Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ic5fb1783848c326729af523e619740e144c2046b

VisualEditor.i18n.php

@@ -427,7 +427,8 @@ Parameters:
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Column header for the language links table, giving the language code of the remote wiki
 	{{Identical|Language code}}',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '{{Identical|Language}}',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Column header for the language links table, giving the name of the remote page',
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Column header for the language links table, giving the name of the remote page.
+{{Identical|Linked page}}',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Text of a note informing users that the language links cannot yet be edited.
 
 See also:
@@ -4943,8 +4944,12 @@ $messages['eo'] = array(
 	'ooui-dialog-action-close' => 'Fermi',
 	'ooui-outline-control-move-down' => 'Movi eron suben',
 	'ooui-outline-control-move-up' => 'Movi eron supren',
+	'ooui-toggle-on' => 'Ŝaltita',
+	'ooui-toggle-off' => 'Malŝaltita',
 	'ooui-toolbar-more' => 'Pli',
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VidRedaktilo]]',
+	'tag-visualeditor-description' => 'Redakto farita per [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VidRedaktilo]]',
+	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VidRedaktilo:Kontroli]]',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Krei fontan kodon de tiu ĉi paĝo',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Redakti tiun ĉi paĝon per VidRedaktilo',
@@ -4956,6 +4961,8 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Lingvo',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ligilo',
 	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Trastrekita',
+	'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Malalta skribo',
+	'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Alta skribo',
 	'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Substrekita',
 	'visualeditor-beta-appendix' => 'beta',
 	'visualeditor-beta-label' => 'beta',
@@ -4975,7 +4982,7 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Nuligi',
 	'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Reen',
 	'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Daŭrigi',
-	'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Bonvenon al VidRedaktilo', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => '{{GENDER:$1|Bonvenon}} al VidRedaktilo',
 	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Subteksto',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Enigi aŭdvidaĵon',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Enigi aŭdvidaĵon',
@@ -4993,7 +5000,7 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Lingva kodo',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lingvoj',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Ligata paĝo',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tio ĉi estas listo de paĝoj en aliaj lingvoj, kiuj ligas al tiu ĉi; nuntempe eblas ilin redakti nur en font-koda reĝimo.', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tio ĉi estas listo de paĝoj en aliaj lingvoj, kiuj ligas al tiu ĉi; nuntempe eblas ilin redakti nur en font-koda reĝimo kaj en Vikidatumoj.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lingvoj',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Paĝaj agordoj',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Enigi referencon',
@@ -5039,6 +5046,7 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Ŝanĝi formaton',
 	'visualeditor-help-label' => 'Legu gvidilon por uzantoj',
 	'visualeditor-help-title' => 'Gvidilo por uzantoj pri kiel uzi la redaktilon',
+	'visualeditor-help-tool' => 'Helpo',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Refari',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Malfari',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Pligrandigi deŝovon',
@@ -5062,6 +5070,8 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Ĉefa nomspaco',
 	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Serĉi aŭdvidaĵojn',
 	'visualeditor-meta-tool' => 'Paĝaj agordoj',
+	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Etendilo de MediaWiki',
+	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglifoj',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
 	'visualeditor-notification-created' => '"$1" estis kreita.',
 	'visualeditor-notification-restored' => '"$1" estis restarigita.',
@@ -5073,8 +5083,11 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-preference-core-description' => 'Ŝalti VidRedaktilon. Ĝi ne estos uzebla en diskutoj kaj iuj aliaj nomspacoj.',
 	'visualeditor-preference-core-label' => 'VidRedaktilo',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Ŝalti VidRedaktilon.Ĝi ne estos uzebla en diskutoj kaj iuj aliaj nomspacoj.',
+	'visualeditor-preference-language-label' => 'Lingvaj iloj de VidRedaktilo',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Redaktado de hieroglifoj per VidRedaktilo',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Kion vi volas referenci?',
-	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'En tiu ĉi paĝo ne estas referencoj de grupo "$1".', # Fuzzy
+	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'En tiu ĉi paĝo ne estas referencoj de grupo "$1" por aldoni al tiu ĉi listo.',
+	'visualeditor-referencelist-isempty-default' => 'En tiu ĉi paĝo ne estas referencoj por aldoni al tiu ĉi listo.',
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Krei paĝon',
 	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Eraro',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Raporti problemon',
@@ -5086,6 +5099,7 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Averto',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Konflikto',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Neniuj ŝanĝoj por kontrolo',
+	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Antaŭvidi viajn ŝanĝojn',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Konservi viajn ŝanĝojn',
 	'visualeditor-saveerror' => 'Eraro dum konservado de datumoj al servilo: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Eraro dum ŝutado de datumoj de servilo: $1.',
@@ -5093,6 +5107,7 @@ $messages['eo'] = array(
 	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Konservi paĝon',
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Ĉefa nomspaco',
 	'visualeditor-version-label' => 'Versio',
+	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Ĉu vi vere volas reveni al montra reĝimo sen konservo?',
 );
 
