From ab590979dd3a3d54d417d1e31ee6e92da5e5e932 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 16 Aug 2013 19:24:12 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I6a3c30e123f4d8713925c4f3b743dbaa593b47b4 --- VisualEditor.i18n.php | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 84 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php index f101ad7a25..4fb6eb133f 100644 --- a/VisualEditor.i18n.php +++ b/VisualEditor.i18n.php @@ -257,10 +257,15 @@ See also: 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Tooltip text for strikethrough button. {{Identical|Strikethrough}}', 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Tooltip text for subscript button. -{{Identical|Subscript}}', + +See also: +* {{msg-mw|Visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip}}', 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Tooltip text for superscript button. + +See also: +* {{msg-mw|Visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip}} {{Identical|Superscript}}', - 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Tooltip text for underline button. + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Used as tooltip text for underline button. {{Identical|Underline}}', 'visualeditor-beta-label' => 'Text of tool in the toolbar that highlights that VisualEditor is still in beta. {{Identical|Beta}}', @@ -453,10 +458,10 @@ See [[w:LaTeX]].', {{Identical|Language}}', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Tooltip identifying language block properties inside VisualEditor. -"Language block" refers "block of text in a different language (to the wiki language)". +A "language block" is an element that is written in a language that is different from the surrounding language. For example, it can be the Belarusian name of a Belarusian person in the French Wikipedia. Parameters: -* $1 - the language code (for example "en")', +* $1 - the language code (for example "be")', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => 'The label "Right To Left" at the end of the tooltip if the language is RTL.', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Used as label for the button which is used to change the language of the given block in the language inspector. {{Identical|Change language}}', @@ -1623,6 +1628,7 @@ $messages['be-tarask'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Паменшыць водступ', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Зачыніць', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Выдаліць', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Няслушная назва старонкі', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Вонкавая спасылка', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Пасуючая старонка', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Новая старонка', @@ -2372,6 +2378,7 @@ $messages['ce'] = array( 'tag-visualeditor-needcheck-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальни тадарш дечун]] гӀонца дина нисдар, цунна чохь ситемин карина нийса боцу вики-йозан хийцамаш.', # Fuzzy 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Бехк мабиллалаш, дӀайоьду хенахь цу элементана хийцамаш ба чухулара тадарца бен таро яц.', 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Дерстино', + 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Хьажориг', 'visualeditor-beta-label' => 'бета', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Кхолла хьост', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Нисйé чухулара', @@ -2433,6 +2440,7 @@ $messages['ce'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Дукха дан', 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'КӀезиг дан', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'ДӀачӀагӀа', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Арахьара хьажориг', 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Къастам бина могӀам', 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Терахьца болу могӀам', 'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Лаха мультимедиа', @@ -3173,10 +3181,12 @@ $messages['da'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Formindsk indrykningen', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Luk', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ugyldig sidetitel', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ekstern henvisning', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Matchende side', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ny side', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hyperlink', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki udvidelse', 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglyffer', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Sprog', @@ -3263,6 +3273,9 @@ $messages['de'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Sprache', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Durchstreichen', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Tiefstellen', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Hochstellen', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Unterstreichen', 'visualeditor-beta-label' => 'Beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor ist in der Beta. Dir werden Softwarefehler auffallen und du wirst Teile der Seite nicht bearbeiten können. Klicke auf „{{int:visualeditor-ca-editsource}}“, um in den Wikitextmodus zu gelangen. Dabei gehen ungespeicherte Änderungen verloren.