diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php
index 8a78beba6d..a9194a125d 100644
--- a/VisualEditor.i18n.php
+++ b/VisualEditor.i18n.php
@@ -345,7 +345,8 @@ Parameters:
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Item in the formatting dropdown for preformatted text',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Tooltip text for the drop-down box for choosing the formatting style of the selected text, such as "Heading 1", "Heading 2" or "Plain text". (This is not related to "file format" or "data format", such as "Wikitext", "HTML", "PDF" etc.)',
 	'visualeditor-help-link' => '{{notranslate}} Link to the user guide for how to use VisualEditor',
-	'visualeditor-help-label' => 'Display text for the link to the user guide',
+	'visualeditor-help-label' => 'Display text for the link to the user guide.
+{{Identical|User guide}}',
 	'visualeditor-help-title' => 'Title (hover) text for the link to the user guide',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Tooltip text for the redo button.
 {{Identical|Redo}}',
@@ -358,7 +359,8 @@ Parameters:
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Label for an external (Web) link in the link inspector.
 {{Identical|External link}}',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Label for suggested matching local wiki page or pages in the link inspector',
-	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Label for a new page in the link inspector',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Label for a new page in the link inspector.
+{{Identical|New page}}',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Title of the link inspector dialog.
 {{Identical|Hyperlink}}',
 	'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Tooltip text for the bullet list button',
@@ -396,7 +398,8 @@ See also:
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Message that appears in the references list when there are no references on the page of that group.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Message that appears in the references list, and as a tooltip on the reference itself, for references that are generated by a template or are otherwise uneditable.',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Label text for save button when the user is creating a new page',
-	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Label in front of a save dialog error sentence, separated by {{msg-mw|colon-separator}}.',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Label in front of a save dialog error sentence, separated by {{msg-mw|colon-separator}}.
+{{Identical|Error}}',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Label for button to trigger report',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Label for button to start resoliving an edit conflict',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Label text for save button when the user is editing a previous revision',
@@ -404,7 +407,8 @@ See also:
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Label for button to go back to the save form',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Label text for save button when the user is editing a current revision of an extant page.
 {{Identical|Save page}}',
-	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Label in front of a save dialog warning sentence, separated by {{msg-mw|colon-separator}}.',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Label in front of a save dialog warning sentence, separated by {{msg-mw|colon-separator}}.
+{{Identical|Warning}}',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Title for save dialog slide if there is an edit conflict',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Title for save dialog slide for the wikitext diff if there are no changes',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Title for save dialog slide for the wikitext diff',
@@ -427,8 +431,10 @@ Parameters:
 	'visualeditor-window-title' => 'Title of an unnamed inspector',
 	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Title of gender survey guider',
 	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Description of gender survey guider',
-	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Button on gender survey for choosing \'male\'',
-	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Button on gender survey for choosing \'female\'',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Button on gender survey for choosing "male".
+{{Identical|Male}}',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Button on gender survey for choosing "female".
+{{Identical|Female}}',
 	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Button on gender survey for those who prefer not to answer',
 );
 
@@ -446,7 +452,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => 'عدل الكود المصدري لهذه الصفحة',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'عدل هذه الصفحة بالمحرر المرئي',
 	'visualeditor' => 'المحرر المرئي',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'عذراً، لا يمكن تحرير هذا العنصر باستخدام المحرر المرئي',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'عذراً، لا يمكن تحرير هذا العنصر باستخدام المحرر المرئي', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'غليظ',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'مائل',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'وصلة',
@@ -464,7 +470,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'طبّق التغييرات',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'ألغ',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'أغلق',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'محتوى التعليق',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'محتوى التعليق', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'أدرج وسائط',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'إدراج وسائط',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'إعدادات الوسائط',
@@ -481,7 +487,7 @@ $messages['ar'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'رمز اللغة',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'لغات',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'صفحة مرتبطة',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'القائمة التالية تحوي صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن حتى الأن تحريرها بالمحرر المرئي',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'القائمة التالية تحوي صفحات بلغات أخرى مرتبطة بهذه الصفحة، لا يمكن حتى الأن تحريرها بالمحرر المرئي', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'لغات',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'إعدادات الصفحة',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'محتوى المراجع',
@@ -601,13 +607,13 @@ $messages['as'] = array(
 $messages['ast'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Edición fecha usando [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Comprobar',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Comprobar', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Edición fecha usando [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] na que'l sistema detectó que'l testu wiki pue tener cambeos non deseaos.",
 	'tooltip-ca-createsource' => "Crear el códigu fonte d'esta páxina",
 	'tooltip-ca-editsource' => "Editar el códigu fonte d'esta páxina",
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editar esta páxina con VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sentimoslo, esti elementu inda nun pue editase usando VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sentimoslo, esti elementu inda nun pue editase usando VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Negrina',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiva',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Enllaz',
@@ -625,7 +631,7 @@ $messages['ast'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplicar los cambeos',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Encaboxar',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Zarrar',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteníu del pie',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteníu del pie', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inxertar multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inxertar multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Configuración de multimedia',
@@ -642,7 +648,7 @@ $messages['ast'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Códigu de llingua',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Llingües',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Páxina enllazada',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Esta ye la llista de páxines n'otres llingües que tan enllazaes con esta; inda nun pueden editase usando VisualEditor",
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Esta ye la llista de páxines n'otres llingües que tan enllazaes con esta; inda nun pueden editase usando VisualEditor", # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Llingües',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Configuración de páxina',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Conteníu de la referencia',
@@ -719,7 +725,7 @@ $messages['ast'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Crear una nueva fonte',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Usar una fonte esistente',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Nun hai referencies col grupu "$1" nesta páxina.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Esta referencia ta definida nuna plantía o n'otru bloque xeneráu, y VisualEditor inda nun pue editala.",
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Esta referencia ta definida nuna plantía o n'otru bloque xeneráu, y VisualEditor inda nun pue editala.", # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Crear páxina',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => "Informar d'un problema",
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resolver conflictu',
@@ -845,13 +851,13 @@ $messages['be'] = array(
 $messages['be-tarask'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Тэг]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Праўка зробленая празь [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|візуальны рэдактар]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тэг]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Праверыць',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тэг]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Праверыць', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Праўка была зроблена [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|візуальным рэдактарам]], і сыстэма заўважыла патэнцыйна непажаданыя зьмены ў вікітэксьце.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Стварыць крынічны код гэтай старонкі',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Рэдагаваць гэтую старонку ў візуальным рэдактары',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Даруйце, у візуальным рэдактары гэты элемэнт зьмяніць немагчыма',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Даруйце, у візуальным рэдактары гэты элемэнт зьмяніць немагчыма', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Тоўсты',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Курсіў',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Спасылка',
@@ -869,7 +875,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Ужыць зьмены',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Скасаваць',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Зачыніць',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Зьмест надпісу',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Зьмест надпісу', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Уставіць мэдыя',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Уставіць мэдыя',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Налады мэдыяў',
@@ -886,7 +892,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код мовы',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Мовы',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Злучаная старонка',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Гэта сьпіс старонак на іншых мовах, зь якімі злучаецца гэтая старонка; візуальным рэдактарам яго пакуль зьмяніць немагчыма',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Гэта сьпіс старонак на іншых мовах, зь якімі злучаецца гэтая старонка; візуальным рэдактарам яго пакуль зьмяніць немагчыма', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Мовы',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Налады старонкі',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Зьмест зноскі',
@@ -963,7 +969,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Стварыць новую крыніцу',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Ужыць існуючую крыніцу',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'На гэтай старонцы ня мае зносак з групы «$1».',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Гэтая зноска вызначаная ў шаблёне ці іншым згенэраваным блёку і пакуль ня можа быць зьмененая візуальным рэдактарам.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Гэтая зноска вызначаная ў шаблёне ці іншым згенэраваным блёку і пакуль ня можа быць зьмененая візуальным рэдактарам.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Стварыць старонку',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Паведаміць пра праблему',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разьвязаць канфлікт',
@@ -985,12 +991,38 @@ $messages['be-tarask'] = array(
 );
 
 /** Bulgarian (български)
+ * @author DCLXVI
  * @author පසිඳු කාවින්ද
  */
 $messages['bg'] = array(
-	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Препратка', # Fuzzy
+	'tooltip-ca-editsource' => 'Редактиране на изходния код на страницата',
+	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Получер',
+	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Курсив',
+	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Препратка',
+	'visualeditor-beta-label' => 'бета',
+	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Отказване',
+	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Затваряне',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Категория',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Категории',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Нова категория',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Добавяне на категория',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Категории',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Езици',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Езици',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Нов шаблон',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Затваряне',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Премахване',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Външна препратка',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Нова страница',
+	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Хипервръзка',
+	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Съхраняване на страницата',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Предупреждение',
+	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Съхраняване на промените',
+	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Отказване',
+	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Съхраняване на страницата',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Мъж',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Жена',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Предпочитам да не казвам',
 );
 
 /** Bengali (বাংলা)
@@ -1002,13 +1034,13 @@ $messages['bg'] = array(
 $messages['bn'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ভিজ্যুয়ালএডিটর]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'সম্পাদনাটি [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ভিজ্যুয়ালএডিটর]] ব্যবহার করে করা হয়েছে',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ভিজ্যুয়ালএডিটর]]: পরীক্ষা করুন',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|ট্যাগ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ভিজ্যুয়ালএডিটর]]: পরীক্ষা করুন', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ভিজ্যুয়ালএডিটর]] ব্যবহার করে সম্পাদনা যেখানে সিস্টেম সনাক্ত করেছে উইকিটেক্সটে সম্ভাব্য অনিচ্ছাকৃত পরিবর্তন হচ্ছে।',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'এই পাতার উৎস কোড তৈরি করুন',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'এই পাতার উৎস কোড সম্পাদনা করুন',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'ভিজ্যুয়ালএডিটরে এই পাতা সম্পাদনা করুন',
 	'visualeditor' => 'ভিজ্যুয়ালএডিটর',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'দুঃখিত, এই উপাদানটি এখনো ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না।',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'দুঃখিত, এই উপাদানটি এখনো ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না।', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'গাঢ়',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'ইটালিক',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'লিঙ্ক',
@@ -1026,7 +1058,7 @@ $messages['bn'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'বাতিল',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'বন্ধ',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'বিষয়বস্তুর পরিচয়লিপি',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'বিষয়বস্তুর পরিচয়লিপি', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'মিডিয়া যোগ',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'মিডিয়া যোগ',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'মিডিয়া সেটিং',
@@ -1043,7 +1075,7 @@ $messages['bn'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'ভাষা কোড',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'ভাষাসমূহ',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'সংযুক্ত নিবন্ধ',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'এটি অন্য ভাষায় পাতার তালিকা যা এই পাতার সাথে সংযুক্ত রয়েছে; এদের এখনই ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'এটি অন্য ভাষায় পাতার তালিকা যা এই পাতার সাথে সংযুক্ত রয়েছে; এদের এখনই ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'ভাষাসমূহ',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'পাতা সেটিং',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'তথ্যসূত্র বিষয়বস্তু',
@@ -1120,7 +1152,7 @@ $messages['bn'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'নতুন উৎস তৈরি করুন',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'একটি বিদ্যমান উৎস ব্যবহার করুন',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'এই পাতাতে "$1" দলের জন্য কোন তথ্যসূত্র নেই।',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'এই তথ্যটি একটি টেমপ্লেট বা অন্যান্য উত্পন্ন ব্লক হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং এখনও ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না।',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'এই তথ্যটি একটি টেমপ্লেট বা অন্যান্য উত্পন্ন ব্লক হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং এখনও ভিজ্যুয়ালএডিটর দিয়ে সম্পাদনা করা যাবে না।', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'পাতা তৈরি',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'সমস্যার কথা জানান',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'দ্বন্দ্ব সমাধান',
@@ -1293,7 +1325,7 @@ $messages['ca'] = array(
 	'tooltip-ca-createsource' => "Crea el codi font d'aquesta pàgina",
 	'tooltip-ca-editsource' => "Modifica el codi font d'aquesta pàgina",
 	'tooltip-ca-ve-edit' => "Modifica aquesta pàgina amb l'editor visual",
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Aquest element encara no es pot modificar amb l'editor visual",
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Aquest element encara no es pot modificar amb l'editor visual", # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Negreta',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiva',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Enllaç',
@@ -1309,7 +1341,7 @@ $messages['ca'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Desa els canvis',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Canceŀla',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Tancar',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => "Contingut del peu d'imatge",
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => "Contingut del peu d'imatge", # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Insereix fitxers multimèdia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Insereix fitxers multimèdia',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Configuració multimèdia',
@@ -1400,6 +1432,7 @@ $messages['ce'] = array(
 
