Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7c9f6edab0f559e6c1c14d49ac83922c0f818d20
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-12-03 20:51:30 +00:00
parent 9c3610afb3
commit b0b1513ac1

View file

@ -1296,7 +1296,7 @@ $messages['ast'] = array(
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Códigu de llingua',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Llingües',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Páxina enllazada',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Esta ye la llista de páxines n'otres llingües que tan enllazaes con esta; de momentu, namái puen editase'n mou fonte.",
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Esta ye la llista de páxines n'otres llingües que tan enllazaes con esta; de momentu, namái pue editase'n mou fonte o en Wikidata.",
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Llingües',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Configuración de páxina',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Inxertar referencia',
@ -4751,18 +4751,18 @@ $messages['el'] = array(
* @author Gloria sah
*/
$messages['eml'] = array(
'ooui-dialog-action-close' => 'Sèra',
'ooui-inspector-close-tooltip' => 'Sèra',
'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'Tō vìa',
'ooui-dialog-action-close' => 'Sarèr',
'ooui-inspector-close-tooltip' => 'Sarèr',
'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'Tōr vìa',
'ooui-outline-control-move-down' => "Fer gnìr śò l' elemèint",
'ooui-outline-control-move-up' => "Mandèr sù l' elemèint",
'ooui-toggle-on' => 'Impiê',
'ooui-toggle-off' => 'Śmursê',
'ooui-toolbar-more' => 'De piò',
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|EditōrVisuèl]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Mudificasiòun fata druènd al [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Cambiamèint fat druènd al [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Da verifichèr]]',
'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Mudificasiòun fata druènd al [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]], in dû al sistêma 'l à catê che 'l wikitext fórsi al gh' à dal mudificasiòun mìa vlûdi.",
'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Cambiamèint fat druènd al [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]], in dû al sistêma 'l à catê che 'l wikitext fórsi al gh' à di cambiamèint mìa vlû.",
'tooltip-ca-createsource' => 'Creèr al còdes surgìnt ed cla pàgina chè',
'tooltip-ca-editsource' => 'Cambièr al còdes surgìnt ed cla pàgina chè',
'tooltip-ca-ve-edit' => 'Cambièr cla pàgina chè cun VisualEditor',
@ -4780,7 +4780,7 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-beta-appendix' => 'bêta',
'visualeditor-beta-label' => 'bêta',
'visualeditor-beta-warning' => "VisualEditor 'l è in dal stàdi 'bêta'. A s pōl dèr ch' a catèdi di problema cun al software e ch' a n' psìdi mìa cambièr soquànti pèrt edla pagina. Alòra a 'ndarī a clichèr ins a {{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasèr a la manéra wikitexte - i cambiamèint mìa argistrè i andràn pèrs.",
'visualeditor-browserwarning' => "A sî dré a druèr un navigadōr che, in dla manéra ufisièl, al n' è mìa suportê da VisualEditor.",
'visualeditor-browserwarning' => "A sî dré a druèr un navigadōr che, in dla manéra ufisièla, al n' è mìa suportê da VisualEditor.",
'visualeditor-categories-tool' => 'El categurìi',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Creèr la surgìnt',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Cambièr la surgìnt',
@ -4803,18 +4803,18 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-dialog-media-title' => 'I paràmeter di média',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Categurìa',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'El categurìi',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Mèt in òrdin cla pagina predefinìda chè cùma',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => "Mèt'r in òrdin cla pagina predefinìda chè cùma",
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'El categurìi curespundèinti',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Spustèr cla categurìa chè in cal pòst chè',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Nōva categurìa',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => "Śountèr 'na categurìa",
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => "Śuntèr 'na categurìa",
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Al sernidûri',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'El categurìi',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => "Mètr' in òrdin cla pagina chè cùma",
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => "Mèt'r in òrdin cla pagina chè cùma",
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => "Còdes 'dla lèngva",
