Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I839aff2a9313b91564b729a5f21bf54da958ca02

VisualEditor.i18n.php

@@ -1169,8 +1169,8 @@ $messages['ast'] = array(
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Xeroglíficos',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Creóse "$1".',
-	'visualeditor-notification-restored' => 'Restauróse $1.',
-	'visualeditor-notification-saved' => 'Se guardaron los cambeos fechos en "$1".',
+	'visualeditor-notification-restored' => 'Restauróse "$1".',
+	'visualeditor-notification-saved' => 'Guardaronse los cambeos fechos en "$1".',
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => "Mover abaxo l'elementu",
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => "Mover arriba l'elementu",
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Nome del parámetru',
@@ -1178,6 +1178,8 @@ $messages['ast'] = array(
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Parámetru desconocíu',
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Desactivar temporalmente  VisualEditor mentanto tea en fase beta',
 	'visualeditor-preference-enable' => "Activar l'editor visual (sólo nos espacios de nomes [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|principal]] y [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|d'usuariu]])",
+	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Activa les últimes carauterístiques del Editor Visual. Según desendolcamos ferramientes y facemos cambios nel editor, vamos faciendo que tean disponibles pa facer pruebes antes del llanzamientu xeneral. Por favor, recuerde revisar siempre los cambios antes de guardalos cuando tea usando les carauterístiques esperimentales.',
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'Carauterístiques esperimentales del Editor Visual',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => '¿A qué quier facer referencia?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Nun hai referencies col grupu "$1" nesta páxina.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Esta referencia ta definida nuna plantía o n'otru bloque xeneráu, y de momentu namái pue editase'n mou fonte.",
@@ -1685,9 +1687,9 @@ $messages['bcl'] = array(
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Ekstensyon nin MediaWiki',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hiroglipika',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
-	'visualeditor-notification-created' => '$1 pinagmukna na.',
-	'visualeditor-notification-restored' => '$1 pinagbalik na.',
-	'visualeditor-notification-saved' => 'An saimong mga kaliwatan sa $1 naipagtagama na.',
+	'visualeditor-notification-created' => '"$1" pinagmukna na.',
+	'visualeditor-notification-restored' => '"$1" pinagbalik na.',
+	'visualeditor-notification-saved' => 'An saimong mga kaliwatan sa "$1" naipagtagama na.',
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Balyuhon an aytem paibaba',
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Balyuhon an aytem paitaas',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Pangaran nin parametro',
@@ -1695,6 +1697,8 @@ $messages['bcl'] = array(
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Bako bistadong parametro',
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Temporaryong inuntok an Biswal-na-Paraliwat mantang ini yaon pa sa beta',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Paganahon an Biswal-na-Paraliwat(kun ini sana yaon sa [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|kapangenotan]] asin [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|paragamit]] ngarang espasyo)',
+	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Paganahon an pinakahuring mga postura sa laog kan Biswal-na-Paraliwat. Mantang kami naggigibo pa nin mga kagamitan asin naghihimo nin mga kaliwatan para sa paraliwat, samuya sindang ipahinuyod para prubaran bago pa man sa pankagabsan na pagbuhi kaini. Tabi man girumdomon na pirmeng rikisahon an saindong mga kaliwatan bago po ini ipagtatagama kunsoarin ginagamit na posturang eksperimental.',
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'Mga eksperiemental na Postura kan Biswal-na-Paraliwat',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Ano an gusto mong panultulan?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Mayo tabi nin mga panultulan na kaiba sa grupong "$1" na yaon kaining pahina.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Ining panultulan pinagkahulugan sa laog nin sarong panguyog o ibang pinagpuyos na bloke, asin para sa ngunyan maliliwat sana na yaon sa gikanang kamugtakan.',
@@ -5363,6 +5367,7 @@ $messages['fo'] = array(
 	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Mál',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Leinkja',
 	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Gjøgnumstrikað',
+	'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Niðursokkin skrift',
 	'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Hevja skrift',
 	'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Undirstrikað',
 	'visualeditor-beta-appendix' => 'beta',
@@ -5490,6 +5495,8 @@ $messages['fo'] = array(
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Ókent parametur',
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Ger VisualEditor óvirknan fyribils, meðan hann er í beta',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Ger VisualEditor virknan (bert í [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|høvuðs]] og [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|brúkara]] navnarúmunum)',