 /** Czech (česky)
  * @author Chmee2
+ * @author Jkjk
  * @author Juandev
  * @author Littledogboy
  * @author Mormegil
@@ -1407,13 +1440,13 @@ $messages['ce'] = array(
 $messages['cs'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Značka]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Editace provedená za použití [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditoru]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Značka]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Zkontrolovat',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Značka]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Zkontrolovat', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Editace provedená za použití [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditoru]], u které systém detekoval možné nezamýšlené změny wikitextu.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Založit zdrojový kód této stránky',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Editovat zdrojový kód této stránky',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editovat tuto stránku VisualEditorem',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Promiňte, ale tento prvek zatím nelze editovat VisualEditorem',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Promiňte, ale tento prvek zatím nelze editovat VisualEditorem', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Tučně',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kurzíva',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Odkaz',
@@ -1431,7 +1464,7 @@ $messages['cs'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Použít změny',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Storno',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Zavřít',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Obsah titulku',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Obsah titulku', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Vložit média',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Vložit média',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Nastavení médií',
@@ -1448,7 +1481,7 @@ $messages['cs'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kód jazyka',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Jazyky',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Odkazovaná stránka',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Toto je seznam stránek v jiných jazycích, které odkazují na tuto stránku; VisualEditorem ho zatím nelze editovat.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Toto je seznam stránek v jiných jazycích, které odkazují na tuto stránku; VisualEditorem ho zatím nelze editovat.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Jazyky',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Nastavení stránky',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Obsah reference',
@@ -1525,18 +1558,21 @@ $messages['cs'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Vytvořit nový zdroj',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Použít existující zdroj',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Na této stránce neexistuje žádná reference ve skupině „$1“.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Tato reference je definována v šabloně nebo jiné generované části textu a zatím ji nelze VisualEditorem editovat.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Tato reference je definována v šabloně nebo jiné generované části textu a zatím ji nelze VisualEditorem editovat.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Vytvořit stránku',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Chyba',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Nahlásit problém',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Vyřešit konflikt',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Obnovit stránku',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Zkontrolovat změny',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Vrátit se k formuláři pro uložení',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Uložit stránku',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Upozornění',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Konflikt',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Žádné změny',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Zkontrolujte změny',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Uložit změny',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Vaše editace byla možná poškozena – před uložením ji prosím zkontrolujte.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Chyba při ukládání dat na server: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Chyba při načítání dat ze serveru: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Storno',
@@ -1552,13 +1588,13 @@ $messages['cs'] = array(
 $messages['cy'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol]]',
 	'tag-visualeditor-description' => "Golygwyd gyda'r [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Golygydd Gweledol]]",
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol]]: Angen gwirio',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol]]: Angen gwirio', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Golygwyd gyda'r [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Golygydd Gweledol]] pan adnabu'r sustem y gallai'r gystrawen wici arwain at newidiadau anfwriadol.",
 	'tooltip-ca-createsource' => "Gosod cod yn sail i'r dudalen newydd hon",
 	'tooltip-ca-editsource' => "Golygu'r cod sy'n sail i'r dudalen hon",
 	'tooltip-ca-ve-edit' => "Golygu'r dudalen hon gyda'r Golygydd Gweledol",
 	'visualeditor' => 'Y Golygydd Gweledol',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Yn anffodus, ni ellir olygu'r elfen hon hyd yn hyn gyda'r Golygydd Gweledol",
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Yn anffodus, ni ellir olygu'r elfen hon hyd yn hyn gyda'r Golygydd Gweledol", # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Praff',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Italig',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Cyswllt',
@@ -1576,7 +1612,7 @@ $messages['cy'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Gweithreder y newidiadau',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Rhodder heibio',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Caeer',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Cynnwys y pennawd',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Cynnwys y pennawd', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Mewnosoder y ffeil gyfrwng',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Mewnosod ffeil gyfrwng',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Gosodiadau arddangos ffeiliau cyfrwng',
@@ -1593,7 +1629,7 @@ $messages['cy'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Cod iaith',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Ieithoedd',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Tudalen gysylltiedig',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Dyma restr o dudalennau mewn ieithoedd eraill sydd wedi eu cysylltu â hon; ni ellir olygu'r rhestr gyda'r Golygydd Gweledol hyn yn hyn",
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Dyma restr o dudalennau mewn ieithoedd eraill sydd wedi eu cysylltu â hon; ni ellir olygu'r rhestr gyda'r Golygydd Gweledol hyn yn hyn", # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Ieithoedd',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => "Gosodiadau'r dudalen",
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Cynnwys y cyfeiriad',
@@ -1612,6 +1648,7 @@ $messages['cy'] = array(
 	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Cael gwared ar y paramedr',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Cael gwared ar y nodyn',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Cynhwysiad',
+	'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'Gosod cyfeirnod',
 	'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Cyfeiriad',
 	'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Rhestr cyfeiriadau',
 	'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Cynhwysiad',
@@ -1630,12 +1667,19 @@ $messages['cy'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'Isbennawd 4',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraff',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Newid y fformat',
+	'visualeditor-help-label' => 'Canllawiau',
+	'visualeditor-help-title' => "Canllawiau ar sut i ddefnyddio'r golygydd",
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Ailwneud',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Dadwneud',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Cau',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Cyswllt allanol',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Tudalen gyfatebol',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Tudalen newydd',
+	'visualeditor-reference-search-create' => 'Gosod ffynhonell newydd',
+	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Defnyddio cyfeirnod sydd ar gael yn barod',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Gwall',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Rhybudd',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => "Efallai bod eich golygiad wedi ei lygru - byddwch gystal â'i adolygu cyn ei roi ar gadw.",
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Rhodder heibio',
 	'visualeditor-toolbar-savedialog' => "Cadw'r dudalen",
 );
@@ -1653,13 +1697,13 @@ $messages['cy'] = array(
 $messages['de'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Markierungen]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Bearbeitet mit dem [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Markierungen]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Überprüfung',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Markierungen]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Überprüfung]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Mit dem [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] vorgenommene Bearbeitung, bei der das System möglicherweise ungewollte Änderungen im Wikitext entdeckt hat.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Den Quelltext dieser Seite erstellen',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Den Quelltext dieser Seite bearbeiten',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Dieses Element kann leider noch nicht mit dem VisualEditor bearbeitet werden.',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Dieses Element kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Fett',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -1677,7 +1721,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Änderungen speichern',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Abbrechen',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Schließen',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Beschriftungsinhalt',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Beschriftung',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Medium einfügen',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Medium einfügen',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Medieneinstellungen',
@@ -1694,7 +1738,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Sprachcode',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Sprachen',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Verlinkte Seite',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dies ist eine Liste der Seiten in anderen Sprachen, die auf diese Seite verlinkt sind. Sie können mit dem VisualEditor noch nicht bearbeitet werden.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dies ist eine Liste der Seiten in anderen Sprachen, die auf diese Seite verlinkt sind. Sie können derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Sprachen',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Seiteneinstellungen',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Einzelnachweisinhalt',
@@ -1744,6 +1788,8 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Absatz',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Vorformatiert',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Format ändern',
+	'visualeditor-help-label' => 'Benutzerhandbuch',
+	'visualeditor-help-title' => 'Benutzerhandbuch für die Verwendung dieses Editors',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Wiederholen',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Rückgängig machen',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Einzug vergrößern',
@@ -1771,18 +1817,21 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Neue Quelle erstellen',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Eine vorhandene Quelle verwenden',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Auf dieser Seite gibt es keine Einzelnachweise mit der Gruppe „$1“.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann noch nicht mit dem VisualEditor bearbeitet werden.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Dieser Einzelnachweis ist in einer Vorlage oder einem anderen erzeugten Block definiert und kann derzeit nur im Quelltextmodus bearbeitet werden.',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Seite erstellen',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Fehler',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Problem melden',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Konflikt lösen',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Seite wiederherstellen',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Überprüfe deine Änderungen',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Zurück zum Speicherformular',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Seite speichern',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Warnung',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Konflikt',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Keine Änderungen',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Änderungen überprüfen',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Änderungen speichern',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Deine Bearbeitung ist eventuell beschädigt. Bitte vor dem Speichern überprüfen.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Fehler beim Speichern der Daten auf dem Server: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Fehler beim Laden der Daten vom Server: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Abbrechen',
@@ -1790,6 +1839,11 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Benutzernamensraum',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Bist du sicher, dass du zum Ansichtsmodus wechseln möchtest, ohne vorher zu speichern?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Überprüfen',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Bitte Geschlecht auswählen',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Durch die Teilnahme an dieser Umfrage stimmst du der Übertragung der eingegebenen Informationen an die Wikimedia Foundation in den Vereinigten Staaten und anderswo zu. Die gesammelten Informationen dienen der internen Forschung und werden nicht öffentlich mit deinem Benutzerkonto verknüpft. Jedoch können wir die Ergebnisse dieser Umfrage mit der Öffentlichkeit in anonymisierter oder zusammengefasster Form teilen.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Männlich',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Weiblich',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Ich will es nicht preisgeben',
 );
 