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'El lèngvi',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pàgina lighèda',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Còst chè 'l è 'n elèinc ed pàgini in dagli ètri lèngvi ch' egl' în culeghèdi a quèsta chè; in cal mumèint chè la pôl èser editèda sôl in dla manéra surgìnt u ins a Wikidata.",
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Còst chè 'l è 'n elèinc ed pàgini in dagli ètri lèngvi ch' egl' în culeghèdi a quèsta chè; in cal mumèint chè la pōl èser editèda sōl in dla manéra surgìnt u ins a Wikidata.",
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'El lèngvi',
'visualeditor-dialog-meta-title' => "I paràmeter 'dla pàgina",
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Inserîr la referèinsa',
@ -4826,26 +4826,26 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => "Druèr 'na referèinsa ch' l' eśìst già",
'visualeditor-dialog-referencelist-title' => "Lista 'd referèinsi",
'visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title' => 'Còdes surgìnt (SyntaxHighlight)',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => ountèr dal cuntgnû',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => ountèr di paràmeter',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => ountèr di modē',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => untèr dal cuntgnû',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => untèr di paràmeter',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => untèr di modē',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Cuntgnû',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Al sernidûri',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Modèl nōv',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Tôr vìa al cuntgnù',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Tôr vìa al paràmeter',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Tôr vìa al mudèl',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Trasclusiòun',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => "Insersiòun 'd un mudèl",
'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Média',
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => "I paràmeter 'dla pàgina",
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Referèinsa',
'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => "Lista 'd referèinsi",
'visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip' => 'Còdes ed SyntaxHighlight',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Trasclusiòun',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => "Insersiòun 'd un mudèl",
'visualeditor-diff-nochanges' => "'L è impusìbil cumincèr n' ètra letūra perchè la vostra reviśiòun l' è uguèla a l' ûltma versiòun 'd cla pagina chè.",
'visualeditor-differror' => "Erōr mèinter ch' i s' carghèven gl' infurmasiòun dàl sèrver: $1.",
'visualeditor-editconflict' => "I vòster cambiamèint i n' pōlen mìa èser salvê perchè a gh' è un cunflìt ed cambiamèint. Vlî-v giustèr cal cunflìt chè manualmèint?",
'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|nuvitè|nuvitè}}', # Fuzzy
'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|avîś}}',
'visualeditor-editsummary' => "Descrivī quel ch' a 'î cambiê",
'visualeditor-feedback-link' => 'Project:VisualEditor/I parér',
'visualeditor-feedback-tool' => 'Mèter al vòster parér',
@ -4871,8 +4871,8 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Fer nùl',
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Crèser al rientrê',
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Diminuîr al rientrê',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sèra',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tō vìa',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sarèr',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tōr vìa',
'visualeditor-languages-tool' => 'Lèngvi',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Blōc ed lengva: $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Da drìta a manca',
@ -4883,7 +4883,7 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Lengva',
'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Tìtul ed pàgina mìa vàlid',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Culegamèint estèren',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pàgina curespundèinta',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pàgina curispundàinta',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pàgina nōva',
'visualeditor-linkinspector-title' => 'Superligàm',
'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Lista puntèda',
@ -4896,12 +4896,12 @@ $messages['eml'] = array(
'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Estensiòun ed MediaWiki',
'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Spustères vers al cambiamèint dal còdes',
'visualeditor-mweditmodesource-warning' => "A stê per spustèrev vers l' edisiòun dal còdes.
