Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I6b63b5ba34b47c70ff5ec502fd9d85134bc0cacf

modules/ve-mw/i18n/es.json

@@ -79,6 +79,7 @@
     "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "Añadir un parámetro",
     "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "Añadir una plantilla",
     "visualeditor-dialog-transclusion-content": "Contenido",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "Cargando…",
     "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "Mostrar opciones",
     "visualeditor-dialog-transclusion-options": "Opciones",
     "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "Plantilla nueva",
@@ -120,7 +121,6 @@
     "visualeditor-mweditmodesource-warning": "Estás por cambiar a modo de código.\nCualquier cambio que hayas hecho se mantendrá, pero no se podrá volver al editor visual sin guardar o recargar la página.\n¿Estás seguro de querer continuar?",
     "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Galería",
     "visualeditor-mwhieroinspector-title": "Jeroglíficos",
-    "visualeditor-mwmathinspector-title": "Fórmula",
     "visualeditor-notification-created": "Se ha creado «$1».",
     "visualeditor-notification-restored": "Se ha restaurado «$1».",
     "visualeditor-notification-saved": "Se han guardado los cambios a «$1».",
@@ -137,8 +137,6 @@
     "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "Extensión del editor visual para edición de etiquetas.",
     "visualeditor-preference-mwhiero-description": "Añade compatibilidad experimental al editor visual para crear y editar jeroglíficos. Activa la casilla para probar la función antes de su lanzamiento. Recuerda revisar tus cambios antes de guardarlos cuando utilices funciones experimentales.",
     "visualeditor-preference-mwhiero-label": "Edición de jeroglíficos con el editor visual",
-    "visualeditor-preference-mwmath-description": "Añade al editor visual la característica experimental de crear y editar fórmulas matemáticas para probarla antes de su lanzamiento a los usuarios en general. Por favor, al usar herramientas experimentales, recuerda siempre revisar tus cambios antes de guardar.",
-    "visualeditor-preference-mwmath-label": "Edición de fórmulas en el editor visual",
     "visualeditor-reference-input-placeholder": "¿Qué deseas referenciar?",
     "visualeditor-referencelist-isempty": "No hay referencias con el grupo «$1» en esta página para incluir en la lista.",
     "visualeditor-referencelist-isempty-default": "No hay referencias en esta página para incluir en la lista.",

