diff --git a/i18n/ve-mw/yue.json b/i18n/ve-mw/yue.json
index aba9ecfc0e..f348f379f2 100644
--- a/i18n/ve-mw/yue.json
+++ b/i18n/ve-mw/yue.json
@@ -37,16 +37,16 @@
 	"visualeditor-dialog-media-content-filename": "文件名",
 	"visualeditor-dialog-media-content-section": "題",
 	"visualeditor-dialog-media-goback": "返去",
-	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "由 $1 上載",
+	"visualeditor-dialog-media-info-artist": "由 $1 噏撈",
 	"visualeditor-dialog-media-info-audiofile": "音頻文件",
 	"visualeditor-dialog-media-info-created": "建立日期：$1",
 	"visualeditor-dialog-media-info-credit": "署名",
 	"visualeditor-dialog-media-info-imagedescription": "完整描述",
 	"visualeditor-dialog-media-info-licenseshortname": "牌照",
 	"visualeditor-dialog-media-info-meta-artist": "藝術家名：$1",
-	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "更多信息",
+	"visualeditor-dialog-media-info-moreinfo": "多啲資訊",
 	"visualeditor-dialog-media-info-readmore": "睇多啲",
-	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "上載日期：$1",
+	"visualeditor-dialog-media-info-uploaded": "噏撈日期：$1",
 	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "進階設定",
 	"visualeditor-dialog-media-page-general": "一般設定",
 	"visualeditor-dialog-media-position-center": "置中",
@@ -57,12 +57,12 @@
 	"visualeditor-dialog-media-position-section": "位置",
 	"visualeditor-dialog-media-save": "保存",
 	"visualeditor-dialog-media-search-tab-search": "搵",
-	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "上載",
+	"visualeditor-dialog-media-search-tab-upload": "噏撈",
 	"visualeditor-dialog-media-searchselect": "選擇",
 	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "自訂大細",
 	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "用標準大細",
 	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "用原圖大細",
-	"visualeditor-dialog-media-size-section": "圖片大細",
+	"visualeditor-dialog-media-size-section": "相大細",
 	"visualeditor-dialog-media-thumbdimensions": "縮略圖尺寸",
 	"visualeditor-dialog-media-title": "聲畫設定",
 	"visualeditor-dialog-media-type-border": "邊",
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"visualeditor-dialog-media-type-none": "基本",
 	"visualeditor-dialog-media-type-section": "圖款",
 	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "縮圖",
-	"visualeditor-dialog-media-upload": "上載",
+	"visualeditor-dialog-media-upload": "噏撈",
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "進階設定",
 	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "進階設定",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "分類",
@@ -211,7 +211,7 @@
 	"visualeditor-mwgallerydialog-card-options": "選項",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label": "影像高度",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder": "預設高度：$1像素",
-	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "圖片標題",
+	"visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder": "相標題",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines": "傳統，無邊",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed": "逼埋",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover": "逼埋，飄過時顯示標題",
@@ -222,7 +222,7 @@
 	"visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label": "每行幾多張圖",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label": "拎走張圖",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "加新圖",
-	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "顯示檔案名",
+	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "顯示快勞名",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "圖集",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "影像闊度",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "預設闊度：$1像素",