Tùt i cambiamèint ch' a ' fat in sìma a cla pàgina chè i s'ràn mantgnû mo a n' prarī mìa turnèr a 'l VisualEditor sàinsa registrèr u turnèr a carghèr la pàgina. Vlî-v cuntinuèr?",
Tùt i cambiamèint ch' a ' fat in sìma a cla pàgina chè i s'ràn mantgnû mo a n' prarī mìa turnèr a 'l VisualEditor sàinsa argistrèr u turnèr a carghèr la pàgina. Vlî-v cuntinuèr?",
'visualeditor-mwhieroinspector-title' => "Gerog'lìfic",
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-notification-created' => '"$1" \'l è stê creê.',
'visualeditor-notification-restored' => '"$1" \'l è stê mìs a post.',
'visualeditor-notification-saved' => 'I tô cambiamèint a "$1" egl\' în stê registrê.',
'visualeditor-notification-saved' => 'I tô cambiamèint a "$1" egl\' în stê argistrê.',
'visualeditor-parameter-input-placeholder' => "Nòm 'dal paràmeter",
'visualeditor-parameter-search-no-unused' => "Nisùn paràmeter 'l è armèś inutiliśè",
'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Paràmeter mìa cgnusû',
@ -6787,6 +6787,119 @@ $messages['frr'] = array(
'visualeditor-window-title' => 'Preewe',
);
/** Friulian (furlan)
* @author Klenje
* @author Tocaibon
*/
$messages['fur'] = array(
'ooui-dialog-action-close' => 'Siere',
'ooui-inspector-close-tooltip' => 'Siere',
'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'Gjave',
'ooui-outline-control-move-down' => 'sposte sot',
'ooui-outline-control-move-up' => 'sposte in su',
'ooui-toggle-on' => 'Ativât',
'ooui-toggle-off' => 'Disativât',
'ooui-toolbar-more' => 'Altri',
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Edit made using the [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: controlâ]]',
'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Edit made using the [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] dulâ che il sisteme al à cjatât des modifichis forsit no voludis intal wikitest.',
'tooltip-ca-createsource' => 'Cree il codiç de pagjine',
'tooltip-ca-editsource' => 'Modifiche il codiç de pagjine',
'tooltip-ca-ve-edit' => 'modifiche la pagjine doprant il VisualEditor',
'visualeditor' => 'VisualEditor',
'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Nus displâs ma par cumò chest element al pues jessi modificât dome in modalitât codiç',
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Neret',
'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Codiç computer',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Corsîf',
'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Lenghe',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Leam',
'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Sbarât',
'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Pediç',
'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Apiç',
'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Sotlineât',
'visualeditor-beta-appendix' => 'beta',
'visualeditor-beta-label' => 'beta',
'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor al è ancjemò in version beta. Al è pussibil cjatâ dai erôrs tal software e dai tocs a podaressin jessi no modificabîi. Cliche su "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" par passâ ae modalitât wikitest - lis modifichis no salvadis a saràn pierdudis.',
'visualeditor-browserwarning' => 'Tu stâs doprant un browser che nol è uficialmentri compatibil cul VisualEditor.',
'visualeditor-categories-tool' => 'Categoriis',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Cree il codiç',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Modifiche il codiç',
'visualeditor-ca-editsource-section' => 'modifiche il codiç',
'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'VisualEditor',
'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Cancele la formatazion',
'visualeditor-desc' => 'Editor visîf pe MediaWiki',
'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Progjet:VisualEditor', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Apliche lis modifichis',
'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Cancele',
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Torne indaûr',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Va indevant',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Didascalie',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserìs file multimediâl',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserìs file multimediâl',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Impostazions file multimediai',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Categorie',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Categoriis',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Ordene cheste pagjine in maniere predefinide come',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Sposte ca cheste categorie',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Gnove categorie',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Zonte categorie',
