uriin ang pahinang ito bilang',
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kodigo ng wika',
@ -14515,10 +14712,12 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pahinang nakakawing',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ito ay isang tala ng mga pahina sa ibang wika na nakakawing sa pahinang ito; sa ngayon, maaari lamang itong baguhin gamit ang paraang batayan.',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Mga wika',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Mga kagustuhan ng pahina',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Isingit ang sanggunian',
'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Isingit ang sanggunian',
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Gamitin ang pangkat na ito',
'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Gamitin muli sa pangalang ito',
'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Mga pagpipilian',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Sanggunian',
'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Gumamit ng umiiral na sanggunian',
'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Talasanggunian',
@ -14526,13 +14725,17 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Magdagdag ng parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Magdagdag ng padron',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Nilalaman',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Mga pagpipilian',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Bagong padron',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Tanggalin ang nilalaman',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Tanggalin ang parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Tanggalin ang padron',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Pagsasali',
'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Midya',
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Mga kagustuhan ng pahina',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Sanggunian',
'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Talasanggunian',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Pagsasali',
'visualeditor-diff-nochanges' => 'Hindi masimulan ang repaso dahil umaayon ang pagbabago mo sa pinakahuling bersiyon ng pahinang ito.',
'visualeditor-differror' => 'Kamalian sa pagkarga ng datos mula sa serbidor: $1',
'visualeditor-editconflict' => 'Hindi maitala ang inyong pagbabago dahil sa alitan sa pagbabago. Nais mo bang resolbahin nang manwal ang alitang ito?',
@ -14579,12 +14782,15 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Talang may bilang',
'visualeditor-loadwarning' => 'Kamalian sa pagkakarga ng datos mula sa serbidor: $1. Nais mo bang subukan muli?',
'visualeditor-loadwarning-token' => 'Kamalian sa pagkakarga ng token ng pagbabago mula sa serbidor: $1. Nais mo bang subukan muli?',
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Pangunahing ngalan-espasyo',
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Maghanap ng midya',
'visualeditor-meta-tool' => 'Mga kagustuhan ng pahina',
'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Karugtong ng MediaWiki',
'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hiroglipiko',
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-notification-created' => 'Nalikha na ang $1.',
'visualeditor-notification-created' => 'Nailikha na ang $1.',
'visualeditor-notification-restored' => 'Ibinalik na ang $1.',
'visualeditor-notification-saved' => 'Nasagip na ang mga binago mo sa $1.',
'visualeditor-notification-saved' => 'Naitala na ang mga pagbabago mo sa $1.',
'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Ilipat ang aytem pababa',
'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Ilipat ang aytem pataas',
'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Pangalan ng parametro',
@ -14594,6 +14800,7 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-preference-enable' => 'Paganahin ang VisualEditor (sa ngalan-espasyong [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|pangunahin]] at [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|tagagamit]] lamang)',
'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Ano ang nais mong isangguni?',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Walang mga sangguniang may pangkat na "$1" sa pahinang ito.',
'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Binigyan ng katuturan ang sangguniang ito sa isang padron o ibang uri ng blokeng ginawa, at sa panahong ito maaari lamang itong baguhin gamit ang paraang batayan.',
'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'Hindi naming maiproseso ang pagbabago mo dahil nawalan na ng saysay ang sesyon.',
'visualeditor-savedialog-identify-anon' => "Nais mo bang itala ang pahinang ito bilang isang 'di-kilalang tagagamit na lang? Matatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.",
'visualeditor-savedialog-identify-user' => 'Nakalagda ka na bilang si [[User:$1|$1]]. Iuugnay ang pagbabagong ito sa kuwenta mo kapag itinala mo ang pagbabagong ito.',
@ -14601,6 +14808,7 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Kamalian',