 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form)‎)
@@ -1903,7 +1957,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Επεξεργαστείτε τον πηγαίο κώδικα της σελίδας',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα με το VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Συγγνώμη, η επεξεργασία αυτού του στοιχείου δεν μπορεί ακόμα να γίνει χρησιμοποιώντας το VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Συγγνώμη, η επεξεργασία αυτού του στοιχείου δεν μπορεί ακόμα να γίνει χρησιμοποιώντας το VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Έντονα',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Πλάγια',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Σύνδεσμος',
@@ -1934,7 +1988,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Κώδικας γλώσσας',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Γλώσσες',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Συνδεόμενη σελίδα',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Αυτός είναι ένας κατάλογος σελίδων σε άλλες γλώσσες που συνδέονται με αυτή τη σελίδα. Δεν είναι δυνατό ακόμη να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας το VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Αυτός είναι ένας κατάλογος σελίδων σε άλλες γλώσσες που συνδέονται με αυτή τη σελίδα. Δεν είναι δυνατό ακόμη να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας το VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Γλώσσες',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Ρυθμίσεις σελίδας',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Κείμενο παραπομπής',
@@ -2128,13 +2182,13 @@ $messages['es'] = array(
 $messages['et'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Märgis]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Muudatus tehtud [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditoriga]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Märgis]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Kontrollida',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Märgis]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Kontrollida', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditoriga]] tehtud muudatus, mille tõttu võis vikitekst muutuda ettekavatsemata viisil.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Loo selle lehekülje lähtetekst',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Redigeeri selle lehekülje lähteteksti',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Redigeeri seda lehekülge VisualEditoriga',
 	'visualeditor' => 'Visuaaltoimetaja',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Seda elementi kahjuks veel ei saa VisualEditori abil redigeerida.',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Seda elementi kahjuks veel ei saa VisualEditori abil redigeerida.', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Rasvane kiri',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kaldkiri',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -2149,7 +2203,7 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Rakenda muudatused',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Loobu',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Sule',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Pildiallkirja sisu',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Pildiallkirja sisu', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Lisa meediafail',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Meediafaili lisamine',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Meediafaili sätted',
@@ -2166,7 +2220,7 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Keelekood',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Keeled',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Lingitud lehekülg',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siinsele. Neid ei saa veel VisualEditori abil redigeerida.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'See on loend muukeelsetest lehekülgedest, mis viitavad siinsele. Neid ei saa veel VisualEditori abil redigeerida.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Keeled',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Lehekülje sätted',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Viite sisu',
@@ -2215,6 +2269,8 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Lõik',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Eelvormindatud',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Muuda vormingut',
+	'visualeditor-help-label' => 'Kasutusjuhend',
+	'visualeditor-help-title' => 'Redaktori kasutusjuhend',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Tee uuesti',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Võta tagasi',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Suurenda taanet',
@@ -2242,16 +2298,19 @@ $messages['et'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Kasuta olemasolevat allikat',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Viited rühmast "$1" puuduvad sellel leheküljel.',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Loo lehekülg',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Tõrge',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Teata probleemist',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Lahenda konflikt',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Taasta lehekülg',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Vaata oma muudatused üle',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Naase salvestusvormi juurde',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Salvesta lehekülg',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Hoiatus',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Konflikt',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Muudatused puuduvad',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Muudatuste ülevaatamine',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Sinu muudatuste salvestamine',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Sinu muudatus võib olla rikutud. Palun vaata see enne salvestamist üle.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Tõrge andmete salvestamisel serverisse: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Tõrge serverist andmete laadimisel: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Loobu',
@@ -2398,7 +2457,7 @@ $messages['fi'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Hyväksy muutokset',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Peruuta',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Sulje',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kuvateksti',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kuvateksti', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Lisää mediatiedosto',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Lisää mediatiedosto',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Media-asetukset',
@@ -2415,7 +2474,7 @@ $messages['fi'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kielikoodi',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Kielet',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Linkitetty sivu',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tämä on luettelo tälle sivulle viittaavista artikkeleista muilla kielillä; sitä ei voi vielä muokata visuaalisella muokkaimella.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tämä on luettelo tälle sivulle viittaavista artikkeleista muilla kielillä; sitä ei voi vielä muokata visuaalisella muokkaimella.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Kielet',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sivun asetukset',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Viitteen sisältö',
@@ -2520,13 +2579,13 @@ $messages['fi'] = array(
 $messages['fr'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Balise]] : [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Modification effectuée au moyen de l’[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]] : [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]] : Vérification',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor : Vérification]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Modification faite en utilisant l'[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]], où le système a détecté que le wikitexte contient peut-être des modifications accidentelles.",
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Créer le code source de cette page',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Modifier le code source de cette page',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Modifier cette page avec l’ÉditeurVisuel',
 	'visualeditor' => 'ÉditeurVisuel',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Désolé, cet élément ne peut pas encore être modifié au moyen de VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Désolé, cet élément ne peut pas encore être modifié au moyen de VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Gras',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Italique',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lien',
@@ -2544,7 +2603,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Appliquer les modifications',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Annuler',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Fermer',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contenu de la légende',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contenu de la légende', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Insérer le média',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Insérer le média',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Paramètres du média',
@@ -2561,7 +2620,7 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Code de langue',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Langues',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Page liée',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Voici une liste de pages dans d’autres langues qui sont liées à celle-ci ; cette liste ne peut pas encore être modifiée avec l’ÉditeurVisuel.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Voici une liste de pages dans d’autres langues qui sont liées à celle-ci ; cette liste ne peut pas encore être modifiée avec l’ÉditeurVisuel.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Langues',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Paramètres de la page',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Contenu de la référence',
@@ -2611,6 +2670,8 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraphe',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Préformaté',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Modifier le format',
+	'visualeditor-help-label' => 'Guide utilisateur',
+	'visualeditor-help-title' => 'Guide utilisateur sur la manière d’utiliser l’éditeur',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Refaire',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Annuler',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Augmenter l’indentation',
@@ -2638,18 +2699,21 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Créer une nouvelle source',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Utiliser une source existante',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Il n’y a aucune référence avec le groupe « $1 » sur cette page.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré, et ne peut pas encore être modifiée avec l'ÉditeurVisuel.",
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Cette référence est définie dans un modèle ou un autre bloc généré, et ne peut pas encore être modifiée avec l'ÉditeurVisuel.", # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Créer la page',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Erreur',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Signaler un problème',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Résoudre le conflit',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaurer la page',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Relire vos modifications',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Revenir au formulaire d’enregistrement',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Enregistrer la page',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Avertissement',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflit',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Aucun changement',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Relire vos modifications',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Enregistrer vos modifications',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Votre modification peut avoir été corrompue — veuillez relire avant d’enregistrer.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Erreur lors de l’enregistrement des données sur le serveur : $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Erreur lors du chargement des données depuis le serveur : $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Annuler',
@@ -2657,6 +2721,11 @@ $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Espace de noms utilisateur',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Êtes-vous sûr de vouloir retourner au mode lecture sans enregistrer ?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Inspecter',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Veuillez sélectionner votre sexe',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'En participant à ce sondage, vous acceptez de transférer les informations que vous fournirez à la Fondation Wikipédia aux États-Unis et ailleurs. Les informations collectées le sont uniquement dans un but de recherche interne et ne seront pas associées de façon publique à votre compte. Toutefois, nous pourrons partager les résultats de ce sondage de façon publique sous une forme anonyme ou agrégée.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Homme',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Femme',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Ne se prononce pas',
 );
 
 /** Franco-Provençal (arpetan)
@@ -2717,13 +2786,13 @@ $messages['frp'] = array(
 $messages['gl'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor visual]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Edición feita mediante o [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|editor visual]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor visual]]: Comprobar',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etiqueta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor visual: Comprobar]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Edición feita mediante o [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|editor visual]] na que o sistema detectou que o texto wiki posiblemente teña modificacións non intencionadas.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Crear o código fonte desta páxina',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Editar o código fonte desta páxina',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editar esta páxina co editor visual',
 	'visualeditor' => 'Editor visual',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sentímolo, o editor visual aínda non pode editar este elemento',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Sentímolo, o editor visual aínda non pode editar este elemento', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Negra',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiva',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ligazón',
@@ -2741,7 +2810,7 @@ $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplicar os cambios',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Cancelar',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Pechar',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contido do pé de foto',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contido do pé de foto', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserir o ficheiro multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserir un ficheiro multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Configuración dos ficheiros multimedia',
@@ -2758,7 +2827,7 @@ $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Código da lingua',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Linguas',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Páxina ligada',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta é unha lista de páxinas noutras linguas que están ligadas desde esta; aínda non se poden modificar co editor visual',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta é unha lista de páxinas noutras linguas que están ligadas desde esta; aínda non se poden modificar co editor visual', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Linguas',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Configuración da páxina',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Contido da referencia',
@@ -2808,6 +2877,8 @@ $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Parágrafo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Con formato previo',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Cambiar o formato',
+	'visualeditor-help-label' => 'Guía de usuario',
+	'visualeditor-help-title' => 'Guía de usuario sobre como utilizar o editor',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Refacer',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Desfacer',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Aumentar a sangría',
@@ -2835,18 +2906,21 @@ $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Crear unha nova fonte',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Utilizar unha fonte existente',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Non hai referencias co grupo "$1" nesta páxina.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Esta referencia está definida nun modelo ou noutro bloque xerado, polo que o editor visual aínda non pode editala.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Esta referencia está definida nun modelo ou noutro bloque xerado, polo que o editor visual aínda non pode editala.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Crear a páxina',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Erro',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Informar sobre un problema',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resolver o conflito',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaurar a páxina',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Revisar os seus cambios',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Volver ao formulario para gardar',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Gardar a páxina',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Aviso',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflito',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Ningún cambio',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Revisar os seus cambios',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Gardar os seus cambios',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'A súa edición pode estar corrompida; por favor, revísea antes de gardala.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Erro ao gardar os datos no servidor: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Erro ao cargar os datos desde o servidor: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Cancelar',
@@ -2854,6 +2928,11 @@ $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Espazo de nomes de usuario',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Está seguro de querer volver ao modo de lectura sen gardar primeiro?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Inspeccionar',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Seleccione o seu sexo',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Ao participar nesta enquisa, acepta transferir a información que envíe á Fundación Wikimedia nos EUA e outros lugares. A información recollida é unicamente para propósitos internos de investigación e non será asociada publicamente á súa conta. Porén, podemos compartir os resultados da enquisa co público de forma anónima ou agregada.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Home',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Muller',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Prefiro non dicilo',
 );
 
 /** Gujarati (ગુજરાતી)
@@ -2890,13 +2969,13 @@ $messages['gu'] = array(
 $messages['he'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|תג]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|עורך חזותי]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'העריכה נעשתה באמצעות [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|העורך החזותי]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|תג]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|עורך חזותי]]: נא לבדוק',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|תג]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|עורך חזותי]]: נא לבדוק', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'העריכה נעשתה באמצעות [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|העורך החזותי]] והמערכת זיהתה שבקוד אולי יש שינויים שלא היו אמורים להיעשות.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'יצירת קוד המקור של הדף הזה',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'עריכת קוד המקור של הדף הזה',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'עריכת הדף באמצעות עורך חזותי',
 	'visualeditor' => 'עורך חזותי',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'סליחה, אי־אפשר עדיין לערוך את המרכיב הזה באמצעות העורך החזותי',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'סליחה, אי־אפשר עדיין לערוך את המרכיב הזה באמצעות העורך החזותי', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'בולט',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'נטוי',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'קישור',
@@ -2914,7 +2993,7 @@ $messages['he'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'החלת שינויים',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'ביטול',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'סגירה',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'כיתוב',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'כיתוב', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'הוספת מדיה',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'הוספת מדיה',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'הגדרות מדיה',
@@ -2931,7 +3010,7 @@ $messages['he'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'קוד שפה',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'שפות',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'דף מקושר',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'זוהי רשימת הערכים המקבילים בשפות אחרות; בשלב זה לא ניתן לערוך את הרשימה באמצעות העורך החזותי.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'זוהי רשימת הערכים המקבילים בשפות אחרות; בשלב זה לא ניתן לערוך את הרשימה באמצעות העורך החזותי.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'שפות',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'הגדרות דף',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'תוכן ההערה',
@@ -2981,6 +3060,8 @@ $messages['he'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'פסקה',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'טקסט חלק',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'שינוי סגנון',
+	'visualeditor-help-label' => 'מדריך למשתמש',
+	'visualeditor-help-title' => 'מדריך למשתמש כיצד להשתמש בעורך',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'חזרה על פעולה',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'ביטול',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'הגדלת הזחה',
@@ -3008,18 +3089,21 @@ $messages['he'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'יצירת מקור חדש',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'שימוש במקור קיים',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'לא קיימות הפניות עם קבוצת " $1 " בדף זה.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'ההפניה הזאת מוגדרת בתבנית או מחוללת בדרך אחרת כלשהי, ואי־אפשר לערוך אותה עדיין באמצעות העורך החזותי.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'ההפניה הזאת מוגדרת בתבנית או מחוללת בדרך אחרת כלשהי, ואי־אפשר לערוך אותה עדיין באמצעות העורך החזותי.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'יצירת דף',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'שגיאה',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'דיווח על בעיה',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'פתרון התנגשות',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'שחזור דף',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'סקירת שינויים',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'חזרה לטופס השמירה',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'שמירת דף',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'אזהרה',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'התנגשות',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'אין שינויים',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'סקירת השינויים שלך',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'שמירת השינויים שלך',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'ייתכן שהעריכה שלך התקלקלה – נא לסקור לפני שמירה.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'שגיאה בשמירת נתונים לשרת: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'שגיאה בטעינת נתונים מהשרת: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'ביטול',
@@ -3150,6 +3234,113 @@ $messages['hu'] = array(
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Újra', # Fuzzy
 );
 