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Opzions',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Categoriis',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Ordene cheste pagjine come',
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Codiç de lenghe',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lenghis',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pagjine leade',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lenghis',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Impostazions de pagjine',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Inserìs une note di referiment',
'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Inserìs une note di riferiment',
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Dopre chest grup',
'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Torne a doprâ chest non',
'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Opzions',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Riferiment',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Titul 1',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Titul 2',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Titul 3',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Titul 4',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Titul 5',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Titul 6',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Titul de pagjine',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Titul',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Sottitul 1',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'Sottitul 2',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'Sottitul 3',
'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'Sottitul 4',
'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraf',
'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Preformatât',
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Cambie il formât',
'visualeditor-help-label' => 'Lei la vuide utent',
'visualeditor-help-title' => 'Vuide utent cemût doprâ il editor',
'visualeditor-help-tool' => 'Jutori',
'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Torne a fâ',
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Anule',
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Aumente il rientri',
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Diminuis il rientri',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Siere',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Gjave',
'visualeditor-languages-tool' => 'Lenghis',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Bloc di lenghe: $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Di diestre a çampe',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'Lenghe',
'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Cambie lenghe',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Direzion',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Codiç de lenghe',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Lenghe',
'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Titul de pagjine no valit',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Leam esterni',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Gnove pagjine',
'visualeditor-linkinspector-title' => 'Leam ipertestuâl',
'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Elenc pontât',
'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Elenc numerât',
);
/** Irish (Gaeilge)
* @author Alison
* @author Kscanne
@ -7228,6 +7341,7 @@ $messages['gv'] = array(
/** Hebrew (עברית)
* @author Amire80
* @author ExampleTomer
* @author Guycn2
* @author Matanya
* @author Mooeypoo
* @author Orsa
@ -7419,7 +7533,7 @@ $messages['he'] = array(
'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'שחזור דף',
'visualeditor-savedialog-label-review' => 'סקירת שינויים',
'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'חזרה לטופס השמירה',
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'שמירת דף',
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'שמירת הדף',
'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'אזהרה',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'התנגשות',
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'אין שינויים שאפשר לסקור',
@ -10607,10 +10721,14 @@ Klickt "Quelltext änneren" fir op Wikitextmodus ze wiesselen - dobäi ginn déi
* @author Ninonino
*/
$messages['lmo'] = array(
'ooui-dialog-action-close' => 'Sèra', # Fuzzy
'ooui-outline-control-move-down' => "Spòsta 'n zó", # Fuzzy
'ooui-outline-control-move-up' => "Spòsta 'n sö", # Fuzzy
'ooui-toolbar-more' => 'Amò', # Fuzzy
'ooui-dialog-action-close' => 'Sèra',
'ooui-inspector-close-tooltip' => 'Sèra',
'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'Scancèla',
'ooui-outline-control-move-down' => "Spòsta 'n zó",
'ooui-outline-control-move-up' => "Spòsta 'n sö",
'ooui-toggle-on' => 'Atìf',
'ooui-toggle-off' => 'Mìa atìf',
'ooui-toolbar-more' => 'Amò',