modules/ve-mw/i18n/gu.json

@@ -36,6 +36,9 @@
     "visualeditor-dialog-media-position-none": "કંઇ નહીં",
     "visualeditor-dialog-media-position-right": "જમણે",
     "visualeditor-dialog-media-position-section": "સ્થિતિ",
+    "visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "પોતાનું માપ ગોઠવો",
+    "visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "મૂળ માપમાં ગોઠવો",
+    "visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "પૂર્ણ માપમાં ગોઠવો",
     "visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "મૂળ ફાઇલ માપ મેળવી શકાતું નથી.",
     "visualeditor-dialog-media-size-section": "ચિત્ર માપ",
     "visualeditor-dialog-media-title": "મીડિયા ગોઠવણીઓ",
@@ -45,6 +48,7 @@
     "visualeditor-dialog-media-type-none": "પ્રાથમિક",
     "visualeditor-dialog-media-type-section": "ચિત્ર પ્રકાર",
     "visualeditor-dialog-media-type-thumb": "લઘુચિત્ર",
+    "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "ઉચ્ચ ગોઠવણીઓ",
     "visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "ઉચ્ચ ગોઠવણીઓ",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "વર્ગ",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "શ્રેણીઓ",
@@ -84,12 +88,15 @@
     "visualeditor-dialog-reference-options-section": "વિકલ્પો",
     "visualeditor-dialog-reference-title": "સંદર્ભ",
     "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "હાજર રહેલ સંદર્ભ વાપરો",
+    "visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "સંદર્ભ યાદી ઉમેરો",
     "visualeditor-dialog-referencelist-title": "સંદર્ભ યાદી",
     "visualeditor-dialog-template-title": "ઢાંચો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "સામગ્રી ઉમેરો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "પરિમાણ ઉમેરો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ઢાંચો ઉમેરો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-content": "સામગ્રી",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "ટેમ્પલેટ ઉમેરો",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "લાવે છે...",
     "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "વિકલ્પો દર્શાવો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-options": "વિકલ્પો",
     "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "નવો ઢાંચો",
@@ -110,6 +117,7 @@
     "visualeditor-editconflict": "તમારા ફેરફારો ફેરફાર અથડામણને કારણે સાચવી શકાયા નથી. શું તમે અથડામણ જાતે નિવારવા માંગો છો?",
     "visualeditor-editnotices-tool": "$1 {{PLURAL:$1|નોંધ|નોંધો}}",
     "visualeditor-editsummary": "તમે કરેલા ફેરફાર વર્ણવો",
+    "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "બાકી રહેલ બાઇટ્સની સંખ્યા",
     "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "પાનાનું શીર્ષક",
     "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "મથાળું",
     "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3": "ઉપ-મથાળું ૧",
@@ -128,7 +136,8 @@
     "visualeditor-media-input-placeholder": "મીડિઆ માટે શોધો",
     "visualeditor-meta-tool": "વિકલ્પો",
     "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "મિડિઆવિકિ એક્સટેન્શન",
-    "visualeditor-mwmathinspector-title": "સૂત્ર",
+    "visualeditor-mweditmodesource-title": "સ્ત્રોત ફેરફારમાં જાઓ",
+    "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "ગેલેરી",
     "visualeditor-notification-created": "\"$1\" બનાવવામાં આવ્યું.",
     "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" પાછું લાવવામાં આવ્યું.",
     "visualeditor-notification-saved": "\"$1\" માં તમે કરેલ ફેરફારો સાચવી લેવામાં આવ્યા છે.",
@@ -165,6 +174,7 @@
     "visualeditor-settings-tool": "પાનાં ગોઠવણીઓ",
     "visualeditor-toolbar-cancel": "રદ કરો",
     "visualeditor-toolbar-savedialog": "પાનું સાચવો",
+    "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "શૈલી લખાણ",
     "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:સભ્ય નામઅવકાશ",
     "visualeditor-viewpage-savewarning": "તમે પહેલાં સાચવ્યા વગર દેખાવ સ્થિતિમાં પાછાં જવા માટે ચોક્કસ છો?",
     "visualeditor-wikitext-warning": "તમે વિઝ્યુલસંપાદક ઉપયોગ કરી રહ્યા છો - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|વિકિલખાણ]] અહીં કામ કરશે નહી. \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\" પર ક્લિક કરી પાનાંને વિકિલખાણ સ્થિતિમાં સંપાદિત કરો – ન સાચવેલ ફેરફારો નાશ પામશે.",

modules/ve-mw/i18n/ja.json

@@ -145,6 +145,7 @@
     "visualeditor-notification-restored": "「$1」を復元しました。",
     "visualeditor-notification-saved": "「$1」への変更を保存しました。",
     "visualeditor-pagemenu-tooltip": "ページ設定",
+    "visualeditor-pagetranslationwarning": "翻訳対象ページを編集しています。ビジュアルエディターでの編集にはまだ公式には対応していません。",
     "visualeditor-parameter-input-placeholder": "引数名",
     "visualeditor-parameter-search-no-unused": "未使用の引数はありません",
     "visualeditor-parameter-search-unknown": "不明な引数",

modules/ve-mw/i18n/pl.json

@@ -186,7 +186,7 @@
     "visualeditor-savedialog-label-report": "Zgłoś problem",
     "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "Rozwiąż konflikt",
     "visualeditor-savedialog-label-restore": "Przywróć stronę",
-    "visualeditor-savedialog-label-review": "Przejrzyj swoje zmiany",
+    "visualeditor-savedialog-label-review": "Skontroluj swoje zmiany",
     "visualeditor-savedialog-label-review-good": "Powrót do zapisywania",
     "visualeditor-savedialog-label-save": "Zapisz stronę",
     "visualeditor-savedialog-label-warning": "Ostrzeżenie",