 /** Spanish (español)
@@ -5111,10 +5126,12 @@ $messages['eo'] = array(
  * @author Thehelpfulone
  */
 $messages['es'] = array(
-	'ooui-dialog-action-close' => 'Cerrar', # Fuzzy
-	'ooui-outline-control-move-down' => 'Mover abajo', # Fuzzy
-	'ooui-outline-control-move-up' => 'Mover arriba', # Fuzzy
-	'ooui-toolbar-more' => 'Más', # Fuzzy
+	'ooui-dialog-action-close' => 'Cerrar',
+	'ooui-outline-control-move-down' => 'Mover abajo',
+	'ooui-outline-control-move-up' => 'Mover arriba',
+	'ooui-toggle-on' => 'Activado',
+	'ooui-toggle-off' => 'Desactivado',
+	'ooui-toolbar-more' => 'Más',
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor visual]]',
 	'tag-visualeditor-description' => 'Modificación hecha con el [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|editor visual]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor visual: Comprobar]]',
@@ -5152,7 +5169,7 @@ $messages['es'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Regresar',
 	'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Continuar',
 	'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Esta es nuestra nueva y más sencilla forma de editar. Todavía es una versión beta, lo que significa que puede que te encuentres con partes de la página que no podrás editar, o con problemas aún por resolver. Te recomendamos que revises tus cambios, y agradeceríamos que nos informases sobre cualquier tipo de error que pudieras encontrar usando el Editor Visual (haz clic en el botón \'{{int:visualeditor-help-tool}}\' para enviar un comentario). Puedes seguir utilizando el editor clásico de wikitexto pulsando sobre la pestaña "$1" (los cambios que no hayan sido guardados se perderán).',
-	'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Te damos la bienvenida al editor visual', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => '{{GENDER:$1|Te damos la bienvenida}} al editor visual',
 	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Leyenda',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Insertar multimedia',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Insertar multimedia',
@@ -5170,7 +5187,7 @@ $messages['es'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Código de idioma',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Idiomas',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Página vinculada',
-	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta es una lista de páginas en otros idiomas vinculadas a esta; por ahora, solo se puede editar en modo fuente.', # Fuzzy
+	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Esta es una lista de páginas en otros idiomas vinculadas a esta; por ahora, solo se puede editar en modo fuente vo en Wikidata.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Idiomas',
 	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Configurar página',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Insertar una referencia',
@@ -5181,6 +5198,7 @@ $messages['es'] = array(
 	'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Referencia',
 	'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Utilizar una referencia existente',
 	'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Lista de referencias',
+	'visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title' => 'Modo fuente (Resaltar sintaxis)',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Añadir contenido',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Añadir un parámetro',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Añadir una plantilla',
@@ -5195,6 +5213,7 @@ $messages['es'] = array(
 	'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Configuración de página',
 	'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Referencia',
 	'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Lista de referencias',
+	'visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip' => 'Código de Resaltar sintaxis',
 	'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Transclusión',
 	'visualeditor-diff-nochanges' => 'No se pudo iniciar la revisión porque su modificación coincide con la última versión de esta página.',
 	'visualeditor-differror' => 'Error al cargar datos del servidor: $1.',
@@ -5220,12 +5239,13 @@ $messages['es'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Cambiar formato',
 	'visualeditor-help-label' => 'Leer la guía de usuario',
 	'visualeditor-help-title' => 'Guía de usuario para utilizar el editor',
+	'visualeditor-help-tool' => 'Ayuda',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Repetir',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Deshacer',
 	'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Aumentar sangría',
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Disminuir sangría',
-	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Cerrar', # Fuzzy
-	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Eliminar', # Fuzzy
+	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Cerrar',
+	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Eliminar',
 	'visualeditor-languages-tool' => 'Idiomas',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Bloque de Idioma: $1',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': De derecha a izquierda',
@@ -5253,9 +5273,9 @@ Cualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al edit
 ¿Estás seguro de querer continuar?',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Jeroglíficos',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