+/** Armenian (Հայերեն)
+ * @author Vacio
+ */
+$messages['hy'] = array(
+	'tooltip-ca-createsource' => 'Ստեղծիր այս էջի ելատեքստը',
+	'tooltip-ca-editsource' => 'Խմբագրել այս էջի ելատեքստը',
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Խմբագրել այս էջը ՎիզուալԽմբագրիչով',
+	'visualeditor' => 'ՎիզուալԽմբագրիչ',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Ցավում եմ, այս տարրը կարելի է խմբագրել միայն ելատեքստում։',
+	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Թավատառ',
+	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Շեղատառ',
+	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Հղում',
+	'visualeditor-beta-label' => 'բետա',
+	'visualeditor-beta-warning' => 'ՎիզուալԽմբագրիչը «բետա» տարբերակում է և առայժմ ամեն ինչ չի թույլ տալիս խմբագրել։',
+	'visualeditor-browserwarning' => 'Դուք օգտագործում եք վեբզննիչ, որը ՎիզուալԽմբագրիչը պաշտոնապես չի աջակցում։',
+	'visualeditor-ca-createsource' => 'Ստեղծել կոդ',
+	'visualeditor-ca-editsource' => 'Խմբագրելը կոդը',
+	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'խմբագրել կոդը',
+	'visualeditor-ca-ve-create' => 'ՎիզուալԽմբագրիչ',
+	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'ՎիզուալԽմբագրիչ',
+	'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Մաքրել ձևավորումը',
+	'visualeditor-desc' => 'Վիզուալ խմբագրիչ ՄեդիաՎիքիի համար',
+	'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Նախագիծ:ՎիզուալԽմբագրիչ', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Կիրառել փոփոխությունները',
+	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Չեղարկել',
+	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Փակել',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Մակագրություն',
+	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Ավելացնել մեդիաֆայլ',
+	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Ավելացնել մեդիաֆայլեր',
+	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Մեդիայի կարգավորումներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Կատեգորիա',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Կատեգորիաներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Էջը լռելայն դասավորել որպես',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Համապատսխանող կատեգորիաներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Տեղափոխել կատեգորիան այստեղ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Նոր կատեգորիա',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Ավելացնել կատեգորիա',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Ընտրանքներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Կատեգորիաներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Էջը դասավորել որպես',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Լեզվի կոդը',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Լեզուներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Հղված էջ',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Լեզուներ',
+	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Էջի կարգավորումներ',
+	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Ծանոթագրության պարունակություն',
+	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Ավելացնել ծանոթագրություն',
+	'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Ավելացնել ծանոթագրություն',
+	'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Օգտագործել այս խումբը',
+	'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Ծանոթագրություն',
+	'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Ծանոթագրությունների ցանկ',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Ավելացնել բովանդակություն',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Ավելացնել պարամետր',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Ավելացնել կաղապար',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Բովանդակություն',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Ընտրանքներ',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Պարամետրի անուն',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Նոր կաղապար',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Հեռացնել բովանդակություն',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Հեռացնել պարամետր',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Հեռացնել կաղապար',
+	'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Մեդիա',
+	'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Էջի կարգավորումներ',
+	'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'Ավելացնել ծանոթագրություն',
+	'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Ծանոթագրութուն',
+	'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Ծանոթագրությունների ցանկ',
+	'visualeditor-editsummary' => 'Նկարագրել արված փոփոխությունը',
+	'visualeditor-feedback-link' => 'Նախագիծ:ՎիզուալԽմբագրիչ/Ֆիդբեք',
+	'visualeditor-feedback-tool' => 'Թողնել ֆիդբեք',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Էջի վերնագիր',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Պարբերություն',
+	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Փոխել ձևաչափը',
+	'visualeditor-help-label' => 'Գործածողի ձեռնարկ',
+	'visualeditor-help-title' => 'Խմբագրման ուղեցույց',
+	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Հետ շրջել',
+	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Փակել',
+	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Հեռացնել',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Արտաքին հղում',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Նոր էջ',
+	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Հիպերհղում',
+	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Համարակալված ցանկ',
+	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Նախագիծ:Գլխավոր անվանատարածք', # Fuzzy
+	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Որոնել մեդիա',
+	'visualeditor-meta-tool' => 'Էջի կարգավորումներ',
+	'visualeditor-notification-created' => '$1-ն ստեղծված է',
+	'visualeditor-notification-restored' => '$1֊ը վերականգված է',
+	'visualeditor-notification-saved' => '$1֊ում ձեր խմբագրումը պահպանված է',
+	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Իջեցնել',
+	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Բարձրացնել',
+	'visualeditor-reference-search-create' => 'Ավելացնել նոր աղբյուր',
+	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Օգտագործել արդեն ավելացված աղբյուր',
+	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Ստեղծել էջ',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Սխալ',
+	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Հաղորդել խնդրի մասին',
+	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Վերականգնել էջը',
+	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները',
+	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Հիշել էջը',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Զգուշացում',
+	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Բախում',
+	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Փոփոխություններ չկան',
+	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Դիտել ձեր կատարած փոփոխությունները',
+	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Հիշել ձեր կատարած փոփոխությունները',
+	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Չեղարկել',
+	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Հիշել էջը',
+	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Նախագիծ:Մասնակցային անվանատարածք', # Fuzzy
+);
+
 /** Interlingua (interlingua)
  * @author McDutchie
  */
@@ -3190,7 +3381,7 @@ $messages['ia'] = array(
 $messages['id'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Suntingan menggunakan [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Periksa',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Periksa', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Suntingan menggunakan [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] dimana sistem mendeteksi wikitext mungkin mengalami perubahan yang tidak diinginkan.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Buat kode sumber halaman ini',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Sunting kode sumber halaman ini',
@@ -3214,7 +3405,7 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Terapkan perubahan',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Batal',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Tutup',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Keterangan konten',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Keterangan konten', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Masukkan media',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Masukkan media',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Pengaturan media',
@@ -3231,7 +3422,7 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kode bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Halaman terkait',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; namun tidak dapat disunting menggunakan VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini adalah daftar halaman dalam bahasa lain yang terhubung ke halaman ini; namun tidak dapat disunting menggunakan VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Halaman pengaturan',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Konten referensi',
@@ -3281,8 +3472,10 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraf',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Terformat',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Ubah format',
+	'visualeditor-help-label' => 'Panduan pengguna',
+	'visualeditor-help-title' => 'Panduan pengguna tentang bagaimana menggunakan VisualEditor',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Ulang',
-	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Balikkan',
+	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Batal',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Tambah inden',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Kurangi inden',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Tutup',
@@ -3290,7 +3483,7 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Pranala luar',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pencocokan halaman',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Halaman baru',
-	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hyperlink',
+	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Pranala',
 	'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Daftar berpoin',
 	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Daftar bernomor',
 	'visualeditor-loadwarning' => 'Kesalahan pemuatan data dari server: $1. Apa Anda ingin coba lagi?',
@@ -3304,22 +3497,25 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Pindahkan item ke bawah',
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Pindahkan item ke atas',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Aktifkan VisualEditor (hanya pada ruang nama [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|utama]] dan [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|pengguna]])',
-	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Apa yang Anda ingin referensikan?',
+	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Apa yang ingin Anda referensikan?',
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Buat sumber baru',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Gunakan sumber yang ada',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Tidak ada referensi dengan kelompok "$1" pada halaman ini.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Referensi ini didefinisikan dalam templat atau blok lain, dan tidak dapat disunting dengan VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Referensi ini didefinisikan dalam templat atau blok lain, dan tidak dapat disunting dengan VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Buat halaman',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Galat',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Laporan masalah',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Penyelesaian konflik',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Kembalikan halaman',
-	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Tinjau perubahan Anda',
+	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Tinjau perubahan',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Kelihatannya bagus', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Simpan halaman',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Peringatan',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Konflik',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Tidak ada perubahan',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Tinjau perubahan',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Simpan perubahan',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Suntingan Anda mungkin telah rusak – harap tinjau dahulu sebelum menyimpan.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Kesalahan penyimpanan data dari server: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Kesalahan pemuatan data dari server: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Batal',
@@ -3327,6 +3523,11 @@ $messages['id'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Ruang nama pengguna',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Apakah Anda yakin ingin kembali ke mode baca tanpa menyimpan?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Periksa',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Silakan pilih jenis kelamin Anda',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Dengan berpartisipasi dalam survai ini, Anda setuju memindahkan informasi yang Anda kirimkan ke Yayasan Wikimedia di Amerika Serikat atau tempat lainnya. Informasi yang dikumpulkan hanya untuk tujuan penelitian internal dan tidak akan dipublikasikan yang berkaitan dengan akun Anda. Namun, kita dapat berbagi hasil survei ini dengan masyarakat dalam bentuk anonim atau gabungan.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Laki-laki',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Perempuan',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Memilih untuk tidak disebutkan',
 );
 
 /** Iloko (Ilokano)
@@ -3431,7 +3632,7 @@ $messages['is'] = array(
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Búa til frumkóða síðunnar',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Breyta frumkóða síðunnar',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Breyta þessari síðu með VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Því miður er ekki enn hægt að breyta þessum lið með VisualEditor.',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Því miður er ekki enn hægt að breyta þessum lið með VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Feitletra',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Skáletra',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Tengill',
@@ -3461,7 +3662,7 @@ $messages['is'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Tungumálakóði',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Tungumál',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Tengd síða',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Þetta er listi af síðum á öðrum tungumálum sem tengjast þessari; ekki er hægt að breyta honum enn með VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Þetta er listi af síðum á öðrum tungumálum sem tengjast þessari; ekki er hægt að breyta honum enn með VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Tungumál',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Síðu stillingar',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Setja inn tilvísun',
@@ -3558,17 +3759,18 @@ $messages['is'] = array(
  * @author F. Cosoleto
  * @author Gianfranco
  * @author Raoli
+ * @author Una giornata uggiosa '94
  */
 $messages['it'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Etichetta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Modifica eseguita usando [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etichetta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: controllare',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etichetta]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: controllare]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Modifica eseguita utilizzando [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] dove il sistema ha rilevato possibili modifiche non volute nel wikitesto.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Crea il codice sorgente di questa pagina',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Modifica il codice sorgente di questa pagina',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Modifica questa pagina con VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Spiacenti, questo elemento non può ancora essere modificato utilizzando VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Spiacenti, questo elemento non può ancora essere modificato utilizzando VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Grassetto',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Corsivo',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Collegamento',
@@ -3586,7 +3788,7 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Applica modifiche',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Annulla',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Chiudi',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contenuto della didascalia',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contenuto della didascalia', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserisci file multimediale',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserisci file multimediale',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Impostazioni file multimediali',
@@ -3603,7 +3805,7 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Codice lingua',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lingue',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pagina collegata',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; non può ancora essere modificato utilizzando VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Questo è un elenco di pagine in altre lingue che sono collegate a questa; non può ancora essere modificato utilizzando VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lingue',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Impostazioni pagina',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Contenuto del riferimento',
@@ -3653,6 +3855,8 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragrafo',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Preformattato',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Cambia formato',
+	'visualeditor-help-label' => 'Guida utente',
+	'visualeditor-help-title' => "Guida utente per l'utilizzo dell'editor",
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Rifai',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Annulla',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Aumenta indentazione',
@@ -3680,18 +3884,21 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Crea nuova fonte',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Usa una fonte esistente',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Non sono presenti riferimenti con il gruppo "$1" in questa pagina.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Questo riferimento è definito in un modello o in un altro blocco generato e non può essere ancora modificato con VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Questo riferimento è definito in un modello o in un altro blocco generato e non può essere ancora modificato con VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Crea pagina',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Errore',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Segnala un problema',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Risolvi il conflitto',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Ripristina pagina',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Rivedi le modifiche',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Ritorna al modulo di salvataggio',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Salva la pagina',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Attenzione',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflitto',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Nessuna modifica',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Rivedi le modifiche',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Salva le modifiche',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'La modifica potrebbe essere stata danneggiata - si prega di rivederla prima di salvare.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Errore durante il salvataggio dei dati sul server: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Errore durante il caricamento dei dati dal server: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Annulla',
@@ -3699,6 +3906,11 @@ $messages['it'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Namespace utente',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Tornare alla modalità in visualizzazione senza salvare prima?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Ispeziona',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Seleziona il tuo sesso',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Partecipando a questo studio, acconsenti al trasferimento delle informazioni che inserisci alla Wikimedia Foundation negli Stati Uniti ed altrove. Le informazioni raccolte sono usate solo per scopi di ricerca interna e non saranno associate pubblicamente al tuo profilo. Tuttavia, potremmo condividere i risultati di questo studio con il pubblico in forma anonima od aggregata.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Maschile',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Femminile',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Preferisco non dirlo',
 );
 