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'Beta', @@ -4793,6 +4806,8 @@ $messages['fo'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Leinkja', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Mál', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Gjøgnumstrikað', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Hevja skrift', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Undirstrikað', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor er í \'beta\'. Tú finnur møguliga fram til trupulleikar í ritbúnaðinum, og tað kann henda, at tú ikki fært rætta partar av síðuni. Trýst á "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" (Rætta keldu) fyri at skifta til wikitekststøðu - ikki goymdar broytingar hvørva.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', @@ -5082,6 +5097,7 @@ $messages['fr'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Diminuer l’indentation', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Fermer', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Supprimer', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Titre de page non valide', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Lien externe', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Page correspondante', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nouvelle page', @@ -5837,6 +5853,7 @@ $messages['he'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'הקטנת הזחה', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'סגירה', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'הסרה', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'שם דף בלתי־תקין', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'קישור חיצוני', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'דף מתאים', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'דף חדש', @@ -7102,6 +7119,9 @@ $messages['ja'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'リンク', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => '言語', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => '取り消し線', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => '下付き', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => '上付き', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => '下線', 'visualeditor-beta-label' => 'ベータ', 'visualeditor-beta-warning' => 'ビジュアルエディターは「ベータ版」です。ソフトウェアの問題点に遭遇するおそれがあり、ページの一部を編集できないおそれがあります。ウィキテキスト モードに切り替えるには「{{int:visualeditor-ca-editsource}}」をクリックしてください。クリックすると、未保存の編集内容は失われます。', 'visualeditor-beta-appendix' => 'ベータ', @@ -8135,6 +8155,7 @@ $messages['lb'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Link', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Sprooch', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Duerchsträichen', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Ënnersträichen', 'visualeditor-beta-label' => 'Beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor ass eng Betaversioun. Dir kéint Softwareproblemer begéinen an Dir kënnt vläicht net all Deeler vun der Säit änneren. @@ -9498,6 +9519,9 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Lenke', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Språk', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Overstrekning', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Senket skrift', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Hevet skrift', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Underlinjering', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor er i «beta». Du kan derfor komme ut for programvarefeil, og du kan ikke redigere alle elementene på siden enda. Trykk på «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» for å bytte til wikitekst-modus – men merk at ulagrede endringer vil gå tapt.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', @@ -9591,10 +9615,12 @@ $messages['nb'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Reduser innrykk', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Lukk', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Fjern', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ugyldig sidetittel', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ekstern lenke', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Artikkeltreff', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ny side', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hyperlenke', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki-utvidelse', 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglyfer', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Språk', @@ -10622,10 +10648,14 @@ $messages['pms'] = array( 'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Arzòlve ël conflit', 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Ripristiné la pàgina', 'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Arlese soe modìfiche', - 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'A mi a më smija bon', # Fuzzy + 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => "Torné al formolari d'argistrassion", 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Salva la pàgina', + 'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Avertensa', + 'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Conflit', + 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Gnun-e modìfiche', 'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Revision-a toe modìfiche', 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Salvé le modìfiche', + 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => "Soa modìfica a peul esse stàita ruinà - për piasì, ch'a lesa torna prima d'argistré.", 'visualeditor-saveerror' => "Eror d'argistrassion dij dat an sël servent: $1.", 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Revision-a e salva', # Fuzzy 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Spassi nominal utent', @@ -11135,6 +11165,9 @@ $messages['ro'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Legătură', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Limbă', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Tăiat', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Indice', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Exponent', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Subliniere', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'EditorulVizual este în stadiul „beta”. Este posibil să întâmpinați probleme de software și să nu vă fie permisă modificarea în întregime a paginii. Apăsați pe „{{int:visualeditor-ca-editsource}}” pentru a comuta la modul de editare a textului wiki – modificările nesalvate se vor pierde.