+	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Aktivera tær nýggjastu funksjónirnar í VisualEditor. Av tí at vit menna tól og gera broytingar á rættaran, so gera vit tær tøkar fyri at royna tær, áðrenn hesar broytingar verða tiknar alment í nýtslu. Minst til altíð at forskoða tínar broytingar, áðrenn tú goymir, tá tú nýtir funksjónir sum eru á royndarstøði.',
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'VisualEditor funksjónir á royndarstøði',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Hvat ynskir tú at vísa til?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Tað eru ongar ávísingar í bólkinum "$1" á hesi síðu.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Henda keldan er skrásett í einari fyrimynd ella øðrum upprættaðum blokki, og kann í løtuni bert rættast í keldustøðu (source mode).',
@@ -5513,8 +5520,10 @@ $messages['fo'] = array(
 	'visualeditor-saveerror' => 'Feilur hendi tá dáta skuldi goymast á ambætaranum: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Feilur hendi tá dáta skuldi heintast frá ambætaranum: $1.',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Angra',
+	'visualeditor-toolbar-more' => 'Meira',
 	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Goym síðu',
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Brúkaranavnarúmið',
+	'visualeditor-version-label' => 'Versjón',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Ert tú vís/ur í at tú ynskir at venda aftur til sýningarstøðu uttan at goyma fyrst?',
 	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Tú brúkar VisualEditor - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] virkar ikki her. Trýst á "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" fyri at rætta síðuna í wikitekst-støðu – ikki goymdar rættingar verða mistar.',
 	'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wikitekstur',
@@ -6917,7 +6926,7 @@ $messages['hu'] = array(
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Ezt a böngészőt a VisualEditor hivatalosan nem támogatja.',
 	'visualeditor-ca-createsource' => 'Forrás létrehozása',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Forrásszöveg szerkesztése',
-	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'forrás szerkesztése',
+	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'Forrásszöveg szerkesztése',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'VisualEditor',
@@ -7024,9 +7033,9 @@ $messages['hu'] = array(
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki-kiterjesztés',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglifák',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
-	'visualeditor-notification-created' => '$1 létrehozva.',
-	'visualeditor-notification-restored' => '$1 visszaállítva.',
-	'visualeditor-notification-saved' => 'Az oldalon ($1) történt változtatásaid elmentve.',
+	'visualeditor-notification-created' => '$1 létrehozva.', # Fuzzy
+	'visualeditor-notification-restored' => '$1 visszaállítva.', # Fuzzy
+	'visualeditor-notification-saved' => 'Az oldalon ($1) történt változtatásaid elmentve.', # Fuzzy
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Elem mozgatása lefelé',
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Elem mozgatása felfelé',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Paraméter neve',
@@ -9136,7 +9145,7 @@ Klickt "Quelltext änneren" fir op Wikitextmodus ze wiesselen - dobäi ginn déi
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'VisualEditor temporär ausschalten esou laang wéi en an enger Beta-Versioun ass',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'VisualEditor aktivéieren (nëmmen am [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|Haapt]] an am [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|Benotzer]] Nummraum)',
 	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Déi rezentst Funktiounen vu VisualEditor aktivéieren. Wärend mir nei Funktiunen entwéckele maache mir déi fir ze testen disponibel. Vergiesst net Är Ännerungen ëmmer nozekucke wann Dir experimentell Funktioune benotzt.',
-	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'VisualEditor experimentell Fonctiounen',
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'VisualEditor experimentell Funktiounen',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Wat wëllt Dir referenzéieren?',
 	'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => "Mir konnten Är Ännerung net verschaffe well d'Sessioun net méi valabel war.",
 	'visualeditor-savedialog-identify-anon' => 'Wëllt Dir dës Säit als anonyme Benotzer späicheren? Är IP-Adress gëtt an de Versioune vun der Säit gespäichert.',
@@ -9162,7 +9171,7 @@ Klickt "Quelltext änneren" fir op Wikitextmodus ze wiesselen - dobäi ginn déi
 	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Säit späicheren',
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Benotzernummraum',
 	'visualeditor-version-label' => 'Versioun',
-	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Dir benotzt VisualEditor -  [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] fonctionnéiert hei net. Klickt  "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" fir d\'Säit am Wikitext-Modus z\'änneren - net gespäichert Ännerunge gi verluer.',