 /** Japanese (日本語)
@@ -3709,13 +3921,13 @@ $messages['it'] = array(
 $messages['ja'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|タグ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター]]',
 	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター]]を使用した編集',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|タグ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター]]: 要確認',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|タグ]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディター: 要確認]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ビジュアルエディタ―]]を使用した編集のうち、意図しない変更点を含むおそれがあるとシステムが判断したもの',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'このページのソースコードを作成する',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'このページのソースコードを編集する',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'このページをビジュアルエディターで編集する',
 	'visualeditor' => 'ビジュアルエディター',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '申し訳ありませんが、この要素はまだビジュアルエディターでは編集できません',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '申し訳ありませんが、この要素はまだビジュアルエディターでは編集できません', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => '太字',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => '斜体',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'リンク',
@@ -3733,7 +3945,7 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => '変更内容を適用',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'キャンセル',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => '閉じる',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'キャプションの内容',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'キャプションの内容', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'メディアを挿入',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'メディアの挿入',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'メディアの設定',
@@ -3750,7 +3962,7 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '言語コード',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '言語',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'リンクされているページ',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'この記事にリンクしている他の言語の記事の一覧です。この記事はまだビジュアルエディタ―では編集できません',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'この記事にリンクしている他の言語の記事の一覧です。この記事はまだビジュアルエディタ―では編集できません', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '言語',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'ページの設定',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => '参照コンテンツ',
@@ -3800,6 +4012,8 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => '段落',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => '整形済みテキスト',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => '書式の変更',
+	'visualeditor-help-label' => '利用者ガイド',
+	'visualeditor-help-title' => 'エディターの使用法についての利用者ガイド',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'やり直し',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => '取り消し',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'インデント',
@@ -3827,18 +4041,21 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'ソースを新規作成',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => '既存のソースを使用',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'このページにはグループ「$1」の出典はありません。',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'この出典は、テンプレート内または別途生成されたブロック内で定義されているため、ビジュアルエディタ―ではまだ編集できません。',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'この出典は、テンプレート内または別途生成されたブロック内で定義されているため、ビジュアルエディタ―ではまだ編集できません。', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'ページを作成',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'エラー',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => '問題点を報告',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => '競合を解決',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'ページを復元',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => '変更内容を確認',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => '保存フォームに戻る',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'ページを保存',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => '警告',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => '競合',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => '変更点なし',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => '変更内容の確認',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => '変更内容の保存',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '編集内容が競合しているそれがあります - 保存する前に確認してください。',
 	'visualeditor-saveerror' => 'サーバーにデータを保存する際にエラーが発生しました: $1',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'サーバーからデータを読み込む際にエラーが発生しました: $1',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'キャンセル',
@@ -3846,6 +4063,11 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:利用者名前空間',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'まだ保存していませんが、閲覧モードに本当に戻りますか?',
 	'visualeditor-window-title' => '調査',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => '性別を選択してください',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'この調査に参加することで、アメリカ合衆国や他の場所にあるウィキメディア財団にあなたが送信した情報が転送されることに同意したと見なします。収集した情報は内部的な調査の目的のみに使用し、情報があなたのアカウントと公の場で関連付けられることはありません。しかし、私たちはこの調査の結果を匿名化や集計をした上で公開する場合があります。',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => '男',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => '女',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => '答えたくありません',
 );
 
 /** Javanese (Basa Jawa)
@@ -3937,14 +4159,14 @@ $messages['ka'] = array(
  * @author Arystanbek
  */
 $messages['kk-cyrl'] = array(
-	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
+	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] қолданылып жасаған өңдеме.',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Тексеру',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Тексеру', # Fuzzy
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Бұл беттің қайнар мәтінін бастау',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Бұл бетті VisualEditor арқылы өңдеу',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Кешіріңіз, бұл элементті VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Кешіріңіз, бұл элементті VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Жуан жазу',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Қиғаш жазу',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Сілтеме',
@@ -3962,7 +4184,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Өзгертулерді қарап шығу',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Болдырмау',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Жабу',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Мазмұн тақырыбы',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Мазмұн тақырыбы', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Медиа кірістіру',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Медиа кірістіру',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Медиа баптаулары',
@@ -3979,7 +4201,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Тіл коды',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Тілдер',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Бет сілтенді',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бұл осы бетке сілтенген басқа тілдердегі беттер тізімі, оны VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бұл осы бетке сілтенген басқа тілдердегі беттер тізімі, оны VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Тілдер',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Бет баптаулары',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Дереккөз мазмұны',
@@ -4029,6 +4251,8 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Параграф',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Шамалап',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Пішімін өзгерту',
+	'visualeditor-help-label' => 'Қатысушы нұсқаулығы',
+	'visualeditor-help-title' => 'Өңдеушіні қалай қолдану жөніндегі қатысушыға нұсқаулық',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Қайтару',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Болдырмау',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Шегіністі артыру',
@@ -4056,18 +4280,21 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Жаңа қайнарын құрыу',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Бұрыңғы қайнарын пайдалану',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Мұнда бұл беттегі "$1" тобындағы дереккөздер жоқ.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Бұл дереккөз үлгі немесе басқа себептен құлыпталған, және VisualEditor арқылы өңделмейді.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Бұл дереккөз үлгі немесе басқа себептен құлыпталған, және VisualEditor арқылы өңделмейді.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Бетті бастау',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Қате',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Мәселені хабарлау',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Қақтығысқа рұқсат ету',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Бетті қалпына келтіру',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Өзгертулеріңізді қарап шығыңыз',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Сақтау пішіміне қайта оралу',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Бетті сақтау',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Ескерту',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Қақтығыс',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Өзгерістер жоқ',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Өзгертулеріңізді қарап шығыңыз',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Өзгертулеріңізді сақтаңыз',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Сіздің өңдемеңіз бүлінген – сақтау алдында қарап шығыңыз.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Серверге деректер сақтауда қате кетті: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Серверден деректерді жүктеуде қате кетті: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Болдырмау',
@@ -4086,13 +4313,13 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
 $messages['ko'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|태그]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|시각편집기]]',
 	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|시각편집기]]를 사용한 편집',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|태그]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|시각편집기]]: 확인 필요',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|태그]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|시각편집기]]: 확인 필요', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|시각편집기]]를 사용해 편집하는 동안 의도하지 않은 바뀜을 갖는 위키텍스트를 시스템이 발견했습니다.',
 	'tooltip-ca-createsource' => '이 문서의 원본 코드를 만들기',
 	'tooltip-ca-editsource' => '이 문서의 소스 코드를 편집',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => '시각편집기로 이 문서 편집',
 	'visualeditor' => '시각편집기',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '죄송합니다, 이 요소는 아직 시각편집기를 사용하여 편집할 수 없습니다',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '죄송합니다, 이 요소는 아직 시각편집기를 사용하여 편집할 수 없습니다', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => '굵은 글씨',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => '기울인 글씨',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => '링크',
@@ -4110,7 +4337,7 @@ $messages['ko'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => '바뀜 적용',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => '취소',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => '닫기',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '설명 내용',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '설명 내용', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => '미디어 넣기',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => '미디어 넣기',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => '미디어 설정',
@@ -4127,7 +4354,7 @@ $messages['ko'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '언어 코드',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '언어',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => '링크한 문서',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '이 문서로 링크한 다른 언어에 있는 문서의 목록입니다; 아직 시각편집기를 사용해 편집할 수 없습니다',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '이 문서로 링크한 다른 언어에 있는 문서의 목록입니다; 아직 시각편집기를 사용해 편집할 수 없습니다', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '언어',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => '문서 설정',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => '주석 내용',
@@ -4204,7 +4431,7 @@ $messages['ko'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => '새 원본 만들기',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => '기존 원본 사용',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => '이 문서에 "$1" 그룹으로 된 주석이 없습니다.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => '이 주석은 틀이나 다른 생성된 블록에서 정의했고, 아직 시각편집기로 편집할 수 없습니다.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => '이 주석은 틀이나 다른 생성된 블록에서 정의했고, 아직 시각편집기로 편집할 수 없습니다.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => '문서 만들기',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => '문제점 보고',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => '편집 충돌 해결',
@@ -4231,13 +4458,13 @@ $messages['ko'] = array(
 $messages['krc'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуал редактор]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Тюрлендириу, [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуал редактор]] бла этилгенди',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуал редактор]]: тинт',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуал редактор]]: тинт', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Система, иш этиб тюрлендирилмеген вики-текст табхан, [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуал редакторну]] болушлугъу бла этилген тюрлендириу.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Бетни чыкъгъан кодун къура',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Бетни чыкъгъан кодун тюрлендир',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Бу бетни визуал редактор бла тюрлендир',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Джарсыугъа, бу элементни визуал редактор тюрлендирелмейди',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Джарсыугъа, бу элементни визуал редактор тюрлендирелмейди', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Къалын',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Курсив',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Джибериу',
@@ -4255,7 +4482,7 @@ $messages['krc'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Тюрлендириулени сакъла',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Ызына ал',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Джаб',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Башлыкъны ичи',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Башлыкъны ичи', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Джюрютген занты сал',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Джюрютген занты сал',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Мультимедианы параметрлери',
@@ -4270,7 +4497,7 @@ $messages['krc'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Тил код',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Тилле',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Байламлы бет',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бу, башха тилледе байламлы бетлени тизимиди; аны VisualEditor бла тюрлендирирге алкъын болмайды',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бу, башха тилледе байламлы бетлени тизимиди; аны VisualEditor бла тюрлендирирге алкъын болмайды', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Тилле',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Бетни параметрлери',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Белгини тексти',
@@ -4432,7 +4659,7 @@ $messages['lb'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => "De 'Source-Code' vun dëser Säit änneren",
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Dës Säit mam VisualEditor änneren',
 	'visualeditor' => 'WYSIWYG-Editeur',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Pardon, dëst Element kann nach net mam 'VisualEditor' geännert ginn",
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Pardon, dëst Element kann nach net mam 'VisualEditor' geännert ginn", # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Fett',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -4460,7 +4687,7 @@ $messages['lb'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Sproochecode',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Sproochen',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Verlinkte Säit',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dëst ass eng Lëscht vu Säiten an anere Sproochen déi mat dëser verlinkt sinn; déi kënnen nach net mam VisualEditor geännert ginn.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dëst ass eng Lëscht vu Säiten an anere Sproochen déi mat dëser verlinkt sinn; déi kënnen nach net mam VisualEditor geännert ginn.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Sproochen',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Astellunge vun der Säit',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Referenz drasetzen',
@@ -4635,7 +4862,7 @@ $messages['min'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Taformat',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Ubah format',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Ulang',
-	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Baliakan',
+	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Batal',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Tambah inden',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Kurangi inden',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Tutuik',
@@ -4679,18 +4906,18 @@ $messages['min'] = array(
 $messages['mk'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Ознака]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ВизуеленУредник]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Уредувањето е извршено со [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ВизуеленУредник]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Ознака]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ВизуеленУредник]]: Проверка',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Ознака]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ВизуеленУредник: Проверка]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Уредување направено со [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ВизуеленУредник]] при кое системот утврдил дека викитекстот може да има ненамерни измени.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Создајте го изворниот код на страницава',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Уредување на изворниот код на страницава',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Уреди ја страницава со ВизуеленУредник',
 	'visualeditor' => 'Визуелен уредник',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Нажалост, овој елемент засега не може да се уредува со ВизуеленУредник',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Нажалост, овој елемент засега не може да се уредува со ВизуеленУредник', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Задебелено',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Косо',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Врска',
 	'visualeditor-beta-label' => 'бета',
-	'visualeditor-beta-warning' => 'ВизуеленУредник е во „бета“ и затоа може сè уште да не ви дава да уредувате на сите места.',
+	'visualeditor-beta-warning' => 'ВизуеленУредник е во „бета“, па затоа може да ги немате сите можности за уредување.',
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Користите прелистувач што не е официјално поддржан од ВизуеленУредник.',
 	'visualeditor-ca-createsource' => 'Создај извор',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Уреди извор',
@@ -4703,7 +4930,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Спроведи измени',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Откажи',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Затвори',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Содржина на описот',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Содржина на описот', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Вметни медиумска содржина',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Вметни медиумска содржина',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Поставки за слики и снимки',
@@ -4720,12 +4947,12 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Јазичен код',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Јазици',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Сврзана страница',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ова е список на страбузстаници на други јазици што се сврзани со статијава. Сè уште не може да се уредува со ВизуеленУредник',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ова е список на сврзани страници на други јазици. Сè уште не може да се уредува со ВизуеленУредник', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Јазици',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Поставки за страниците',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Содржина на наводите',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Вметни навод',
-	'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Вметни навод',
+	'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Вметнување на навод',
 	'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Употреби ја групава',
 	'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Преупотреби под ова име',
 	'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Нагодувања',
@@ -4761,7 +4988,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Наслов 4',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Наслов 5',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Наслов 6',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Име на страницата',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Наслов на страницата',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Наслов',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Поднаслов 1',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'Поднаслов 2',
@@ -4770,6 +4997,8 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Пасус',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Претформатирано',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Смени формат',
+	'visualeditor-help-label' => 'Кориснички водич',
+	'visualeditor-help-title' => 'Кориснички водич за употреба на уредникот',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Повтори',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Откажи',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Зголеми вовлекување',
@@ -4779,7 +5008,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Надворешна врска',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Соодветна страница',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Нова страница',
-	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Хиперврска',
+	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Врска',
 	'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Список со потточки',
 	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Список со редни броеви',
 	'visualeditor-loadwarning' => 'Грешка при вчитување на податоците од опслужувачот: $1. Дали сакате да пробате одново?',
@@ -4795,20 +5024,23 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Овозможи ВизуеленУредник (само во [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|главниот]] и [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|корисничкиот]] именски простор)',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Што сакате да наведете?',
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Создај нов извор',
-	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Употреби постоечки извор',
+	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Употреба на постоечки извор',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'На страницава нема наводи со групата „$1“.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Овој навод се задава во шаблон или друг самосоздаден блок, па затоа сè уште не може да се уредува со ВизуеленУредник.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Овој навод се задава во шаблон или друг самосоздаден блок, па затоа сè уште не може да се уредува со ВизуеленУредник.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Создај страница',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Грешка',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Пријави проблем',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разреши ја спротиставеноста',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Поврати страница',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Проверете ги вашите промени',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Назад на формуларот за зачувување',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Зачувај',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Предупредување',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Спротиставеност',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Нема измени',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Проверете ги вашите промени',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Зачувајте ги промените',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Уредувањето може да ви е пореметено — прегледајте го пред да го зачувате.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Грешка при зачувување на податоците во опслужувачот: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Грешка при вчитувањето на податоците од опслужувачот: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Откажи',
@@ -4816,6 +5048,11 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Главен именски простор',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Дали сте сигурни дека сакате да се вратите на прегледниот режим без прво да ги ачувате измените?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Контр. преглед',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Укажете го вашиот пол',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Учествувајќи во анкетава, давате согласност поднесените информации да се достават на Фондацијата Викимедија во САД и на други места. Собраните информации служат само за внатрешно испитување и нема да бидат јавно поврзани со вашата сметка.  Исходот од анкетата може да го споделиме со јавноста, но исклучиво во анонимизиран или збирен облик (т.е. без лично препознатливи информации за личностите што учествувале).',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Машки',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Женски',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Не сакам да кажам',
 );
 