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', @@ -12929,6 +12962,7 @@ $messages['te'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'వాలు', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'లంకె', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'భాష', + 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'కొట్టివేసినట్లు', 'visualeditor-beta-label' => 'బీటా', 'visualeditor-beta-warning' => 'విజువల్ ఎడిటర్ బీటాస్థితిలోవున్నది. మీరు సాఫ్ట్‌వేర్ సమస్యలు ఎదుర్కొనవచ్చు లేక పేజీలో కొన్ని భాగాలు మార్చలేకపోవచ్చు. "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" నొక్కి వికీపాఠ్య పద్ధతిలోకి మారవచ్చు. భద్రపరచని మార్పులువదలివేయబడతాయి.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'బీటా', @@ -12959,14 +12993,33 @@ $messages['te'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'వర్గాన్ని చేర్చు', 'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'ఎంపికలు', 'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'వర్గాలు', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'ఈ పేజీని క్రమబద్ధీకరించువిధము', 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'భాష సంకేతం', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'భాషలు', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'లింకు చేసిన పేజీ', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'ఈ పేజీకి లింకుచేసిన ఇతర భాషల పేజీల జాబితా. ప్రస్తుతము దీనిని మూలరూపంలోమాత్రమే సవరించవచ్చు', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'భాషలు', 'visualeditor-dialog-meta-title' => 'పేజీ అమరికలు', + 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'ఉల్లేఖన చొప్పించు', + 'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'ఉల్లేఖన చొప్పించు', + 'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'ఈ సమూహము వాడు', + 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'ఈ పేరుతో మరల వాడు', 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'ఎంపికలు', + 'visualeditor-dialog-reference-title' => 'ఉల్లేఖన', + 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'ఇప్పటికే వున్న ఉల్లేఖన వాడు', + 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'ఉల్లేఖనల జాబితా', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'విషయము చేర్చు', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'పరామితి చేర్చు', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'మూస చేర్చు', + 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'విషయము', 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'ఎంపికలు', 'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'కొత్త మూస', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'విషయము తొలగించు', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'పరామితి తొలగించు', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'మూసను తీసివేయి', + 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'గమనశీలమైన చొప్పింత', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'విజువల్ ఎడిటర్ కు స్వాగతం', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'ఇది మార్పులు చేయుటకు కొత్త విధానము. ఇది ఇంకా అభివృద్ధి దశలోవున్నది. అంటే పేజీలో కొన్ని భాగాలు మీరు మార్చలేకపోవచ్చు, వాడేటప్పుడు పరిష్కారం లేని సమస్యలు ఎదుర్కొనవచ్చు. మీ సవరింపులను సమీక్షించండి. సమస్యలను నివేదించండి (స్పందన నివేదనకు \'{{int:visualeditor-beta-label}}\' బొత్తాము నొక్కండి). మీరు సాధారణ మార్పు ఉపకరణమును "$1" టాబ్ ను నొక్కి వాడవచ్చు. అయితే దాయని మార్పులు కోల్పోతారు.', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'కొనసాగించు', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'పేజీ అమరికలు', 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|గమనిక|గమనికలు}}', @@ -14127,6 +14180,9 @@ $messages['yi'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'קורסיוו', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'לינק', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'שפראַך', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'נידעריקונג', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'הייבונג', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'אונטערשטרײַכן', 'visualeditor-beta-label' => 'בעטע', 'visualeditor-browserwarning' => 'איר ניצט א בלעטערער וואס דער וויזועלער רעדאקטירער שטיצט נישט אפיציעל.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'שאפן קוואלטעקסט', @@ -14285,6 +14341,9 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => '链接', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => '语言', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => '删除线', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => '下标', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => '上标', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => '下划线', 'visualeditor-beta-label' => '测试版', 'visualeditor-beta-warning' => "VisualEditor正处于'测试版'，您可能会遇到软件的问题，且不是任何内容都可编辑。点击“{{int:visualeditor-ca-editsource}}”以切换到维基代码模式 - 未保存的更改将会丢失。", 'visualeditor-beta-appendix' => '测试版', @@ -14378,6 +14437,7 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => '减少缩进', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => '关闭', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => '移除', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => '无效的页面标题', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => '外部链接', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => '匹配页面', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => '新页面', @@ -14469,10 +14529,14 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => '斜體', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => '連結', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => '語言', + 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => '刪除線', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => '下標', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => '上標', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => '底線', 'visualeditor-beta-label' => '測試版', - 'visualeditor-beta-warning' => '這是VisualEditor的\'測試版\'，軟體或有問題，而編輯功能亦尚未完善，不是任何內容都可編輯。