'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Iulat ang problema',
'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resolbahin ang alitan',
'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Ibalik sa dati ang pahina',
'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Repasuhin ang iyong pagbabago',
'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Bumalik sa pormularyo ng pagtatala',
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Itala ang pahina',
@ -14609,11 +14817,15 @@ $messages['tl'] = array(
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Walang pagbabago',
'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Repasuhin ang iyong pagbabago',
'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Itala ang iyong pagbabago',
'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Maaaring nabalakyot ang pagbabago mo pakirepaso ito bago mo itong itala.',
'visualeditor-saveerror' => 'Kamalian sa pagtala ng datos sa serbidor: $1.',
'visualeditor-serializeerror' => 'Kamalian sa pagkarga ng datos mula sa serbidor: $1',
'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Huwag ituloy',
'visualeditor-toolbar-more' => 'Marami pa',
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Itala ang pahina',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Ngalan-espasyong pantagagamit',
'visualeditor-version-label' => 'Bersiyon',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Nakakatiyak ka bang nais mong magbalik sa gawi na nakikita na hindi muna nagsasagip?',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Nakakatiyak ka bang nais mong bumalik sa paraan ng pagtingin nang hindi mo muna itatala ang pahina?',
'visualeditor-wikitext-warning' => 'Ginagamit mo ang VisualEditor - hindi gumagana rito ang [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikisintaksis]]. I-klik ang "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" upang baguhin ang pahina gamit ang wikisintasis mawawala ang mga pagbabagong hindi naitala.',
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wikisintaksis',
'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'May natuklasang wikisintaksis',
@ -15000,6 +15212,7 @@ $messages['ug-arab'] = array(
* @author Base
* @author Perohanych
* @author RLuts
* @author Sergento
* @author Steve.rusyn
* @author SteveR
* @author Ата
@ -15025,7 +15238,7 @@ $messages['uk'] = array(
'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Підкреслення',
'visualeditor-beta-appendix' => 'бета',
'visualeditor-beta-label' => 'бета-версія',
'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor перебуває в статусі бета-версії. У вас можуть виникнути проблеми із програмним забезпеченням, і ви не зможете редагувати деякі частини сторінки. Натисніть "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" для переходу до режиму вікі-розмітки. Незбережені зміни будуть втрачені.',
'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor перебуває на стадії бета-версії. У вас можуть виникнути проблеми із програмним забезпеченням, і ви не зможете редагувати деякі частини сторінки. Натисніть "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" для переходу до режиму вікі-розмітки. Незбережені зміни будуть втрачені.',
'visualeditor-browserwarning' => 'Ви використовуєте браузер, який не підтримується візуальним редактором офіційно.',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Створити код',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Редагувати код',
@ -15041,7 +15254,7 @@ $messages['uk'] = array(
'visualeditor-dialog-action-close' => 'Закрити',
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Назад',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Продовжити',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Це наш новий найлегший спосіб редагування. Він перебуває ще у бета-версії. Це означає, що ви можете знайти частини сторінки, які ви не можете редагувати або зіткнутися з вадами, які потрібно виправити. Ми рекомендуємо вам переглянути внесені зміни і вітаємо звіти про будь-які вади, які можуть виникнути при використанні Візуального редактора (натисніть кнопку\'{{int:visualeditor-beta-label}}\' для надсилання відгуку). Ви можете продовжити використання редактора вікітексту, натиснувши натомість вкладку "$1" незбережені зміни будуть втрачені.',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Це наш новий найлегший спосіб редагування. Він перебуває ще на стадії бета-версії. Це означає, що ви можете знайти частини сторінки, які ви не можете редагувати або зіткнутися з вадами, які потрібно виправити. Ми рекомендуємо вам переглянути внесені зміни і вітаємо звіти про будь-які вади, які можуть виникнути при використанні Візуального редактора (натисніть кнопку\'{{int:visualeditor-beta-label}}\' для надсилання відгуку). Ви можете продовжити використання редактора вікітексту, натиснувши натомість вкладку "$1" незбережені зміни будуть втрачені.',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Ласкаво просимо до Візуального редактора',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Підпис',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Вставити мультимедіа',