Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Idfb5e5fdd92cae124b428c768fd89baa6239541c

modules/ve-mw/i18n/bn.json

@@ -25,7 +25,6 @@
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "উন্নত সেটিং",
 	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "সরল লিঙ্ক",
 	"visualeditor-backbutton-tooltip": "ফিরে যাও",
-	"visualeditor-beta-appendix": "বেটা",
 	"visualeditor-beta-label": "বেটা",
 	"visualeditor-beta-warning": "এই সম্পাদক এখন 'বেটা'। আপনার করা পরিবর্তন হারানো ছাড়াই যে কোন সময়ে উৎস সম্পাদনায় যাওয়ার জন্য, \"{{int:visualeditor-toolbar-savedialog}}\"-এর পাশ থেকে ড্রপডাউন মেনু খুলুন এবং \"{{int:visualeditor-mweditmodesource-tool}}\" নির্বাচন করুন।",
 	"visualeditor-browserwarning": "আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা অফিসিয়ালি এই সম্পাদক সমর্থন করে না।",
@@ -185,7 +184,9 @@
 	"visualeditor-differror": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1।",
 	"visualeditor-donebutton-tooltip": "সম্পাদনা সম্পন্ন",
 	"visualeditor-editconflict": "আপনার পরিবর্তনগুলো সম্পাদনা দ্বন্দ্বের কারণে সংরক্ষণ করা যায়নি। {{GENDER:|আপনি}} ম্যানুয়ালি এই দ্বন্দ্ব সমাধান করতে ইচ্ছুক?",
-	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "ঠিক আছে",
+	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} এখন আপনি কোন সম্পাদক পছন্দ করেন তা মনে রাখবে।",
+	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "আমার সর্বশেষ সম্পাদনায় আমি যে সম্পাদক ব্যবহার করেছি তা ব্যবহার করুন",
+	"visualeditor-editingtabdialog-title": "ট্যাব সম্পাদনা করছেন",
 	"visualeditor-editnotices-tool": "$1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}}",
 	"visualeditor-editnotices-tooltip": "সম্পাদনা বিজ্ঞপ্তি",
 	"visualeditor-editsummary": "আপনার পরবর্তনের বিবরণ দিন",
@@ -204,6 +205,7 @@
 	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "পাতার শিরোনাম ভুল",
 	"visualeditor-linknodeinspector-add-label": "লেভেল যোগ",
 	"visualeditor-linknodeinspector-title": "সরল লিঙ্ক",
+	"visualeditor-loaderror-title": "সম্পাদক লোড করা যায়নি",
 	"visualeditor-loadwarning": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1। আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক?",
 	"visualeditor-loadwarning-token": "সার্ভার থেকে সম্পাদন টোকেন লোডে ত্রুটি: $1। আপনি পুনরায় চেষ্টা করতে ইচ্ছুক?",
 	"visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:প্রধান নামস্থান",
@@ -228,9 +230,15 @@
 	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "অব্যবহৃত ক্ষেত্র নেই",
 	"visualeditor-parameter-search-unknown": "অজানা ক্ষেত্র",
 	"visualeditor-preference-betatempdisable": "ভিজ্যুয়াল এডিটর বেটা থাকাকালীন অবস্থায় সাময়িকভাবে এটি নিষ্ক্রিয় করো",