 /** Malayalam (മലയാളം)
@@ -4825,13 +5062,13 @@ $messages['mk'] = array(
 $messages['ml'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|ടാഗ്]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം]]',
 	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച്]] നടത്തിയ തിരുത്തൽ',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|ടാഗ്]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം]]: പരിശോധിക്കുക',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|ടാഗ്]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽസൗകര്യം]]: പരിശോധിക്കുക', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം]] ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുമ്പോൾ വിക്കി എഴുത്ത് ഉൾപ്പെട്ടാൽ അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാനിടയുണ്ട്.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'ഈ താളിന്റെ സ്രോതസ്സ് രൂപം സൃഷ്ടിക്കുക',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'ഈ താൾ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക',
 	'visualeditor' => 'കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'ക്ഷമിക്കുക, ഈ ഘടകം കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് ഇപ്പോൾ തിരുത്താനാവില്ല',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'ക്ഷമിക്കുക, ഈ ഘടകം കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് ഇപ്പോൾ തിരുത്താനാവില്ല', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'കടുപ്പിക്കുക',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'ചെരിച്ച്',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'കണ്ണി',
@@ -4849,7 +5086,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാക്കുക',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'അടയ്ക്കുക',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'തലവാചകം',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'തലവാചകം', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'മീഡിയ ചേർക്കുക',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'മീഡിയ ചേർക്കുക',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'മീഡിയ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
@@ -4866,7 +5103,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'ഭാഷയുടെ കോഡ്',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'ഭാഷകൾ',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'കണ്ണിചേർത്തിട്ടുള്ള താൾ',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'ഇതുമായി കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റുഭാഷാ താളുകളുടെ പട്ടികയാണിത്; ഇവ ഇപ്പൊഴത്തെ സ്ഥിതിയിൽ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്താൻ കഴിയില്ല',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'ഇതുമായി കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള മറ്റുഭാഷാ താളുകളുടെ പട്ടികയാണിത്; ഇവ ഇപ്പൊഴത്തെ സ്ഥിതിയിൽ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്താൻ കഴിയില്ല', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'ഭാഷകൾ',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'അവലംബ ഉള്ളടക്കം',
@@ -4943,7 +5180,7 @@ $messages['ml'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'പുതിയ സ്രോതസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുക',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'നിലവിലുള്ള ഒരു സ്രോതസ്സ് ഉപയോഗിക്കുക',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'ഈ താളിൽ, "$1" എന്ന ഗണത്തിൽ അവലംബങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'ഈ അവലംബം ഫലകം ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റേതെങ്കിലും ഘടകമുപയോഗിച്ചോ ആണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, അതിനാലിത് ഇപ്പോൾ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്താനാവില്ല.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'ഈ അവലംബം ഫലകം ഉപയോഗിച്ചോ മറ്റേതെങ്കിലും ഘടകമുപയോഗിച്ചോ ആണ് ചേർത്തിരിക്കുന്നത്, അതിനാലിത് ഇപ്പോൾ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്താനാവില്ല.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുക',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'പ്രശ്നമറിയിക്കുക',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'സമരസപ്പെടായ്കകൾ പരിഹരിക്കുക',
@@ -4965,15 +5202,156 @@ $messages['ml'] = array(
 );
 
 /** Marathi (मराठी)
+ * @author Mahitgar
  * @author Praju23
  * @author Ydyashad
  * @author संतोष दहिवळ
  */
 $messages['mr'] = array(
-	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-preference-enable' => 'hi', # Fuzzy
-	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'सा', # Fuzzy
-	'visualeditor-window-title' => 'तपास',
+	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|खूणा]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक]]',
+	'tag-visualeditor-description' => 'Edit made using the [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक]] वापरून केलेले संपादन',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|खूणा]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक: तपासा]]',
+	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'सिस्टीमने  [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक]] वापरून केलेल्या संपादनात अभिप्रेत नसलेला विकिटेक्स्ट आढळत असल्याचे सूचीत केले आहे.',
+	'tooltip-ca-createsource' => 'या पानाचा स्रोत कोड तयार करा',
+	'tooltip-ca-editsource' => 'या पानाचा स्रोत कोड संपादीत करा',
+	'tooltip-ca-ve-edit' => 'हे पान यथादृश्यसंपादक वापरून संपादीत करा',
+	'visualeditor' => 'यथादृश्यसंपादक',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'क्षमा असावी, यथादृश्यसंपादक वापरून हा घटक संपादीत करता येत नाही.', # Fuzzy
+	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'ठळक',
+	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'तीरपी मुद्राक्षरे',
+	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'दुवा',
+	'visualeditor-beta-label' => 'चाचणीकालावधी (बीटा)',
+	'visualeditor-beta-warning' => 'यथादृश्यसंपादक अजून चाचणी कालावधीत आहे आणि कदाचीत म्हणून, सर्व गोष्टी संपादीत करण्यास अद्याप तो पुरेसा असणार नाही.',
+	'visualeditor-browserwarning' => 'आपण वापरत असलेल्या न्याहाळकास,अद्याप  यथादृश्यसंपादक सुलभता सुविधा अधिकृतपणे उपलब्ध करत नाही.',
+	'visualeditor-ca-createsource' => 'स्रोत तयार करा',
+	'visualeditor-ca-editsource' => 'स्रोत संपादीत करा',
+	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'स्रोत संपादीत करा',
+	'visualeditor-ca-ve-create' => 'यथादृश्यसंपादक',
+	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'यथादृश्यसंपादक',
+	'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'फॉर्मॅटींग काढा',
+	'visualeditor-desc' => 'MediaWiki करिता यथादृश्य संपादक',
+	'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:यथादृश्यसंपादक',
+	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'बदल जतन करा',
+	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'रद्द',
+	'visualeditor-dialog-action-close' => 'बंद',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'वर्णन मजकुर', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'संचिका जोडा',
+	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'संचिका जोडा',
+	'visualeditor-dialog-media-title' => 'मिडीया सेटींग्स',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'वर्ग',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'वर्गीकरणे',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'या पानाची आपसूक विल्हेवारी(डिफॉल्ट सॉर्ट) अशी करा',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'जुळणाऱ्या वर्गीकरण शक्यता',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'हा वर्ग येथे स्थानांतरीत करा',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'नवा वर्ग',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'वर्गीकरण जोडा',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'पर्याय',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'वर्गीकरणे',
+	'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'या पानाची विल्हेवारी अशी करा',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'भाषा कोड',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'भाषा',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'जोडलेली पाने',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी;हि यादी अद्याप यथादृश्यसंपादक वापरून बदलता येत नाही', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'भाषा',
+	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'पान सेटींग',
+	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'संदर्भ मजकूर',
+	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'संदर्भ भरा',
+	'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'संदर्भ भरा',
+	'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'हा संदर्भगट वापरा',
+	'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'या नावाने पुन्हा-वापरा',
+	'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'पर्याय',
+	'visualeditor-dialog-reference-title' => 'संदर्भ',
+	'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'संदर्भ यादी',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'मजकुर जोडा',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'प्राचले (पॅरामीटर) जोडा',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'साचा वाढवा:',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'मजकुर',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'पर्याय',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'प्राचल (पॅरामीटर) नाव',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'नवा साचा',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'मजकुर काढा',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'प्राचल (पॅरामीटर) काढून टाका',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'साचा काढून टाका',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)',
+	'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'माध्यम (मिडिया)',
+	'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'पान सेटींग',
+	'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'संदर्भ भरा',
+	'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'संदर्भ',
+	'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'संदर्भ यादी',
+	'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'आंतर्न्यास (ट्रांसक्लूजन)',
+	'visualeditor-diff-nochanges' => 'झलक चालू करू नाही शकलो, कारण आपली आवृत्ती या मानाच्या अद्ययावत आवृत्तीशी मिळतीजुळती आहे',
+	'visualeditor-differror' => 'विदादात्याकडून (सर्वर) विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.',
+	'visualeditor-editconflict' => 'आपल्या संपादनाची, इतर एका वेगळ्या संपादनाशी चुकामूक होत असल्या मूळे आपले संपादन जतन होऊ शकले नाही.आपण हा संपादनघोळ स्वहस्ते (मॅन्यूअली) निस्तरू शकाल किंवा कसे ?',
+	'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|सजगता संदेश}}',
+	'visualeditor-editsummary' => 'आपण केलेल्या बदलाचे वर्णन लिहा',
+	'visualeditor-feedback-link' => 'Project:यथादृश्यसंपादक/प्रतिसाद',
+	'visualeditor-feedback-tool' => 'प्रतिसाद द्या',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'मथळा १',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'मथळा २',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'मथळा ३',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'मथळा ४',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'मथळा ५',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'मथळा ६',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'लेखपान शीर्षक',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'मथळा',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'उप-मथळा १',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'उप-मथळा २',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'उप-मथळा ३',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'उप-मथळा ४',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'परिच्छेद',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'पूर्वरचीत',
+	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'रचना बदला',
+	'visualeditor-help-label' => 'सदस्य मार्गदर्शक',
+	'visualeditor-help-title' => 'संपादन सुविधा कशी वापरावी याचा सदस्य मार्गदर्शक',
+	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'पुन्हाकरा (Redo)',
+	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'उलटवा',
+	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'समास वाढवा',
+	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'समास कमी करा',
+	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'बंद करा',
+	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'काढून टाका',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'बाह्य दुवा',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'जुळणारे लेखपान',
+	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'नवे लेखपान',
+	'visualeditor-linkinspector-title' => '(हायपरलींक)',
+	'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'बिंदीक्रमांकीत यादी',
+	'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'अनुक्रम यादी',
+	'visualeditor-loadwarning' => 'विदादाता (सर्वर) कडून विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1. आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता ?',
+	'visualeditor-loadwarning-token' => 'विदादाता (सर्वर) कडून चढवण्यात त्रुटी चे संपादन टोकन: $1. आपण पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता ?',
+	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:मुख्य(लेख) नामविश्व',
+	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'माध्यम (मिडीया) करिता शोध',
+	'visualeditor-meta-tool' => 'पान सेटींग',
+	'visualeditor-notification-created' => '$1 तयार केले आहे.',
+	'visualeditor-notification-restored' => '$1 पुर्नस्थापित केले आहे.',
+	'visualeditor-notification-saved' => '$1 ला केलेले आपले बदल, जतन झाले आहेत.',
+	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'घटक (आयटम) खाली सरकवा',
+	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'घटक (आयटम) वर सरकवा',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'यथादृश्यसंपादक कार्यान्वित करा (केवळ [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|मुख्य(लेख)]] आणि [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|सदस्य]] नामविश्वात)',
+	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'आपण कोणता संदर्भ नमुद करू इच्छिता ?',
+	'visualeditor-reference-search-create' => 'नवा स्रोत(संदर्भ) तयार करा',
+	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'उपलब्ध असलेल्या पैकी स्रोत(संदर्भ) वापरा',
+	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'गट "$1" पाशी या लेखपानावर संदर्भ उपलब्ध नाहीत.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'हा संदर्भ अद्याप यथादृश्यसंपादकाच्या माध्यमातून संपादीत करता येत नाही कारण संबंधित संदर्भ साचातून किंवा इतर जनरेटेड ब्लॉक मधून डिफाईन केला गेला आहे.', # Fuzzy
+	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'लेख बनवा',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'त्रुटी',
+	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'समस्या कळवा',
+	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'संपादन चुकामूक सोडवा',
+	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'लेखपान पुर्नस्थापीत करा',
+	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'आपल्या बदलांची झलक पहा',
+	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'फॉर्म जतन करण्याकडे वापस चला',
+	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'लेखपान जतन करा',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'ताकीद:',
+	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'चुकामूक',
+	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'बदल नाहीत',
+	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'आपल्या बदलांची झलक पहा',
+	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'आपले संपादन कदाचीत व्यवस्थीत राहिले नाही-कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक तपासा',
+	'visualeditor-saveerror' => 'विदा (डाटा) विदादात्यावर (सर्वरवर) जतन करण्यात त्रुटी: $1.',
+	'visualeditor-serializeerror' => 'विदादात्याकडून (सर्वर) विदा (डाटा) चढवण्यात त्रुटी: $1.',
+	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'रद्द',
+	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'लेखपान जतन करा',
+	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:सदस्य नामविश्व',
+	'visualeditor-viewpage-savewarning' => "संपादन प्रथम जतन न करता, 'वाचा' कडेच जाण्याबद्दल आपला हा निर्णय नक्की आहे ना ?",
+	'visualeditor-window-title' => 'तपासा',
 );
 