如要編輯維基文本，請按"{{int:visualeditor-ca-editsource}}"，但是這樣會使您遺失未儲存的變更。', + 'visualeditor-beta-warning' => '這是視覺化編輯器的「測試版」，軟體可能有問題，而編輯功能尚未完善，不是任何內容都可編輯。如要編輯維基文字，請點選「{{int:visualeditor-ca-editsource}}」，但是這樣會使您遺失尚未儲存的變更。', 'visualeditor-beta-appendix' => '測試版', - 'visualeditor-browserwarning' => '可視化編輯器不支援您正使用瀏覽器。', + 'visualeditor-browserwarning' => '視覺化編輯器不支援您正在使用的瀏覽器。', 'visualeditor-ca-createsource' => '建立原始碼', 'visualeditor-ca-editsource' => '編輯原始碼', 'visualeditor-ca-editsource-section' => '編輯原始碼', @@ -14492,7 +14556,7 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-dialog-media-title' => '媒體設定', 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => '分類', 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => '分類', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => '按預設方式排列', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => '依預設方式排列', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => '匹配的類別', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => '移動該分類到這裡', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => '新分類', @@ -14503,7 +14567,7 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '語言代碼', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '語言', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => '已連結的頁面', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '這裡有一個其他語言連結至此頁面的清單，它們暫時只能通過原始碼模式編輯。', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '這裡有其他語言已連結至此頁面的清單，它們暫時只能透過原始碼模式編輯。', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '語言', 'visualeditor-dialog-meta-title' => '頁面設定', 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => '插入參考來源', @@ -14514,9 +14578,9 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-dialog-reference-title' => '參考文獻', 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => '使用現有參考來源', 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => '參考來源列表', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => '添加注釋', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => '添加參數', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => '添加模板', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => '增加注釋', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => '增加參數', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => '增加模版', 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => '内容', 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => '選項', 'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => '新模板', @@ -14562,12 +14626,16 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => '減少縮排', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => '關閉', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => '移除', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => '無效的頁面標題', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => '外部連結', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => '匹配的頁面', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => '新頁面', 'visualeditor-linkinspector-title' => '超連結', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki 擴充套件', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => '表意字元', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => '語言', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => '語言區塊: $1', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => '：從右到左', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => '更改語言', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => '語言', @@ -14590,9 +14658,9 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-parameter-search-unknown' => '未知的參數', 'visualeditor-preference-betatempdisable' => '在視覺化編輯器測試期間禁用之', 'visualeditor-preference-enable' => '啟用 VisualEditor（僅在[[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|主]]名字空間和[[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|使用者]]名字空間）', - 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '你想要引用甚麼內容？', + 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '你想要引用什麼內容？', 'visualeditor-referencelist-isempty' => '本頁上組"$1"找不到參考來源。', - 'visualeditor-referencelist-missingref' => '此參考資料被定義在模板或其他區域上，而目前只能通過原始碼模式來編輯這些引用。', + 'visualeditor-referencelist-missingref' => '此參考資料被定義在模板或其他區域上，而目前只能透過原始碼模式來編輯這些引用。', 'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => '由於會話失效，我們已無法處理您的編輯。', 'visualeditor-savedialog-identify-anon' => '您是不是想以匿名用戶的身份儲存頁面？您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。', 'visualeditor-savedialog-identify-user' => '您現在以[[User:$1|$1]]的身份登入。如果您保存編輯，歷史記錄中將顯示上述帳號作出相關修訂。', @@ -14616,8 +14684,8 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-toolbar-savedialog' => '儲存頁面', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:使用者名字空間', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => '您確定要放棄儲存而回到檢視模式嗎？', - 'visualeditor-wikitext-warning' => '您正在使用視覺化編輯器，[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|維基文本]]在此不適用。如要使用維基文本編輯，請按"{{int:visualeditor-ca-editsource}}"——如此您會遺失未儲存的變更。', + 'visualeditor-wikitext-warning' => '您正在使用視覺化編輯器，[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|維基文字]]在此不適用。如要使用維基文字編輯，請按"{{int:visualeditor-ca-editsource}}"——這樣您會遺失尚未儲存的變更。', 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:維基標記', - 'visualeditor-wikitext-warning-title' => '偵測到維基文本標記', + 'visualeditor-wikitext-warning-title' => '偵測到維基文字標記', 'visualeditor-window-title' => '檢查', );