modules/ve-mw/i18n/ru.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         ]
     },
     "tooltip-ca-createsource": "Создать страницу в редакторе исходного текста",
-    "tooltip-ca-editsource": "Арынның үндезин сөзүглелин эдер",
+    "tooltip-ca-editsource": "Править исходный текст этой страницы",
     "tooltip-ca-ve-edit": "Редактировать данную страницу с помощью визуального редактора",
     "visualeditor-advancedsettings-tool": "Дополнительные настройки",
     "visualeditor-beta-appendix": "бета-версия",
@@ -214,11 +214,11 @@
     "visualeditor-serializeerror": "Ошибка при загрузке данных с сервера: $1",
     "visualeditor-settings-tool": "Параметры страницы",
     "visualeditor-toolbar-cancel": "Отмена",
-    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Форматировать абзац",
+    "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Формат абзаца",
     "visualeditor-toolbar-savedialog": "Записать страницу",
     "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Стиль текста",
     "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:Личное пространство",
-    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Вы точно хотите вернуться в режим просмотра, не сохранив изменения?",
+    "visualeditor-viewpage-savewarning": "Вы уверены, что хотите вернуться в режим просмотра, не сохранив изменения?",
     "visualeditor-wikitext-warning": "Вы используете Визуальный редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. Нажмите «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}» для редактирования страницы в режиме вики-разметки. Несохранённые изменения будут потеряны.",
     "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Вики-разметка",
     "visualeditor-wikitext-warning-title": "Обнаружена вики-разметка"

modules/ve-mw/i18n/sco.json

@@ -57,6 +57,7 @@
     "visualeditor-timeout": "It luiks like ful eeditin is onavailable the nou; wid ye like tae eedit in soorce mode instead?",
     "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|Caption fer eimage",
     "visualeditor-pagemenu-tooltip": "Page opties",
+    "visualeditor-pagetranslationwarning": "Ye'r eeditin aen owersetable page. Eeditin thir in VeesualEediter isna yet offeeciallie supported.",
     "visualeditor-toolbar-format-tooltip": "Format paragraph",
     "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "Style tex"
 }

modules/ve-mw/i18n/sv.json

@@ -169,6 +169,7 @@
     "visualeditor-notification-restored": "\"$1\" har återställts.",
     "visualeditor-notification-saved": "Dina ändringar i \"$1\" har sparats.",
     "visualeditor-pagemenu-tooltip": "Sidalternativ",
+    "visualeditor-pagetranslationwarning": "Du redigerar en översättbar sida. Stöd för att redigera detta i VisualEditor stöds inte ännu officiellt.",
     "visualeditor-parameter-input-placeholder": "Parameternamn",
     "visualeditor-parameter-search-no-unused": "Inga oanvända parametrar",
     "visualeditor-parameter-search-unknown": "Okänd parameter",