-	"visualeditor-preference-core-description": "ভিজ্যুয়াল এডিটর সক্রিয় করুন। এটি আলাপ পাতায় এবং অন্যান্য কিছু নামস্থানে উপলব্ধ হবে না।",
-	"visualeditor-preference-core-label": "ভিজ্যুয়াল এডিটিং",
+	"visualeditor-preference-core-description": "চাক্ষুষ সম্পাদক সক্রিয় করুন। এটি আলাপ পাতায় এবং অন্যান্য কিছু নামস্থানে উপলব্ধ হবে না।",
+	"visualeditor-preference-core-label": "চাক্ষুষ সম্পাদনা",
 	"visualeditor-preference-enable": "ভিজ্যুয়াল এডিটর সক্রিয় করো। এটি নিন্মোক্ত {{PLURAL:$2|নামস্থানে|নামস্থানসমূহে}} উপলব্ধ হবে: $1",
+	"visualeditor-preference-tabs": "ট্যাব সম্পাদনা করছেন",
+	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "আমাকে উভয় সম্পাদক ট্যাব দেখান",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "সবসময় চাক্ষুষ সম্পাদক ব্যবহার করুন, যদি সম্ভব হয়",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "সবসময় উইকিটেক্সট সম্পাদক ব্যবহার করুন",
+	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "আমার সর্বশেষ সম্পাদক মনে রেখো",
+	"visualeditor-recreate": "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর পাতাটি অপসারণ করা হয়েছে। এটি পুনঃতৈরি করতে \"$1\" চাপুন।",
 	"visualeditor-reference-input-placeholder": "বর্তমান তথ্যসূত্রের মধ্যে অনুসন্ধান করুন",
 	"visualeditor-referenceslist-isempty": "এই পাতাতে \"$1\" দলের জন্য কোন তথ্যসূত্র নেই।",
 	"visualeditor-referenceslist-isempty-default": "এই তালিকার এই পৃষ্ঠার থেকে সংযজন করার মতো কোন উল্লেখ নেই।",
@@ -259,6 +267,7 @@
 	"visualeditor-saveerror-titleblacklist": "পাতা সংরক্ষণে ত্রুটি: এই পাতার শিরোনামটি কালোতালিকাভুক্ত",
 	"visualeditor-serializeerror": "সার্ভার থেকে ডাটা লোডে ত্রুটি: $1।",
 	"visualeditor-settings-tool": "পাতা সেটিং",
+	"visualeditor-shortcuts-insert": "যোগ করো",
 	"visualeditor-special-characters-group-other": "প্রায়ই ব্যবহৃত",
 	"visualeditor-timeout": "এই সম্পাদক বর্তমানে অনুপলব্ধ মনে হচ্ছে। আপনি কি এর পরিবর্তে উৎস মোডে সম্পাদনা করতে চান?",
 	"visualeditor-toolbar-cite-label": "উদ্ধৃত",
@@ -266,7 +275,7 @@
 	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "সংরক্ষণ",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:ব্যবহারকারী নামস্থান",
 	"visualeditor-version-label": "সংস্করণ",
-	"visualeditor-viewpage-savewarning": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংরক্ষণ ছাড়াই প্রদর্শন মোডে ফিরে যেতে ইচ্ছুক?",
+	"visualeditor-viewpage-savewarning": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সংরক্ষণ করা ছাড়াই সম্পাদনা মোড ছেড়ে যেতে ইচ্ছুক?",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "সম্পাদনা বাতিল করুন",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "সম্পাদনা অব্যাহত রাখুন",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "আপনি কি নিশ্চিত?",