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Mudìfica fada col [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: controlà]]',
@ -10633,9 +10751,10 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-beta-label' => 'beta',
'visualeditor-beta-warning' => "VisualEditor l'è 'n versiù 'beta'. Te pödarèset 'mbatìt en quach erùr del software e quach parcc de la pàgina le pödarès mìa éser mudificàbii. Schìsa sö \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" per pasà a la modalità wikitest le mudìfiche mìa salvàde ne narà pèrde.",
'visualeditor-browserwarning' => "Te sét dré a doprà 'n browser che l'è mìa suportàt del VisualEditor.",
'visualeditor-categories-tool' => 'Categurie',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Créa sorgènt',
'visualeditor-ca-editsource' => "Mudìfica 'l sorgènt",
'visualeditor-ca-editsource-section' => "Mudìfica 'l sorgènt",
'visualeditor-ca-editsource-section' => "mudìfica 'l sorgènt",
'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'VisualEditor',
@ -10647,7 +10766,7 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-dialog-action-goback' => "Tùrna 'ndré",
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => "Và 'n nacc",
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => "Chèsto l'è 'n strümènt nöf e fàci de doprà per fà dele mudìfiche. L'è amò 'n versiù de pröa, isé te pödarèset troò dele pàrcc de la pàgina che se pöl mìa mudificà, o troà dei erùr che tocarà mèter a pòst. Te sét envidàt a tirnà a ardà le mudìfiche fàde e sóm próncc riséer töte i avìs e i sügerimèncc sö i problémi che te troarét col VisualEditor (schìsa sö '{{int:visualeditor-help-tool}}' per lasà 'na tò oservasiù). Te pödet doprà l'editor del wikicòdes se te schìset sö la schéda \"\$1\" - le mudìfiche mìa salvàde le narà pèrde.",
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Benriàt al VisualEditor', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => '{{GENDER:$1|Benriàt|Benriàda|Benriàt/-da}} endèl VisualEditor',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Didascalìa',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => "'Nserés 'n archivi multimediàl",
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => "'Nserés 'n archivi multimediàl",
@ -10665,7 +10784,7 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Còdes lèngua',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Lèngue',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Pàgina culegàda',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès, el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt",
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Chèsta l'è 'na lìsta de pàgine de ótre lèngue che i è colegàde a chèsta; per adès el pöl véser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt o sö Wikidata",
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Lèngue',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Empostasiù de la pàgina',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Enserés en riferimènt',
@ -10676,13 +10795,14 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Riferimènt',
'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => "Dòpra 'n riferimènt che gh'è zamò",
'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Lìsta dei riferimèncc',
'visualeditor-dialog-syntaxhighlight-title' => 'Còdes sorgènt',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Zóntega del tèst',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => "Zónta 'n paràmetro",
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => "Zóntega 'n modèl",
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Cuntegnüü',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Upsiù',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Mudel nöf',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => "Tö viù 'l tèst",
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => "Tö vià 'l tèst",
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => "Tö vià 'n paràmetro",
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => "Tö vià 'l mudèl",
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'inclüziù',
@ -10690,6 +10810,7 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Empostasiù de la pàgina',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Riferimènt',
'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Lìsta dei riferimèncc',
'visualeditor-dialogbutton-syntaxhighlight-tooltip' => 'Còdes SintaxHighlight',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'inclüziù',
'visualeditor-diff-nochanges' => "Se pöl mìa ambià là la reviziù perchè la tò versiù la corespónt a l'öltema de la pàgina.",
'visualeditor-differror' => "Erùr entàt che 'l sistéma l'ìa dré a cargà i dàti del server: $1.",
@ -10715,12 +10836,14 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Càmbia furmàt',
'visualeditor-help-label' => 'Lès la guìda del ütènt',
'visualeditor-help-title' => "Guìda ütènt per emparà a doprà l'editor",
'visualeditor-help-tool' => 'Socórs',