modules/ve-mw/i18n/zh-hans.json

@@ -67,45 +67,45 @@
     "visualeditor-dialog-meta-categories-category": "分类",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "分类",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "默认排序关键词",
-    "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "此分类已设置不在添加的页面上显示。",
+    "visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "该分类被设置为不在添加它的页面上显示。",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "匹配的分类",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "隐藏分类",
-    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "移动此分类到这里",
+    "visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "移动该分类到这里",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "新分类",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "添加分类",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-options": "选项",
     "visualeditor-dialog-meta-categories-section": "分类",
-    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "对此页面进行排序",
+    "visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "排序关键词",
     "visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "语言代码",
     "visualeditor-dialog-meta-languages-label": "语言",
     "visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "链接的页面",
     "visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "语言",
-    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "这是一个列明连接至此页面的其他语言版本的列表；目前而言，只能通过源码模式或在维基数据编辑。",
+    "visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "这是链接至该页面的其他语言页面的列表。目前只能在源代码模式或维基数据编辑。",
     "visualeditor-dialog-meta-languages-section": "语言",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "默认",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "否",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "是",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "让此页面被搜索引擎收录",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "让该页面被搜索引擎索引",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-label": "页面设置",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "默认",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "否",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "是",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "在此页面显示选项卡以加入新章节",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "在该页面上显示添加新段落的标签",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "禁用此页面每个标题旁的编辑连接。",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "停用该页面上每个标题旁的编辑链接。",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "将此页重定向至",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "重定向该页面至",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "重定向目标页面",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "重定向的目标页面",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "防止目标页面移动时此重定向被更新。",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "防止目标页面移动时该重定向被更新。",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-section": "页面设置",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "需要时",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "从不",
-    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "总是",
+    "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "始终",
     "visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "显示目录",
     "visualeditor-dialog-meta-title": "选项",
-    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "插入参考来源",
+    "visualeditor-dialog-reference-insert-button": "插入参考资料",
-    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "插入参考来源",
+    "visualeditor-dialog-reference-insert-title": "插入参考资料",
-    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "使用此组",
+    "visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "使用该组",
-    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "一般引用",
+    "visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "常规参考资料",
-    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "重复使用此名称的参考资料",
+    "visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "以该名称再使用",
     "visualeditor-dialog-reference-options-section": "选项",
     "visualeditor-dialog-reference-title": "参考资料",
     "visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "使用已有的参考资料",
@@ -120,13 +120,13 @@
     "visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "插入嵌入",
     "visualeditor-dialog-transclusion-loading": "正在载入...",
     "visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "显示选项",
-    "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "您正在向此页加入模板“$1”。它还没有说明，但这里可能有一些信息在\u003Ca $2\u003E模板页面\u003C/a\u003E。",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description": "你正在添加“$1”模板至该页面。它还没有说明，但在\u003Ca $2\u003E模板页面\u003C/a\u003E上可能有一些信息。",
     "visualeditor-dialog-transclusion-options": "选项",
     "visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "新模板",
-    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "移除内容",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "删除内容",
-    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "移除参数",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-param": "删除参数",
-    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "移除模板",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-remove-template": "删除模板",
-    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "必需参数",
+    "visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter": "必填参数",
     "visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "隐藏选项",
     "visualeditor-dialog-transclusion-title": "嵌入",
     "visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "媒体文件",
@@ -135,12 +135,12 @@
     "visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip": "参考资料列表",
     "visualeditor-dialogbutton-template-tooltip": "模板",
     "visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip": "嵌入",
-    "visualeditor-diff-nochanges": "您没有更改任何内容，所以无法启动预览。",
+    "visualeditor-diff-nochanges": "因为你的版本和该页面的最后版本相同，无法开始检查。",
-    "visualeditor-differror": "从服务器加载数据时出现错误：$1。",
+    "visualeditor-differror": "从服务器加载数据时出错：$1。",
-    "visualeditor-editconflict": "由于编辑冲突，无法保存您的更改。您想要手动解决冲突吗？",
+    "visualeditor-editconflict": "因为编辑冲突，你的更改无法保存。你想要手工解决冲突吗？",
-    "visualeditor-editnotices-tool": "$1{{PLURAL:$1|条通知|条通知}}",
+    "visualeditor-editnotices-tool": "$1{{PLURAL:$1|个警告}}",
-    "visualeditor-editnotices-tooltip": "编辑通知",
+    "visualeditor-editnotices-tooltip": "编辑警告",
-    "visualeditor-editsummary": "描述您的修改",
+    "visualeditor-editsummary": "描述你的更改",
     "visualeditor-editsummary-bytes-remaining": "剩余字节数",
     "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1": "页面标题",
     "visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2": "标题",