modules/ve-mw/i18n/he.json

@@ -53,7 +53,6 @@
 	"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-pmid": "קישור PMID",
 	"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-rfc": "קישור RFC",
 	"visualeditor-backbutton-tooltip": "חזרה",
-	"visualeditor-beta-appendix": "בטא",
 	"visualeditor-beta-label": "בטא",
 	"visualeditor-beta-warning": "אפשר לעבור לעריכת קוד ויקי בכל זמן באמצעות לחיצה על הלשונית \"$1\", וזה ישמור על כל השינויים שעשית. אם מצאת בעיות כלשהן, נא לדווח אותן להלן.",
 	"visualeditor-browserwarning": "העורך הזה אינו נתמך באופן רשמי בדפדפן שלך.",
@@ -335,7 +334,7 @@
 	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "שמירה",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:User namespace",
 	"visualeditor-version-label": "גרסה",
-	"visualeditor-viewpage-savewarning": "האם ברצונך לשוב למצב תצוגה ללא שמירה?",
+	"visualeditor-viewpage-savewarning": "האם ברצונך לעזור את מצב העריכה ללא שמירה?",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "ביטול העריכות",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "המשך עריכה",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "בטוח?",

modules/ve-mw/i18n/hy.json

@@ -12,6 +12,7 @@
 	"apihelp-visualeditor-param-basetimestamp": "Պահպանելու ժամանակ դիր սա վերանայման պիտակին, որը խմբագրվել է: Սա օգտագործվում է խմբագրման ընդհարումները հայտնաբերելու համար:",
 	"apihelp-visualeditor-param-cachekey": "Օգտագործիր serializeforcache-ի նախորդ արդյունքն այս բանալիով: Անտեսում է $1html-ը:",
 	"apihelp-visualeditor-param-html": "Վիքիտեքստը փոխանցվել է Parsoid, որպեսզի փոխի HTML:",
+	"apihelp-visualeditor-param-etag": "ETag ուղարկելու համար",
 	"apihelp-visualeditor-param-oldid": "Օգտագործել վերանայման թիվը:",
 	"apihelp-visualeditor-param-paction": "Գործողություն, որն անհրաժեշտ է կատարել:",
 	"apihelp-visualeditor-param-page": "Էջ, որի վրա պետք է իրականացնել գործողությունը:",
@@ -24,6 +25,7 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaid": "Captcha ID:",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-captchaword": "Պատասխանիր captcha-ին:",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-html": "HTML-ը փոխանցվում է Parsoid-ին վիքիտեքստ դառնալու համար:",
+	"apihelp-visualeditoredit-param-etag": "ETag ուղարկելու համար",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-minor": "Դրոշ` փոքր խմբագրման համար",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-needcheck": "Պահպանելու ժամանակ դիր այս պարամետրը, եթե վերանայումն ունի խնդիրներ:",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-oldid": "Օգտագործել վերանայման թիվը: Նոր էջի համար դիր 0:",
@@ -40,7 +42,6 @@
 	"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-pmid": "PMID հղում",
 	"visualeditor-annotationbutton-magiclinknode-tooltip-rfc": "RFC հղում",
 	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Հետ գնալ",
-	"visualeditor-beta-appendix": "փորձնական",
 	"visualeditor-beta-label": "փորձնական",
 	"visualeditor-beta-warning": "Դուք կարող եք արագ անցնել վիքի կոդով խմբագրելուն՝ սեղմելով «$1» բաժնին։ Ձեր կատարած բոլոր փոփոխությունները կպահպանվեն։ Եթե բախվեք ինչ որ սխալի, խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ։",
 	"visualeditor-browserwarning": "Դուք օգտագործում եք վեբդիտարկիչ, որը ՎիզուալԽմբագրիչը պաշտոնապես չի աջակցում։",
@@ -60,7 +61,7 @@
 	"visualeditor-desc": "Վիզուալ խմբագրիչ ՄեդիաՎիքիի համար",
 	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:ՎիզուալԽմբագրիչ",
 	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "Այլընտրանքային տեքստ",
-	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Դու կարող ես օգտագործել սա տեքսի մասին տեղեկություն տալու նպատակով, որն օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել այդ կետը:",
+	"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help": "Դու կարող ես օգտագործել սա տեքսի մասին տեղեկություն գրելու համար, որն օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր չեն կարող տեսնել այդ կետը:",
 	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Փոխել պատկերը",
 	"visualeditor-dialog-media-choose-image": "Օգտագործել այս պատկերը",
 	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "Նիշքի անուն",
@@ -190,7 +191,7 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "Դաշտը հնացած է: $1",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Բեռնում…",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Ցույց տալ կարգավորումները",
-	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "{{GENDER:$2|Դու ավելացնում ես}} «$1» կաղապարը: Այն դեռևս նկարագրություն չունի, բայց հնարավոր է որոշակի տեղեկատվության առկայություն [[{{ns:template}}:$1|կաղապարի էջում]]:",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "Դու ավելացնում ես «$1» կաղապարը: Այն դեռևս նկարագրություն չունի, բայց հնարավոր է որոշակի տեղեկատվության առկայություն [[{{ns:template}}:$1|կաղապարի էջում]]:",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "Ընտրանքներ",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-param-default": "Հիմնական արժեքը` $1",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-param-example": "Արժեքի օրինակ` $1",