 /** Malay (Bahasa Melayu)
@@ -4982,13 +5360,13 @@ $messages['mr'] = array(
 $messages['ms'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Teg]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Disunting dengan menggunakan [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Teg]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Semak',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Teg]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor:Semak]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Suntingan dilakukan dengan menggunakan [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] di mana sistem telah mengesan wikiteks yang mungkin mengalami perubahan yang tidak diingini.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Wujudkan kod sumber untuk halaman ini',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Sunting kod sumber untuk halaman ini',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Sunting halaman ini dengan VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Maaf, elemen ini belum boleh disunting dengan VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Maaf, elemen ini belum boleh disunting dengan VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Tebal',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Condong',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Pautan',
@@ -5006,7 +5384,7 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Gunakan perubahan',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Batalkan',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Tutup',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kandungan sari kata',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kandungan sari kata', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Sisipkan media',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Sisipkan media',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Tetapan media',
@@ -5023,7 +5401,7 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kod bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Halaman terpaut',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini merupakan senarai halaman dalam bahasa-bahasa lain yang terpaut dengan halaman ini; ia belum boleh disunting dengan VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ini merupakan senarai halaman dalam bahasa-bahasa lain yang terpaut dengan halaman ini; ia belum boleh disunting dengan VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Bahasa',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Tetapan halaman',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Kandungan rujukan',
@@ -5058,12 +5436,12 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-editsummary' => 'Terangkan suntingan anda',
 	'visualeditor-feedback-link' => 'Project:VisualEditor/Maklum balas',
 	'visualeditor-feedback-tool' => 'Tinggalkan maklum balas',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Pengatas 1',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Pengatas 2',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Pengatas 3',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Pengatas 4',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Pengatas 5',
-	'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Pengatas 6',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Judul 1',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Judul 2',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Judul 3',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Judul 4',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Judul 5',
+	'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Judul 6',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Tajuk halaman',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Judul',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Subjudul 1',
@@ -5073,8 +5451,10 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Perenggan',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Praformat',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Tukar format',
-	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Pulihkan',
-	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Nyahbuat',
+	'visualeditor-help-label' => 'Panduan pengguna',
+	'visualeditor-help-title' => 'Panduan pengguna untuk menggunakan VisualEditor',
+	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Buat semula',
+	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Buat asal',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Jarakkan inden',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Rapatkan inden',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Tutup',
@@ -5100,18 +5480,21 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Wujudkan sumber baru',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Gunakan sumber sedia ada',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Tiada rujukan dengan kumpulan "$1" pada halaman ini.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Rujukan ini ditakrifkan dalam templat atau seumpamanya, maka ia belum boleh disunting dengan VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Rujukan ini ditakrifkan dalam templat atau seumpamanya, maka ia belum boleh disunting dengan VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Wujudkan halaman baru',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Ralat',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Laporkan masalah',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Selesaikan percanggahan',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Pulihkan halaman',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Semak perubahan anda',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Kembali ke borang simpan',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Simpan halaman',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Amaran',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Percanggahan',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Tiada perubahan',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Semak suntingan anda',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Simpan suntingan anda',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Suntingan anda mungkin telah tercemar – sila semak sebelum menyimpan.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Ralat ketika memuatkan data dari pelayan: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Batalkan',
@@ -5119,6 +5502,11 @@ $messages['ms'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Ruang nama pengguna',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Adakah anda benar-benar ingin kembali ke ragam paparan tanpa menyimpan terlebih dahulu?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Periksa',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Sila pilih jantina anda',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Dengan mengambil bahagian dalam kaji selidik ini, anda bersetuju terhadap pemindahan maklumat yang anda hantar kepada Yayasan Wikimedia di Amerika Syarikat dan di tempat-tempat lain.  Maklumat yang dikumpul adalah untuk tujuan penyelidikan dalaman sahaja dan tidak akan dikaitan dengan akaun anda secara umum. Walau bagaimanapun, kami mungkin berkongsi hasil kajian ini dengan orang awam dalam bentuk yang awanama atau agregat.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Lelaki',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Perempuan',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Rahsia',
 );
 
 /** Neapolitan (Nnapulitano)
@@ -5138,13 +5526,13 @@ $messages['nap'] = array(
 $messages['nb'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tagger]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Redigering gjort ved hjelp av [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Sjekk',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Sjekk', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Redigering gjort med [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] med mulige utilsiktede endringer i wikiteksten.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Opprett kildekoden for denne siden',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Rediger kildekoden for denne siden',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Rediger siden med VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Beklager, dette elementet kan foreløpig ikke redigeres med VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Beklager, dette elementet kan foreløpig ikke redigeres med VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Fet',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lenke',
@@ -5162,7 +5550,7 @@ $messages['nb'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Ta i bruk endringer',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Avbryt',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Lukk',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bildetekst',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bildetekst', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Sett inn mediefil',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Sett inn mediefil',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mediainnstillinger',
@@ -5179,7 +5567,7 @@ $messages['nb'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Språkkode',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Språk',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Lenket side',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; listen kan foreløpig ikke redigeres vha. VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Dette er en liste over artikler på andre språk som er koblet til denne artikkelen; listen kan foreløpig ikke redigeres vha. VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Språk',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sideinnstillinger',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Referanseinnhold',
@@ -5256,7 +5644,7 @@ $messages['nb'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Legg til ny kilde',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Bruk en eksisterende kilde',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'The finnes ingen kildehenvisninger med gruppe «$1» på denne siden.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Denne kildehenvisningen er definert ved hjelp av en mal eller en annen generert blokk, og kan foreløpig ikke redigeres ved hjelp av VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Denne kildehenvisningen er definert ved hjelp av en mal eller en annen generert blokk, og kan foreløpig ikke redigeres ved hjelp av VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Opprett side',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Meld fra om et problem',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Løs redigeringskonflikt',
@@ -5318,7 +5706,7 @@ $messages['nl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Wijzigingen toepassen',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Annuleren',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Sluiten',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bijschrift',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bijschrift', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Media toevoegen',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Media toevoegen',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mediainstellingen',
@@ -5572,7 +5960,7 @@ $messages['pl'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Edycja kodu źródłowego strony',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Edytuj tę stronę wykorzystując VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Niestety, tego elementu na razie nie da się modyfikować VisualEditorem',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Niestety, tego elementu na razie nie da się modyfikować VisualEditorem', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Pogrubienie',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursywa',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -5590,7 +5978,7 @@ $messages['pl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Zastosuj',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Anuluj',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Zamknij',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Podpis grafiki',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Podpis grafiki', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Wstaw multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Wstaw multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Ustawienia multimediów',
@@ -5607,7 +5995,7 @@ $messages['pl'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kod języka',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Języki',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Powiązana strona',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Poniżej prezentowana jest lista stron w innych językach, które są powiązane z tym; na razie nie da się jej edytować za pomocą VisualEditora',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Poniżej prezentowana jest lista stron w innych językach, które są powiązane z tym; na razie nie da się jej edytować za pomocą VisualEditora', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Języki',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Ustawienia strony',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Treść przypisu',
@@ -5822,7 +6210,7 @@ $messages['pt'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplicar alterações',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Cancelar',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Fechar',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteúdo da legenda',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteúdo da legenda', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Categorias',
 	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Nova categoria',
 	'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Adicionar uma categoria',
@@ -5907,7 +6295,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Editar o código fonte desta página',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Editar esta página com o VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Desculpe, esse elemento ainda não pode ser editado utilizando o VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Desculpe, esse elemento ainda não pode ser editado utilizando o VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Negrito',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Itálico',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link',
@@ -5925,7 +6313,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplicar alterações',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Cancelar',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Fechar',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteúdo da legenda',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Conteúdo da legenda', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserir mídia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserir mídia',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Configurações de mídia',
@@ -5942,7 +6330,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'código do idioma',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Idiomas',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Página linkada',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta é uma lista de páginas em outros idiomas que estão relacionados a esta página; ela ainda não pode ser editada utilizando o VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta é uma lista de páginas em outros idiomas que estão relacionados a esta página; ela ainda não pode ser editada utilizando o VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Idiomas',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Configurações de página',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Conteúdo da referência',
@@ -6014,7 +6402,7 @@ $messages['pt-br'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Criar referência',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Utilizar uma referência existente',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Não há qualquer referência com o grupo "$1" nesta página.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Esta referência está definida em uma predefinição ou em um outro bloco gerado e, por isso, ainda não pode ser editada com o VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Esta referência está definida em uma predefinição ou em um outro bloco gerado e, por isso, ainda não pode ser editada com o VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Criar página',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Informar um problema',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Resolver conflito',
@@ -6043,13 +6431,13 @@ $messages['pt-br'] = array(
 $messages['ro'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Etichetă]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorulVizual]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etichetă]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual]]: Verificare',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Etichetă]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorVizual: Verificare]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Modificare efectuată cu [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|EditorulVizual]], unde sistemul a detectat că textul wiki a suferit eventuale modificări nedorite.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Creați codul sursă al acestei pagini',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Modificați codul sursă al acestei pagini',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Modificați această pagină cu EditorulVizual',
 	'visualeditor' => 'EditorVizual',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Ne pare rău, dar acest element nu poate fi încă modificat utilizând EditorulVizual',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Ne pare rău, dar acest element nu poate fi încă modificat utilizând EditorulVizual', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Aldin',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiv',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Legătură',
@@ -6067,7 +6455,7 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Aplică modificările',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Revocare',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Închide',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Descriere',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Descriere', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserează elementul media',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserare element media',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Setări element media',
@@ -6084,7 +6472,7 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Cod de limbă',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Limbi',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pagină legată',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Aceasta este o listă a paginilor în alte limbi care sunt legate de cea de față; nu poate fi încă modificată folosind EditorulVizual',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Aceasta este o listă a paginilor în alte limbi care sunt legate de cea de față; nu poate fi încă modificată folosind EditorulVizual', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Limbi',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Setări pagină',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Conținut referință',
@@ -6134,6 +6522,8 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraf',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Preformatat',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Modifică formatarea',
+	'visualeditor-help-label' => 'Ghidul utilizatorului',
+	'visualeditor-help-title' => 'Ghidul utilizatorului pentru folosirea editorului',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Reface',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Anulează',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Crește indentarea',
@@ -6161,18 +6551,21 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Creează o sursă nouă',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Utilizează o sursă existentă',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Nu există referințe cu grupul „$1” în această pagină.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Această referință este definită printr-un format sau alt cadru generat și nu poate fi încă modificată cu EditorulVizual.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Această referință este definită printr-un format sau alt cadru generat și nu poate fi încă modificată cu EditorulVizual.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Creează pagina',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Eroare',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Semnalare problemă',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Rezolvare conflict',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Restaurează pagina',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Revizualizați-vă modificările',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Revenire la formularul de salvare',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Salvare pagină',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Avertizare',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflict',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Nici o modificare',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Revizualizare modificări',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Salvați-vă modificările',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Este posibil ca modificarea dumneavoastră să fi fost coruptă — vă rugăm s-o revizualizați înainte de a salva.',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Eroare la salvarea datelor pe server: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Eroare la încărcarea datelor de pe server: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Revocare',
@@ -6180,6 +6573,11 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Spațiul de nume utilizator',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Sunteți sigur că doriți să vă întoarceți în modul lecturare fără ca mai întâi să salvați?',
 	'visualeditor-window-title' => 'Inspectare',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Vă rugăm să alegeți genul',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'Participând la acest sondaj sunteți de acord cu transferul către Fundația Wikimedia, în Statele Unite și alte părți, a informațiilor pe care le trimiteți. Informațiile sunt colectate doar în scopuri de cercetare internă și nu vor fi asociate, în mod public, contului dumneavoastră. Totuși, este posibil să distribuim publicului, sub formă anonimă sau agregată, rezultatele acestui sondaj.',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Masculin',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Feminin',
+	'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Prefer să nu spun',
 );
 