@@ -153,25 +153,26 @@
     "visualeditor-linkinspector-illegal-title": "无效的页面标题",
     "visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|消歧义页面}}",
     "visualeditor-linkinspector-suggest-external-link": "外部链接",
-    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|匹配页面}}",
+    "visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page": "{{PLURAL:$1|匹配的页面}}",
     "visualeditor-linkinspector-suggest-new-page": "新页面",
     "visualeditor-linkinspector-suggest-redirect-page": "{{PLURAL:$1|重定向页面}}",
-    "visualeditor-loadwarning": "从服务器加载数据时出现错误：$1。您想要重试吗？",
+    "visualeditor-loadwarning": "从服务器加载数据时出错：$1。你想要重试吗？",
-    "visualeditor-loadwarning-token": "从服务器加载数据时出现错误：$1。您想要重试吗？",
+    "visualeditor-loadwarning-token": "从服务器加载编辑密钥时出错：$1。你想要重试吗？",
-    "visualeditor-timeout": "看起来完全编辑当前不可用；您想改为源代码模式编辑么？",
+    "visualeditor-timeout": "看起来完全编辑当前不可用。你想要换用源代码模式编辑吗？",
     "visualeditor-mainnamespacepagelink": "Project:主名字空间",
     "visualeditor-media-input-placeholder": "搜索媒体文件",
     "visualeditor-meta-tool": "选项",
     "visualeditor-mwalienextensioninspector-title": "MediaWiki扩展程序",
     "visualeditor-mweditmodesource-title": "切换至源代码编辑",
-    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "您将要切换到代码编辑。\n将保留对此文档所做的任何更改，但您将不能在不保存或重新加载的情况下切换回可视化编辑器。\n您要继续吗？",
+    "visualeditor-mweditmodesource-warning": "你将要切换至源代码编辑。你对该文档所做的任何更改将会保留，但你将无法在保存或重新加载前切换回可视化编辑器。你想要继续吗？",
     "visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|图像说明",
     "visualeditor-mwgalleryinspector-title": "图库",
-    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "埃及象形文",
+    "visualeditor-mwhieroinspector-title": "象形文字",
-    "visualeditor-notification-created": "“$1”已创建。",
+    "visualeditor-notification-created": "“$1”已经创建。",
-    "visualeditor-notification-restored": "“$1”已恢复。",
+    "visualeditor-notification-restored": "“$1”已经恢复。",
-    "visualeditor-notification-saved": "您对“$1”的修改已保存。",
+    "visualeditor-notification-saved": "你对“$1”的更改已经保存。",
     "visualeditor-pagemenu-tooltip": "页面选项",
+    "visualeditor-pagetranslationwarning": "你正在编辑可翻译页面。可视化编辑器还不支持编辑这种页面。",
     "visualeditor-parameter-input-placeholder": "参数名称",
     "visualeditor-parameter-search-no-unused": "没有未使用的参数",
     "visualeditor-parameter-search-unknown": "未知参数",
@@ -179,33 +180,33 @@
     "visualeditor-preference-core-description": "启用可视化编辑器。它不能用于讨论页面和某些其他名字空间。",
     "visualeditor-preference-core-label": "可视化编辑器",
     "visualeditor-preference-enable": "启用可视化编辑器。它不能用于讨论页面和某些其他名字空间。",
-    "visualeditor-preference-language-description": "将实验性工具添加到可视化编辑器中，用于对不同书写语言和文字方向进行标记的测试。在使用实验性功能时，在保存您的修改前切记始终进行检查。",
+    "visualeditor-preference-language-description": "在正式发布前给可视化编辑器添加可使文字以其他语言和其他方向书写以供测试的实验工具。当使用实验功能时，请始终在保存前检查你的更改。",
     "visualeditor-preference-language-label": "可视化编辑器语言工具",
-    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "添加实验性的编辑扩展标签（如画廊和源代码块）的基本支持到可视化编辑器，个别工具已经可用。请记住，使用实验功能时要始终在保存前审阅你的变更。",
+    "visualeditor-preference-mwalienextension-description": "在正式发布前给可视化编辑器添加编辑扩展标签（例如图库或源代码块）的测试功能。当使用实验功能时，请始终在保存前检查你的更改。",
     "visualeditor-preference-mwalienextension-label": "可视化编辑器扩展标签编辑",
     "visualeditor-preference-mwhiero-description": "在正式发布前给可视化编辑器添加创建编辑象形文字的测试功能。当使用实验功能时，请始终在保存前检查你的更改。",
-    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "可视化编辑器埃及象形文编辑",
+    "visualeditor-preference-mwhiero-label": "可视化编辑器象形文字编辑",
-    "visualeditor-reference-input-placeholder": "你要引用什么参考文献？",
+    "visualeditor-reference-input-placeholder": "你要引用什么？",
-    "visualeditor-referencelist-isempty": "本页没有带有“$1”组的引用包含在此列表中。",
+    "visualeditor-referencelist-isempty": "本页面没有可包含在该列表中的组为“$1”的参考资料。",
-    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "本页没有包含在此列表中的引用。",
+    "visualeditor-referencelist-isempty-default": "本页面没有可包含在该列表中的参考资料。",
-    "visualeditor-referencelist-missingref": "这个引用定义在模板或其他区域上，目前只能在源代码模式中编辑。",
+    "visualeditor-referencelist-missingref": "该参考资料定义在模板或其他生成块中，目前只能在源代码模式编辑。",
-    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "我们无法处理您的编辑，因为会话已经失效。",
+    "visualeditor-savedialog-error-badtoken": "因为会话不再有效，我们无法处理你的编辑。",
-    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "您想要以匿名用户身份保存该页面吗？您的 IP 地址将被记录在此页的编辑历史记录中。",
+    "visualeditor-savedialog-identify-anon": "你想要以匿名用户身份保存该页面吗？你的IP地址将被记录在该页面的编辑历史记录中。",
-    "visualeditor-savedialog-identify-user": "您已经用账号[[User:$1|$1]]登录。您的编辑将会与该账号相关联。",
+    "visualeditor-savedialog-identify-user": "你现在正以[[User:$1|$1]]登录。如果你保存你的编辑，该编辑将与该账户关联。",
     "visualeditor-savedialog-label-create": "创建页面",
     "visualeditor-savedialog-label-error": "出错",
     "visualeditor-savedialog-label-report": "报告问题",
     "visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict": "解决冲突",
     "visualeditor-savedialog-label-restore": "还原页面",
-    "visualeditor-savedialog-label-review": "复核你的更改",
+    "visualeditor-savedialog-label-review": "检查你的更改",
     "visualeditor-savedialog-label-review-good": "返回保存表格",
     "visualeditor-savedialog-label-save": "保存页面",
     "visualeditor-savedialog-label-warning": "警告",
     "visualeditor-savedialog-title-conflict": "冲突",
-    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "没有要复核的更改",
+    "visualeditor-savedialog-title-nochanges": "没有要检查的更改",
-    "visualeditor-savedialog-title-review": "复查您的更改",
+    "visualeditor-savedialog-title-review": "检查你的更改",
-    "visualeditor-savedialog-title-save": "保存您的更改",
+    "visualeditor-savedialog-title-save": "保存你的更改",
-    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "您的编辑可能已经损坏 - 请在保存前预览。",
+    "visualeditor-savedialog-warning-dirty": "你的编辑可能已经损坏 - 请在保存前预览。",
     "visualeditor-saveerror": "保存数据至服务器时出错：$1。",
     "visualeditor-serializeerror": "从服务器加载数据时出错：$1。",
     "visualeditor-settings-tool": "页面设置",
@@ -214,8 +215,8 @@
     "visualeditor-toolbar-savedialog": "保存页面",
     "visualeditor-toolbar-style-tooltip": "样式文本",
     "visualeditor-usernamespacepagelink": "Project:用户名字空间",
-    "visualeditor-viewpage-savewarning": "您确实要不保存而回到阅读模式吗？",
+    "visualeditor-viewpage-savewarning": "你确定要不保存便回到查看模式吗？",
-    "visualeditor-wikitext-warning": "您正在使用VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|维基代码]]在这里无法工作。点击“{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}”以使用维基代码模式编辑（所有未保存的更改将丢失）。",
+    "visualeditor-wikitext-warning": "你正在使用可视化编辑器 - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wiki文本]]不在这里生效。点击“{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}”在wiki文本模式编辑页面，未保存的更改将会丢失。",
     "visualeditor-wikitext-warning-link": "Help:Wiki标记",
     "visualeditor-wikitext-warning-title": "检测到wiki文本标记"
 }