@@ -209,6 +210,7 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Թաքցնել կարգավորումներ",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Ներառում",
 	"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-title": "Քաղվածքներ",
+	"visualeditor-dialogbutton-citation-educationpopup-text": "Բարելավեք բովանդակությունը՝ ավելացնելով տեղեկատվության աղբյուրներ։ Դուք կարող եք մեջբերել գրքերից, թերթերից և կայքերից։",
 	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Մեդիա",
 	"visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
 	"visualeditor-dialogbutton-reference-full-label": "Պարզ ձև",
@@ -221,6 +223,9 @@
 	"visualeditor-differror": "$1 սերվերից տվյալներ բեռնելու ժամանակ սխալ:",
 	"visualeditor-donebutton-tooltip": "Խմբագրումն ավարտված է",
 	"visualeditor-editconflict": "Ձեր փոփոխությունները չհաջողվեց պահպանել խմբագրման ընդհարման պատճառով: {{GENDER:|Ցանկանո՞ւմ եք}}  ընդհարումն ուղղել ձեռքով:",
+	"visualeditor-editingtabdialog-body": "{{SITENAME}} այժմ հիշում է, թե որ խմբագիրն եք նախընտրում։",
+	"visualeditor-editingtabdialog-ok": "Օգտվել այն խմբագիրը, որը ես օգտագործել եմ վերջին խմբագրումը կատարելիս",
+	"visualeditor-editingtabdialog-title": "Խմբագրման ներդիրներ",
 	"visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|նշում|նշումներ}}",
 	"visualeditor-editnotices-tooltip": "Խմբագրել նշումները",
 	"visualeditor-editsummary": "Նկարագրել արված փոփոխությունը",
@@ -257,12 +262,16 @@
 	"visualeditor-meta-tool": "Ընտրանքներ",
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Անցնե՞լ ելատեքստի խմբագրմանը։",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool": "Անցնել ելատեքստի խմբագրմանը",
-	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիքիկոդի խմբագրմանը։\nՁեր կատարած փոփոխությունները կպահպանվեն, բայց դուք չեք կարողանա հետ գալ ՎիզուալԽմբագրիչին առանց էջը պահպանելու կամ վերբեռնելու։\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
+	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիքիկոդի խմբագրմանը։\n\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
+	"visualeditor-mweditmodeve-title": "Անցնե՞լ ելատեքստի խմբագրմանը։",
+	"visualeditor-mweditmodeve-tool": "Անցնել ելատեքստի խմբագրմանը",
+	"visualeditor-mweditmodeve-warning": "Դուք պատրաստվում եք անցնել վիզուալ խմբագրմանը։\n\nՑանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Չեղարկել",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Պահպանել փոփոխությունները",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard": "Չեղարկել փոփոխությունները",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Պատկերի նկարագրություն",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Պատկերասրահ",
+	"visualeditor-mwsignature-tool": "Ձեր ստորագրությունը",
 	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Էջի կարգավորումներ",
 	"visualeditor-pagetranslationwarning": "Դուք խմբագրում եք թարգմանվող էջ: Նմանատիպ էջերում խմբագրումներ կատարելն այս գործիքով դեռևս չի աջակցվում:",
 	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Դաշտի անուն",
@@ -273,6 +282,11 @@
 	"visualeditor-preference-core-description": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը. այն հասանելի չի լինի քննարկման էջերում և որոշ անվանատարածքներում:",
 	"visualeditor-preference-core-label": "Վիզուալ խմբագրում",
 	"visualeditor-preference-enable": "Միացնել ՎիզուալԽմբագրիչը: Այն հասանելի կլինի հետևյալ {{PLURAL:$2|անվանատարածքում|անվանատարածքներում}}՝ $1",
+	"visualeditor-preference-tabs": "Խմբագրման ներդիրներ",
+	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Ցույց տալ երկու ներդիրը",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve": "Միշտ ցույց տալ վիզուալ խմբագրիչը եթե հնարավոր է",
+	"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt": "Միշտ ցույց տալ վիքիտեքստի խմբագրիչը",
+	"visualeditor-preference-tabs-remember-last": "Հիշել իմ վերջին խմբագիրը",
 	"visualeditor-recreate": "Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում: Սեղմեք «$1», որպեսզի վերաստեղծեք էջը:",
 	"visualeditor-reference-input-placeholder": "Ինչի՞ն եք ուզում հղվել:",
 	"visualeditor-referenceslist-isempty": "Էջում չկան «$1» խմբով ծանոթագրություններ, որպեսզի ընդգրկվեն այս ցանկում:",
@@ -310,7 +324,7 @@
 	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Հիշել",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Մասնակցային անվանատարածք",
 	"visualeditor-version-label": "Վարկած",
-	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Համոզվա՞ծ եք որ ուզում եք հետ վերադառնալ ընթերցմանը, առանց փոփոխությունները պահպանելու։",
+	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Համոզվա՞ծ եք որ ցանկանում եք լքել խմբագրումը, առանց փոփոխությունները պահպանելու։",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Չեղարկել խմբագրումները",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Շարունակել խմբագրելը",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Համոզվա՞ծ եք:",