 /** tarandíne (tarandíne)
@@ -6231,7 +6629,7 @@ $messages['roa-tara'] = array(
 $messages['ru'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Правка сделана с использованием [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]: проверить',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]: проверить', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Правка с помощью [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]], в которой система обнаружила, возможно, непреднамеренно изменённый вики-текст.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Создать исходный код страницы',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Править исходный код страницы',
@@ -6255,7 +6653,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Применить изменения',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Отмена',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Закрыть',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Содержимое заголовка',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Содержимое заголовка', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Вставить мультимедиа-объект',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Вставка мультимедиа-объекта',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Параметры мультимедиа',
@@ -6272,7 +6670,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код языка',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Языки',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Связанная страница',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Это список связанных страниц на других языках; редактировать его с помощью VisualEditor пока ещё невозможно',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Это список связанных страниц на других языках; редактировать его с помощью VisualEditor пока ещё невозможно', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Языки',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Параметры страницы',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Текст примечания',
@@ -6349,7 +6747,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Создать новый источник',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Использовать существующий источник',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'На этой странице нет ссылок с группой « $1 ».',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Эта сноска определяется в шаблоне или другом генерируемом блоке и пока не может быть отредактирована с помощью VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Эта сноска определяется в шаблоне или другом генерируемом блоке и пока не может быть отредактирована с помощью VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Создать страницу',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Сообщить о проблеме',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разрешить конфликт',
@@ -6569,13 +6967,13 @@ $messages['sr-ec'] = array(
 $messages['sv'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Taggar]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Redigering gjordes med hjälp av [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tagg]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Check',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tagg]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Check', # Fuzzy
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Redigering gjord med [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] där systemet upptäckte möjligen ofrivilliga ändringar i wikitexten.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Skapa sidans wikitext',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Redigera wikitexten för denna sida',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Redigera den här sidan med VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Tyvärr, kan inte detta element redigeras än med hjälp av VisualEditor',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Tyvärr, kan inte detta element redigeras än med hjälp av VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Fet',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Kursiv',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Länk',
@@ -6593,7 +6991,7 @@ $messages['sv'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Verkställ ändringar',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Avbryt',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Stäng',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bildtext',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Bildtext', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Infoga media',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Infoga media',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mediainställningar',
@@ -6610,7 +7008,7 @@ $messages['sv'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Språkkod',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Språk',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Länkad artikel',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Detta är en lista över artiklar på andra språk som är kopplade till denna; de kan dock ännu inte redigeras med hjälp av VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Detta är en lista över artiklar på andra språk som är kopplade till denna; de kan dock ännu inte redigeras med hjälp av VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Språk',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sidinställningar',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Referenstext',
@@ -6687,7 +7085,7 @@ $messages['sv'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => 'Skapa ny källa',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Använda en befintlig källa',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Det finns inga referenser med grupp "$1" på denna sida.',
-	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Den här källan är definierad i en mall eller ett annat genererat block och kan inte redigeras än med VisualEditor.',
+	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Den här källan är definierad i en mall eller ett annat genererat block och kan inte redigeras än med VisualEditor.', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Skapa sida',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Rapportera problem',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Lös redigeringskonflikt',
@@ -6715,7 +7113,7 @@ $messages['sv'] = array(
 $messages['sw'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Kiambatanisho]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Kulihaririwa na [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Kiambatanisho]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Pitia',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Kiambatanisho]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Pitia', # Fuzzy
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Koze',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Mlazo',
@@ -6731,7 +7129,7 @@ $messages['sw'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Fanya mabadiliko',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Ghairisha',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Funga',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Maelezo ya yaliyomo',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Maelezo ya yaliyomo', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Ingiza faili',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Ingiza faili',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mpangilio wa faili',
@@ -6748,7 +7146,7 @@ $messages['sw'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Msimbo wa lugha',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lugha',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Kurasa zilizoungana',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Hii ni orodha ya kurasa katika lugha zingine ambazo zimeunganishwa na hii; bado haiwezi kuhaririwa kwa kutumia VisualEditor',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Hii ni orodha ya kurasa katika lugha zingine ambazo zimeunganishwa na hii; bado haiwezi kuhaririwa kwa kutumia VisualEditor', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lugha',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Mpangilio wa ukurasa',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Maandishi ya marejeo',
@@ -6937,7 +7335,7 @@ $messages['ug-arab'] = array(
 $messages['uk'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Мітка]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Редагування зроблено використовуючи [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Мітка]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Мітка]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]', # Fuzzy
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Створити вихідний код сторінки',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Редагувати вихідний код сторінки',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Редагувати сторінку у візуальному редакторі',
@@ -6976,7 +7374,7 @@ $messages['uk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => "Пов'язана сторінка",
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Це список пов'язаних сторінок іншими мовами; редагувати його за допомогою VisualEditor поки що не можна",
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Це список пов'язаних сторінок іншими мовами; редагувати його за допомогою VisualEditor поки що не можна", # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Мови',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Налаштування сторінки',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Текст примітки',
@@ -7113,7 +7511,7 @@ $messages['vi'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Áp dụng các thay đổi',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Hủy bỏ',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Đóng',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Nội dung chú thích',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Nội dung chú thích', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Chèn phương tiện',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Chèn phương tiện',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => 'Tùy chọn phương tiện',
@@ -7130,7 +7528,7 @@ $messages['vi'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Mã ngôn ngữ',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Ngôn ngữ',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Trang liên kết',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Đây là danh sách các trang trong các ngôn ngữ khác được liên kết đến đây. Chưa có thể sửa đổi danh sách này dùng Trình soạn thị giác.',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Đây là danh sách các trang trong các ngôn ngữ khác được liên kết đến đây. Chưa có thể sửa đổi danh sách này dùng Trình soạn thị giác.', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Ngôn ngữ',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Tùy chọn trang',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Nội dung chú thích',
@@ -7282,7 +7680,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => '应用更改',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => '取消',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => '关闭',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '标题内容',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '标题内容', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => '插入媒体',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => '插入媒体',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => '媒体设置',
@@ -7299,7 +7697,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '语言代码',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '语言',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => '已链接的页面',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '这里有一个其他语言连结至此条目的清单，它们暂时还未可以通过可视化编辑器编辑。',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '这里有一个其他语言连结至此条目的清单，它们暂时还未可以通过可视化编辑器编辑。', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '语言',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => '页面设置',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => '参考内容',
@@ -7395,6 +7793,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
  * @author Ch.Andrew
  * @author Hydra
  * @author Justincheng12345
+ * @author Liflon
  * @author Qiyue2001
  * @author Radish10cm
  * @author Shirayuki
@@ -7408,7 +7807,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'tooltip-ca-editsource' => '編輯此頁的原始碼',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => '使用視覺化編輯器編輯此頁',
 	'visualeditor' => '視覺化編輯器',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '抱歉，此部份尚未能使用 VisualEditor 進行編輯',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => '抱歉，此部份尚未能使用 VisualEditor 進行編輯', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => '粗體',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => '斜體',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => '連結',
@@ -7426,7 +7825,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-apply' => '套用變更',
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => '取消',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => '關閉',
-	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '注釋內容',
+	'visualeditor-dialog-media-content-section' => '注釋內容', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => '插入媒體',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => '插入媒體',
 	'visualeditor-dialog-media-title' => '媒體設定',
@@ -7443,7 +7842,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '語言代碼',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '語言',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => '已連結的頁面',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '這裡有一個其他語言連結至此頁面的清單，它們暫時還未可以透過可視化編輯器編輯。',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '這裡有一個其他語言連結至此頁面的清單，它們暫時還未可以透過可視化編輯器編輯。', # Fuzzy
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '語言',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => '頁面設定',
 	'visualeditor-dialog-reference-content-section' => '參考內容',
@@ -7493,6 +7892,8 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => '段落',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => '預先格式化',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => '變更格式',
+	'visualeditor-help-label' => '使用指南',
+	'visualeditor-help-title' => '有關如何使用編輯器的使用指南',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => '重做',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => '復原',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => '增加縮排',
@@ -7519,16 +7920,19 @@ $messages['zh-hant'] = array(
 	'visualeditor-reference-search-create' => '建立新來源',
 	'visualeditor-reference-search-reuse' => '使用現有的來源',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => '建立頁面',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => '錯誤',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => '回報問題',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => '解決衝突',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => '恢復頁面',
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => '檢閱您的更改',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => '返回至儲存表單',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => '儲存頁面',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => '警告',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => '衝突',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => '沒有變更',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => '檢閱您的變更',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => '儲存您的變更',
+	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '您的編輯可能已損壞，在儲存前請先核對。',
 	'visualeditor-saveerror' => '對伺服器儲存資料時發生錯誤：$1。',
 	'visualeditor-serializeerror' => '從伺服器載入資料時發生錯誤：$1 。',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => '取消',