'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Fà tùrna',
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => "Tùrna 'ndré",
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => "Aumènta l'indentasiù",
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => "Càla l'indentasiù",
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sèra', # Fuzzy
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tö vià', # Fuzzy
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sèra',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tö vià',
'visualeditor-languages-tool' => 'Lèngue',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Blòch de lèngue $1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': de dèstra a sinìstra',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'Lèngua',
@ -10741,18 +10864,31 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Sérca archivi multimediài',
'visualeditor-meta-tool' => 'Empostasiù de la pàgina',
'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Estensiù MediaWiki',
'visualeditor-mweditmodesource-title' => 'Pàsa a la modalità sorgènt',
'visualeditor-mweditmodesource-warning' => "Te sét dré a pasà a la modalità de mudìfica del còdes sorgènt. Töte le mudìfiche che s'è fat a chèsto docümènt le sarà mantignìde, ma te pödarét piöo turnà 'ndré al VisualEditor sènsa salvà o turnà a cargà la pàgina. Öt nà 'n nacc?",
'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Geruglìfich',
'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
'visualeditor-notification-created' => "La pàgina $1 l'è stàda creàda.", # Fuzzy
'visualeditor-notification-restored' => "$1 l'è stàda ripristinàda.", # Fuzzy
'visualeditor-notification-saved' => 'Le mudìfiche fàde a $1 i è stàde salvàde.', # Fuzzy
'visualeditor-notification-created' => "La pàgina $1 l'è stàda creàda.",
'visualeditor-notification-restored' => "La pàgina $1 l'è stàda ripristinàda.",
'visualeditor-notification-saved' => 'Le mudìfiche fàde a $1 i è stàde salvàde.',
'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Nòm del paràmetro',
'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Nisü paràmetri mìa ütilizàcc',
'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Paràmetro mìa cunusìt',
'visualeditor-preference-betatempdisable' => "Dizatìva el VisualEditor entàt che l'è' amò 'n versiù beta",
'visualeditor-preference-enable' => "Abìlita 'l VisualEditor (apéna 'ndèi namespace [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|principal]] e [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|Ütènt]])", # Fuzzy
'visualeditor-preference-core-description' => "Atìva 'l VisualEditor. El sarà mìa dispunìbil sö le pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni.",
'visualeditor-preference-core-label' => 'VisualEditor',
'visualeditor-preference-enable' => "Abìlita 'l VisualEditor. El pödarès mìa véser dispunìbil endèle pàgine de discusiù e 'n quach óter dumìni (namespace).",
'visualeditor-preference-language-description' => "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per segnà 'l tèst scriìt en lèngue diferènte e 'ndèna diresiù diferènta per fà dele pröe, prìma de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
'visualeditor-preference-language-label' => 'Strümèncc del VisualEditor per le lèngue',
'visualeditor-preference-mwalienextension-description' => "El fornés strümèncc sperimentài en piö al VisualEditor per la mudìfica dei tag (compàgn de le galerìe de foti o bloch de còdes sorgènt), prìma che i strümèncc individuài i sàpe dispunìbii. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài..",
'visualeditor-preference-mwalienextension-label' => 'Mudìfica i tag col VisualEditor',
'visualeditor-preference-mwhiero-description' => "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per creà e mudificà dei geruglìfich per fà dele pröe, prìm de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
'visualeditor-preference-mwhiero-label' => 'Mudìfica i geroglìfich col VisualEditor',
'visualeditor-preference-mwmath-description' => "El fornés ön quach óter strümèncc sperimentài al VisualEditor per creà e mudificà le fòrmule matemàtiche per fà dele pröe, prìm de mèter en gir la versiù generàla. Té 'n mènt de controlà sèmper le mudìfiche prim de salvàle quan che te dòpret le funsiù sperimentài.",
'visualeditor-preference-mwmath-label' => 'Mudìfica le fòrmule col VisualEditor',
'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'A che laùr öt fà riferimènt?',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'En chèsta pàgina gh\'è nisü riferimènt col grùpo "$1".', # Fuzzy
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'En chèsta pàgina gh\'è nisü riferimènt col grùpo "$1" de mèter en chèsta lìsta.',
'visualeditor-referencelist-isempty-default' => "Gh'è nisü riferimèncc en chèsta pàgina de mèter dét en chèsta lìsta.",
'visualeditor-referencelist-missingref' => "Chèsto riferimènt l'è definìt endèn mudèl o 'ndèn óter blòch generàt e per adès el pöl mìa éser mudificàt apéna 'n modalità sorgènt.",