modules/ve-mw/i18n/pt.json

@@ -319,7 +319,7 @@
 	"visualeditor-toolbar-savedialog-short": "Gravar",
 	"visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Página de usuário",
 	"visualeditor-version-label": "Versão",
-	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Tem a certeza de que deseja voltar para a página sem gravar a edição?",
+	"visualeditor-viewpage-savewarning": "Tem a certeza de que deseja sair do modo de edição sem gravar as alterações antes?",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Ignorar alterações",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Continuar a editar",
 	"visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Tem a certeza?",

modules/ve-wmf/i18n/bn.json

@@ -24,5 +24,6 @@
 	"visualeditor-welcomedialog-action": "সম্পাদনা শুরু করো",
 	"visualeditor-welcomedialog-content": "যে কেউ সম্পাদনা করতে পারে, এবং প্রতিটি উন্নতি করতে সাহায্য করে।",
 	"visualeditor-welcomedialog-content-thanks": "বিশ্বকে আরও আবিষ্কার করতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!",
+	"visualeditor-welcomedialog-switch": "উৎস সম্পাদকে যান",
 	"visualeditor-welcomedialog-title": "$2-এ {{GENDER:$1|স্বাগতম}}"
 }

modules/ve-wmf/i18n/hy.json

@@ -7,11 +7,11 @@
 			"Vahe Gharakhanyan"
 		]
 	},
-	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ՎիզուալԽմբագրիչ]]",
-	"tag-visualeditor-description": "Խմբագրումը կատարվել է [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ՎիզուալԽմբագրիչով]]",
-	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ՎիզուալԽմբագրիչ: Check]]",
+	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Վիզուալ խմբագիր]]",
+	"tag-visualeditor-description": "Խմբագրումը կատարվել է [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Վիզուալ խմբագրով]]",
+	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Վիզուալ խմբագիր: Ստուգել]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Խմբագրումը կատարվել է [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|ՎիզուալԽմբագրիչով]] այն ժամանակ, երբ համակարգը նկատել է վիքիտեքստի հնարավոր ոչ ցանկալի փոփոխություններ:",
-	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Վիզուալ խմբագրիչ: Switched]]",
+	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Տեսողական խմբագրում: Փոխված]]",
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Մասնակիցը սկսել է խմբագրել ՎիզուալԽմբարիչով, բայց հետո անցել է վիքիտեքստի խմբագրմանը:",
 	"visualeditor-feedback-link": "Նախագիծ:ՎիզուալԽմբագրիչ/Ֆիդբեք",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Կարծիք հայտնել",
@@ -19,5 +19,7 @@
 	"visualeditor-help-title": "ՎիքիԽմբագրիչի օգտագործման ուղեցույց",
 	"visualeditor-welcomedialog-action": "Սկսել խմբագրել",
 	"visualeditor-welcomedialog-content": "Յուրաքանչյուր ոք կարող է խմբագրել, ցանկացած բարելավում օգնում է",
+	"visualeditor-welcomedialog-content-thanks": "Շնորհակալություն, որ օգնում եք աշխարհին բացահայտել ավելին։",
+	"visualeditor-welcomedialog-switch": "Անցնել ելատեքստի խմբագրիչին։",
 	"visualeditor-welcomedialog-title": "{{GENDER:$1|Բարի գալուստ}} $2"
 }