-	'visualeditor-notification-created' => 'Se ha creado $1.', # Fuzzy
-	'visualeditor-notification-restored' => 'Se ha restaurado $1.', # Fuzzy
-	'visualeditor-notification-saved' => 'Tus cambios en $1 han sido guardados', # Fuzzy
+	'visualeditor-notification-created' => 'Se ha creado "$1".',
+	'visualeditor-notification-restored' => 'Se ha restaurado "$1".',
+	'visualeditor-notification-saved' => 'Tus cambios en "$1" han sido guardados.',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Nombre del Parámetro',
 	'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Sin parámetros no utilizados',
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Parámetro desconocido',
@@ -5263,11 +5283,17 @@ Cualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al edit
 	'visualeditor-preference-core-description' => 'Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.',
 	'visualeditor-preference-core-label' => 'Editor visual',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacio de nombres.',
+	'visualeditor-preference-language-description' => 'Añadir herramientas experimentales al editor visual para marcar el texto escrito en otros idiomas y en dirección diferente para pruebas, en lugar de la versión general. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.',
 	'visualeditor-preference-language-label' => 'Herramientas de idioma del editor visual',
+	'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => 'Añadir soporte básico experimental al editor visual para la edición de etiquetas de extensión (como galerías o bloques de código fuente), en lugar de herramientas individuales disponibles. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.',
+	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'Extensión del editor visual para edición de etiquetas.',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-description' => 'Añadir soporte experimental al editor visual para crear y editar jeroglíficos para pruebas, en lugar de la versión general. Por favor recuerde siempre revisar los cambios antes de guardar cuando se utilizan características experimentales.',
+	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Edición de Jeroglíficos de VisualEditor',
 	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'Añade al editor visual la característica experimental de crear y editar fórmulas matemáticas para probarla antes de su lanzamiento a los usuarios en general. Por favor, al usar herramientas experimentales, recuerda siempre revisar tus cambios antes de guardar.',
 	'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'Edición de fórmulas en el editor visual',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => '¿Qué deseas referenciar?',
-	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'No existen referencias con el grupo " $1 " en esta página.', # Fuzzy
+	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'No existen referencias con el grupo " $1 " en esta página para incluir en la lista.',
+	'visualeditor-referencelist-isempty-default' => 'No hay referencias en esta página para incluir en la lista.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Esta referencia está definida en una plantilla u otro tipo de bloque generado, y por ahora sólo puede editarse en el editor de fuente.',
 	'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => 'No pudimos procesar su edición porque la sesión ha expirado.',
 	'visualeditor-savedialog-identify-anon' => '¿Desea guardar esta página como usuario anónimo? Su dirección IP se registrará en el historial de edición de esta página.',
@@ -5282,7 +5308,7 @@ Cualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al edit
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Guardar la página',
 	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Advertencia',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflicto',
-	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Sin cambios', # Fuzzy
+	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Sin cambios para revisar',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Revisa tus cambios',
 	'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Guardar tus cambios',
 	'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Su edición puede haber sido corrompida – por favor, revise antes de guardar.',
@@ -9518,6 +9544,7 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-preference-language-label' => 'ビジュアルエディターの言語ツール',
 	'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'ビジュアルエディターでの拡張機能タグの編集',
 	'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'ビジュアルエディターでのヒエログリフの編集',
+	'visualeditor-preference-mwmath-description' => 'ビジュアルエディターに、数式を作成および編集するための実験的な機能を、一般へのリリースの前の試験用として追加します。実験的な機能を使用する際は、常に保存前に変更内容を確認してください。',
 	'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'ビジュアルエディターでの数式の編集',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => '出典を検索',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'このページには、この一覧に含めるためのグループ「$1」の出典はありません。',
@@ -9563,8 +9590,11 @@ $messages['jbo'] = array(
 
 /** Javanese (Basa Jawa)
  * @author NoiX180
+ * @author Pras
  */
 $messages['jv'] = array(
+	'ooui-dialog-action-close' => 'Tutup',
+	'ooui-outline-control-move-down' => 'ꦦꦶꦤ꧀',
 	'visualeditor' => 'PanyuntingVisual',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Kandel', # Fuzzy
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Miring', # Fuzzy