+	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Dir benotzt VisualEditor -  [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wikitext]] funktionéiert hei net. Klickt  "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" fir d\'Säit am Wikitext-Modus z\'änneren - net gespäichert Ännerunge gi verluer.',
 	'visualeditor-window-title' => 'Inspizéieren',
 );
 
@@ -12019,13 +12028,13 @@ $messages['ps'] = array(
 	'visualeditor-dialog-reference-title' => 'سرچينه',
 	'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'يوه شته سرچينه کارول',
 	'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'د سرچينو لړليک',
-	'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'مېنځپانګه ورګډول',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'مېنځپانگه ورگډول',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'پاراميترونه ورګډول',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'کينډۍ ورګډول',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'منځپانګه',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'خوښنې',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'نوې کينډۍ',
-	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'مېنځپانګه غورځول',
+	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'مېنځپانگه غورځول',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'پاراميټر غورځول',
 	'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'کينډۍ غورځول',
 	'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'رسنۍ',
@@ -12852,25 +12861,33 @@ $messages['roa-tara'] = array(
  */
 $messages['ru'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]',
-	'tag-visualeditor-description' => 'Правка сделана с использованием [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]]',
+	'tag-visualeditor-description' => 'Правка сделана с использованием [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуального редактора]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]: проверить',
-	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Правка с помощью [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]], в которой система обнаружила, возможно, непреднамеренно изменённый вики-текст.',
-	'tooltip-ca-createsource' => 'Создать страницу в редакторе исходного кода',
-	'tooltip-ca-editsource' => 'Править исходный код страницы',
+	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Правка с помощью [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]], в которой система обнаружила, возможно, непреднамеренно изменённую вики-разметку.',
+	'tooltip-ca-createsource' => 'Создать страницу в редакторе исходного текста',
+	'tooltip-ca-editsource' => 'Править исходный текст страницы',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Редактировать данную страницу с помощью визуального редактора',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
-	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'К сожалению, в настоящее время этот элемент можно изменять только в режиме редактирования исходного кода.',
+	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'К сожалению, в настоящее время этот элемент можно изменять только в режиме правки исходного текста.',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Полужирный',
+	'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Программный код',
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Курсив',
+	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Язык',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ссылка',
+	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Зачёркнутый',
+	'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Подстрочный индекс',
+	'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Надстрочный индекс',
+	'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Подчёркнутый',
+	'visualeditor-beta-appendix' => 'бета-версия',
 	'visualeditor-beta-label' => 'бета-версия',
 	'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor находится в статусе бета-версии. Могут возникнуть проблемы с программным обеспечением, и вы не сможете редактировать некоторые части страниц. Нажмите «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» для переключения в режим вики-текста. Несохранённые изменения будут утеряны.',
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Вы используете браузер, который официально не поддерживается VisualEditor.',
-	'visualeditor-ca-createsource' => 'Создать как исходный код',
+	'visualeditor-ca-createsource' => 'Создать как исходный текст',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Править исходный текст',
 	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'править исходный текст',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'Визуальный редактор',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Визуальный редактор',
+	'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'Визуальный редактор',
 	'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Очистить форматирование',
 	'visualeditor-desc' => 'Визуальный редактор для MediaWiki',
 	'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:Визуальный редактор',
@@ -12878,6 +12895,9 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Отмена',
 	'visualeditor-dialog-action-close' => 'Закрыть',
 	'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Назад',
+	'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Продолжить',