modules/ve-mw/i18n/zh-hant.json

@@ -170,6 +170,7 @@
     "visualeditor-notification-restored": "「$1」已經還原。",
     "visualeditor-notification-saved": "你對「$1」的變更已經儲存。",
     "visualeditor-pagemenu-tooltip": "頁面選項",
+    "visualeditor-pagetranslationwarning": "您當前正在編輯可翻譯頁面。可視化編輯器於此類頁面之編輯尚不完全支援。",
     "visualeditor-parameter-input-placeholder": "參數名稱",
     "visualeditor-parameter-search-no-unused": "沒有未使用的參數",
     "visualeditor-parameter-search-unknown": "未知的參數",

modules/ve-wmf/i18n/zh-hans.json

@@ -21,11 +21,11 @@
     "tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]",
     "tag-visualeditor-description": "使用[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]进行的编辑",
     "tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器：需检查]]",
-    "tag-visualeditor-needcheck-description": "系统检测到使用[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]进行编辑时可能发生有问题的更改。",
+    "tag-visualeditor-needcheck-description": "系统检测到使用[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]做出的编辑的wiki文本可能有意外的更改。",
-    "tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器：已切换]]",
+    "tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器：切换]]",
-    "tag-visualeditor-switched-description": "用户开始使用可视化编辑器编辑，之后更换为维基文本编辑器。",
+    "tag-visualeditor-switched-description": "用户开始使用可视化编辑器编辑，然后更换为wiki文本编辑器。",
     "visualeditor-feedback-link": "Project:可视化编辑器/反馈",
-    "visualeditor-feedback-tool": "留下反馈意见",
+    "visualeditor-feedback-tool": "留下反馈",
     "visualeditor-help-label": "阅读用户指南",
     "visualeditor-help-title": "编辑器用户指南"
 }