"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Convertir a enllaç de RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Enllaceu les paraules importants a altres articles wiki o fins i tot a altres webs. Això ajudarà als lectors a entendre el context.",
"tooltip-ca-createsource":"Créa 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
"tooltip-ca-editsource":"Mudìfica 'l còdes sorgènt de chèsta pàgina ché",
"tooltip-ca-ve-edit":"Mudìfica chèsta pàgina ché col Visual Editor",
"visualeditor-beta-warning":"VisualEditor l'è 'n versiù 'beta'. Te pödarèset 'mbatìt en quach erùr del software e quach parcc de la pàgina le pödarès mìa éser mudificàbii. Schìsa sö \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasà a la modalità wikitest – le mudìfiche mìa salvàde ne narà pèrde.",
"visualeditor-browserwarning":"Te sét dré a doprà 'n browser che l'è mìa suportàt del VisualEditor.",
"visualeditor-ca-createsource":"Créa sorgènt",
"visualeditor-ca-editsource":"Mudìfica 'l sorgènt",
"visualeditor-ca-editsource-section":"mudìfica 'l sorgènt",
"tooltip-ca-createsource":"Crea el codes sorgent de questa pagina chì",
"tooltip-ca-editsource":"Modifica el codes sorgent de questa pagina chì",
"tooltip-ca-ve-edit":"Porta di cambiament a 'sta pagina chì",
"visualeditor-beta-warning":"Se te incontret on quai problema tecnich quand che te feet di cambiament, segnalell chì de sota.",
"visualeditor-browserwarning":"Te seet dree a doprà on programa de navigazzion che l'è minga suportad offizialment de quel editor chì.",
"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource":"Sgionta una font per la descrizzion local",
"visualeditor-ca-createsource":"Crea sorgent",
"visualeditor-ca-editsource":"modifica 'l sorgent",
"visualeditor-ca-editsource-section":"modifica 'l sorgent",
"visualeditor-ca-ve-create":"VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit":"VisualEditor",
"visualeditor-ca-ve-edit-section":"VisualEditor",
"visualeditor-categories-tool":"Categurie",
"visualeditor-desc":"Editor vizuàl per MediaWiki",
"visualeditor-categories-tool":"Categorie",
"visualeditor-desc":"Editor visual per MediaWiki",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt o sö Wikidata",
"visualeditor-editconflict":"Le mudìfiche che gh'è stat fat le pöl mìa éser salvàde per vìa de 'n cunflìt de edisiù. Öt pröà a risòlver el probléma a mà?",
"visualeditor-preference-enable":"Abìlita 'l VisualEditor. El pödarès mìa véser dispunìbil endèle pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni (namespace).",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"Se pöl mìa elaburà la tò mudìfica perché la sesiù l'è mìa piö bùna.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Öt salvà chèsta pàgina come ütènt anònim? Arda però che 'l tò 'ndirìs IP el vegnarà registràt endèla crunulugìa de la pàgina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Te se sét identificàt endèl sistéma come [[User:$1|$1]]. Se te sàlvet, la tò mudifìca la sarà registràda con chèsto nòm.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Créa la pàgina",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Erùr",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Segnàla 'n probléma",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Mèt a pòst el cunflìt!",
"visualeditor-savedialog-label-review":"Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
"visualeditor-savedialog-label-review-good":"Turna 'ndré al mòdulo per salvà",
"visualeditor-wikitext-warning":"Te sét dré a doprà 'l VisualEditor - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] el funsiùna mìa ché. Schìsa sö \"{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}\" per mudificà la pàgina col wikitest (le mudìfiche mìa salvàde però le narà pèrde).",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Chesschì a l'è un elench di pagine in alter lengove che inn conligade a questa chì; per adess el po vesser modificad doma in manera sorgent o su Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-label":"Impostazzion de la pagina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Desabilita el conligament per fa i modifiche arent a ciascheduna intestazzion in questa pagina.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Impostazzion de la pagina",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default":"Se gh'è besogn",