'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => "Se pöl mìa elaburà la tò mudìfica perché la sesiù l'è mìa piö bùna.",
'visualeditor-savedialog-identify-anon' => "Öt salvà chèsta pàgina come ütènt anònim? Arda però che 'l tò 'ndirìs IP el vegnarà registràt endèla crunulugìa de la pàgina.",
@ -10767,7 +10903,7 @@ $messages['lmo'] = array(
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Sàlva la pàgina',
'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Atensiù',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Cunflìt',
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Nesöna mudìfica', # Fuzzy
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Nesöna mudìfica de controlà.',
'visualeditor-savedialog-title-review' => "Contròla i cambiamèncc che te g'hét fat",
'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Sàlva le mudìfiche',
'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => "La tò mudìfica la pödarès véser stàda danegiàda - dàga 'na controlàda prìma de salvà.",
@ -11665,9 +11801,14 @@ $messages['ml'] = array(
* @author संतोष दहिवळ
*/
$messages['mr'] = array(
'ooui-dialog-action-close' => 'बंद', # Fuzzy
'ooui-dialog-action-close' => 'बंद करा',
'ooui-inspector-close-tooltip' => 'बंद करा',
'ooui-inspector-remove-tooltip' => 'वगळा',
'ooui-outline-control-move-down' => 'घटक (आयटम) खाली सरकवा', # Fuzzy
'ooui-outline-control-move-up' => 'घटक (आयटम) वर सरकवा', # Fuzzy
'ooui-toggle-on' => 'चालू करा',
'ooui-toggle-off' => 'बंद करा',
'ooui-toolbar-more' => 'अधिक',
'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक]]', # Fuzzy
'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक]] वापरून केलेले संपादन', # Fuzzy
'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|यथादृश्यसंपादक: तपासा]]', # Fuzzy
@ -11683,11 +11824,14 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'भाषा',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'दुवा',
'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'अक्षरांवर काट',
'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'अधोलेखन',
'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'शीर्षलेखन',
'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'अधोरेषा',
'visualeditor-beta-appendix' => 'बीटा(चाचणी)',
'visualeditor-beta-label' => "'चाचणी स्थिती'(बीटा)",
'visualeditor-beta-warning' => 'यथादृश्यसंपादक अजून \'चाचणी स्थिती\'त आहे. आपणास प्रणाली संबंधीत समस्यांशी सामना करावा लागू शकतो. उदा. अद्याप यूएलएस मराठी टायपींग पद्धती यथादृश्यसंपादकात उपलब्ध नाही, तसेच यथादृश्यसंपादक पानाचे काही भाग संपादीत करू शकत नाही. जुन्या संपादन पद्धतीकडे जाण्यासाठी "{{int:visualeditor-ca-editsource|येथे}}" टिचकी मारा .',
'visualeditor-browserwarning' => 'तुम्ही वापरत असलेला न्याहाळक, अधिकृतरित्या यथादृश्यसंपादक वापरू शकत नाही.',
'visualeditor-categories-tool' => 'वर्ग',
'visualeditor-ca-createsource' => 'स्रोत तयार करा',
'visualeditor-ca-editsource' => 'स्रोत संपादीत करा',
'visualeditor-ca-editsource-section' => 'स्रोत संपादीत करा',
@ -11702,7 +11846,7 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-dialog-action-goback' => 'परत जा',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'चालू ठेवा',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'ही आमची संपादनांची नविन व सोपी पद्धत आहे.ती सध्या चाचणी स्थितीत आहे, याचा अर्थ असा कि आपण पानांचे काही विभाग संपादु शकत नाही,किंवा अशी प्रकरणे उद्भवतील कि त्यांना ठिक-ठाक करावे लागेल.आम्ही आपणास प्रोत्साहन देतो कि आपण आपले बदल पडताळा.यथादृश्यसंपादक वापरतांना समोर आलेल्या अडचणींबाबतच्या आपल्या अहवालाचे आम्ही स्वागत करू.\'{{int:visualeditor-help-tool}}\' (ही कळ टिचकून प्रतिक्रिया नोंदवा.)त्याएवजी आपण "$1" कळ टिचकून विकिटेक्स्ट संपादक वापरत राहू शकता-जतन न केलेले बदल अदृश्य होतील.',
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'यथादृश्यसंपादकात आपले स्वागत असो', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'यथादृश्यसंपादकात आपले स्वागत आहे', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'शीर्षक',
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'संचिका जोडा',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'संचिका जोडा',
@ -11720,7 +11864,7 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'भाषा संकेत (कोड)',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'भाषा',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'जोडलेली पाने',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'ही या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी आहे;सध्या, ही केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने संपादता येते.', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'ही या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी आहे;सध्या, ही केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने किंवा विकिडाटावर संपादिता येते.',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'भाषा',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'पान मांडणी (सेटींग)',
'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'संदर्भ भरा',