"visualeditor-editconflict":"I modifiche che te'hee fad i poden minga vesser salvade per via d'un conflit infra i version. {{GENDER:|Te voeuret}} giustà el conflit manualment?",
"visualeditor-linkinspector-illegal-title":"Tìtol de la pagina minga bon",
"visualeditor-mainnamespacepagelink":"Project:Spazzi del nom principal",
"visualeditor-meta-tool":"Opzion",
"visualeditor-mwgallerydialog-title":"Galaria",
"visualeditor-parameter-input-placeholder":"Nom del camp",
"visualeditor-parameter-search-no-unused":"Nissun camp l'è no doprad",
"visualeditor-parameter-search-unknown":"Camp minga conossud",
"visualeditor-preference-betatempdisable":"Disativa per el moment l'editor visual intanta che l'è in version minga definitiva",
"visualeditor-preference-core-description":"Ativa l'editor visual. El podariss vessere minga disponibil in di pagine de discussion e in di alter spazzi doe se scriven i nom.",
"visualeditor-preference-enable":"Ativa visual. È disponibil in sti {{PLURAL:$2|spazzi di nom}}: $1",
"visualeditor-savedialog-error-badtoken":"A l'è minga possibil salvà la toa modifica desgià che la session no l'è pu valida.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Te voeuret salvà questa pagina come utent anonim? Varda però che 'l to adress IP el vegnarà registrad idn la cronologìa de la pagina.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Te se set identificad ind el sistema come [[User:$1|$1]]. Se te salvet, la toa mudifìca la sarà registrada con questo nom chì.",
"visualeditor-savedialog-label-create":"Crea la pagina",
"visualeditor-savedialog-label-error":"Eror",
"visualeditor-savedialog-label-report":"Segnala on problema",
"visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict":"Giusta el conflit!",
"visualeditor-savedialog-label-review":"Controla i cambiament che t'hee fad",
"visualeditor-savedialog-label-review-good":"Torna indrée al modul per salvà",
"visualeditor-savedialog-title-review":"Controla i cambiament che t'hee fad",
"visualeditor-savedialog-title-save":"Salva i to modifeghe",
"visualeditor-savedialog-warning-dirty":"La toa modìfica la podariss vesser stàda danegiàda - dagh 'na controlada inanz de salvà.",
"visualeditor-saveerror":"Eror intant che 'l sistéma l'era 'drée a salvà i dati sul server: $1.",
"visualeditor-serializeerror":"Eror intant che 'l sistema l'era 'drée a caregà i dàti del server: $1.",
"visualeditor-settings-tool":"Impostazzion de la pagina",
"visualeditor-usernamespacepagelink":"Project:Spazzi de scrivegh dent el nom utent",
"visualeditor-version-label":"Version",
"visualeditor-wikitext-warning":"Te seet adrée a doprà l'editor visual - el [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitest]] el fonziona minga chì. Per passà a fagh di cambiament a la sorgent in ogni moment senza perder i to cambiament, clica in sul pulasant de cambio.",
"tag-visualeditor-needcheck-description":"Á̠ nyia̠ jhyuk huni ma̠ng [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|kyangjhyuk nwuan]] huhwa a̠ji wa sistem ji li nang doot hwa wikitext wu bye shyia̠ ma̠ng a̠ka̠shai ghyuap a̠ni.",
"visualeditor-help-title":"A̠gwak-nvak tazwa si̠sak nang á̠ nyia̠ ta̠m ma̠ng kyangjhyuk hu",
"tag-visualeditor-needcheck-description":"Á̱ nyia̱ jhyuk huni ma̱ng [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|kyangjhyuk nwuan]] huhwa a̱ji wa sistem ji li nang doot hwa wikitext wu bye shyia̱ ma̱ng a̱ka̱shai ghyuap a̱ni.",
"tag-visualeditor-needcheck-description":"Mudìfica fàda col [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] endóche 'l sistéma 'l g'ha troàt de le mudìfiche 'ndèl wikitest che fórse i éra mìa ülìde.",
"tag-visualeditor-needcheck-description":"Modifica eseguida cont el doprà l'[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editor visual]] indove el sistema l'ha rilevad di possibil modifiche minga vorude in del wikitesto.",
Translation updater bot