@ -11770,18 +11914,22 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'रचना बदला',
'visualeditor-help-label' => 'सदस्य मार्गदर्शक वाचा',
'visualeditor-help-title' => 'संपादन सुविधा कशी वापरावी याचा सदस्य मार्गदर्शक',
'visualeditor-help-tool' => 'साहाय्य',
'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'पुन्हाकरा (Redo)',
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'उलटवा',
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'समास वाढवा',
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'समास कमी करा',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'बंद करा', # Fuzzy
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'काढून टाका', # Fuzzy
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'बंद करा',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'काढा',
'visualeditor-languages-tool' => 'भाषा',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'भाषा प्रतिबंधन:$1',
'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': उजवीकडून डावीकडे',
'visualeditor-languageinspector-title' => 'भाषा',
'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'भाषा बदला',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'दिशा',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'भाषा संकेत (कोड)',
'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'भाषा',
'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'अवैध पान शीर्षक',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'बाह्य दुवा',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'जुळणारे लेखपान',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'नवे लेखपान',
@ -11793,15 +11941,16 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:मुख्य नामविश्व(लेख)',
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'माध्यमास (मिडीया) शोधा',
'visualeditor-meta-tool' => 'पान मांडणी(सेटींग)',
'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'मिडेयाविकि विस्तारक',
'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'चित्रलिपी',
'visualeditor-notification-created' => '$1 तयार केले आहे.', # Fuzzy
'visualeditor-notification-restored' => '$1 पुर्नस्थापित केले आहे.', # Fuzzy
'visualeditor-notification-saved' => '$1 ला केलेले आपले बदल, जतन झाले आहेत.', # Fuzzy
'visualeditor-notification-created' => '$1 तयार करण्यात आले आहे.',
'visualeditor-notification-restored' => '$1 पुर्नस्थापित केले आहे.',
'visualeditor-notification-saved' => '$1 ला आपण केलेले बदल जतन झाले आहेत.',
'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'प्राचल (पॅरामीटर) नाव',
'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'न वापरलेली प्राचले (पॅरामिटर्स) उपलब्ध नाहीत',
'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'अनोळखी प्राचल (पॅरामीटर)',
'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'यथादृश्यसंपादकास,तो चाचणी स्थितीत असल्यामुळे, तात्पुरते अक्षम करा',
'visualeditor-preference-enable' => 'यथादृश्यसंपादक कार्यान्वित करा (केवळ [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|मुख्य(लेख)]] आणि [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|सदस्य]] नामविश्वात)', # Fuzzy
'visualeditor-preference-enable' => 'यथादृश्यसंपादक कार्यान्वित करा.तो चर्चापाने व काही नामविश्वात उपलब्ध असणार नाही.',
'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'आपण कोणता संदर्भ नमुद करू इच्छिता ?',
'visualeditor-referencelist-isempty' => 'गट "$1" पाशी या लेखपानावर संदर्भ उपलब्ध नाहीत.', # Fuzzy
'visualeditor-referencelist-missingref' => 'हा संदर्भ सध्या केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने संपादीत करता येतो कारण संबंधित संदर्भ साचातून किंवा इतर जनरेटेड ब्लॉक मधून डिफाईन केला गेला आहे.',
@ -11815,7 +11964,7 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'लेखपान जतन करा',
'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'ताकीद',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'मतभेद',
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'बदल नाहीत', # Fuzzy
'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'पुनर्विलोकनासाठी काहीच बदल नाहीत',
'visualeditor-savedialog-title-review' => 'आपल्या बदलांची झलक पहा',
'visualeditor-savedialog-title-save' => 'तुम्ही केलेले बदल जतन करा',
'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'आपले संपादन बिघडल्याची शक्यता दिसते-कृपया जतन करण्यापूर्वी झलक पहा',
@ -11824,6 +11973,7 @@ $messages['mr'] = array(
'visualeditor-toolbar-cancel' => 'रद्द',
'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'लेखपान जतन करा',
'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:सदस्य नामविश्व',
'visualeditor-version-label' => 'आवृत्ती',
'visualeditor-viewpage-savewarning' => "संपादन प्रथम जतन न करता, 'वाचा' कडेच जाण्याबद्दल आपला हा निर्णय नक्की आहे ना ?",
'visualeditor-wikitext-warning' => 'आपण यथादृश्यसंपादक वापरत आहात - येथे [[{{MediaWiki:Visualeditor-wikitext-warning-link}}|विकिविन्यास]] काम करत नाही. संपन्नसंपादन पद्धतीने लेखपान संपादीत करण्यासाठी,येथे "{{MediaWiki:Visualeditor-ca-editsource}}" टिचकी मारा आपले सध्याचे, जतन न केलेले बदल हरवतील.', # Fuzzy
'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:विकि विन्यास',