+	'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Это наш новый, более простой способ править страницы. Редактор все ещё в бета-версии - это означает, что можно найти части страницы, которые Вы не сможете изменить или столкнуться с проблемами, которые необходимо исправить. Мы рекомендуем Вам проверять внесённые изменения и приветствуем сообщения о любых проблемах, возникших при использовании Визуального редактора (нажмите \'{{int:visualeditor-beta-label}}\', чтобы отправить отзыв). Вы можете продолжать использовать прежний редактор вики-разметки кликнув на вкладку "$1" - несохранённые изменения будут потеряны.',
+	'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Добро пожаловать в Визуальный редактор',
 	'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Подпись',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Вставить медиа-файл',
 	'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Вставка медиа-файла',
@@ -12943,7 +12963,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Абзац',
 	'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Преформатированный',
 	'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Изменить формат',
-	'visualeditor-help-label' => 'Прочтите руководство',
+	'visualeditor-help-label' => 'Прочтите руководство пользователя',
 	'visualeditor-help-title' => 'Руководство пользователя по использованию редактора',
 	'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Вернуть',
 	'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Отменить',
@@ -12953,6 +12973,12 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Убрать',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Языковой блок: $1',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Справа налево',
+	'visualeditor-languageinspector-title' => 'Язык',
+	'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Изменить язык',
+	'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => 'Направление',
+	'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Код языка',
+	'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Язык',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Недопустимый заголовок страницы',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Внешняя ссылка',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Соответствующие страницы',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Новая страница',
@@ -12964,6 +12990,8 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Основное пространство',
 	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Поиск мультимедиа',
 	'visualeditor-meta-tool' => 'Параметры страницы',
+	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki расширение',
+	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Иероглифы',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Страница «$1» была создана.',
 	'visualeditor-notification-restored' => 'Прошлая версия на странице «$1» была восстановлена.',
@@ -12975,6 +13003,8 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Неизвестный параметр',
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => 'Временно отключить Визуальный редактор, пока он находится в бета-версии',
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Включить Визуальный редактор (только в [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|основном]] и [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|личном]] пространствах)',
+	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Включение новейших функций внутри Визуального редактора. Так как мы разрабатываем инструменты и вносим изменения в редактор, мы делаем их доступными для тестирования до официального выпуска. Пожалуйста, при использовании экспериментальных функций не забывайте всегда просматривать изменения перед сохранением.',
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'Экспериментальные возможности Визуального редактора',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'На что вы хотите сослаться?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'На этой странице нет ссылок с группой « $1 ».',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Эта сноска определяется в шаблоне или другом генерируемом блоке и на данный момент может быть отредактирована только в режиме исходного кода.',
@@ -12989,7 +13019,7 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Проверить внесённые изменения',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Вернуться к форме сохранения',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Записать страницу',
-	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Внимание',
+	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Предупреждение',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Конфликт',
 	'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Нет изменений',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Проверьте ваши правки',
@@ -12998,10 +13028,12 @@ $messages['ru'] = array(
 	'visualeditor-saveerror' => 'Ошибка при сохранении данных: $1.',
 	'visualeditor-serializeerror' => 'Ошибка при загрузке данных с сервера: $1',
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Отмена',
-	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Проверить и сохранить',
+	'visualeditor-toolbar-more' => 'Дополнительно',
+	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Записать страницу',
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Личное пространство',
+	'visualeditor-version-label' => 'Версия',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Вы точно хотите вернуться в режим просмотра, не сохранив изменения?',
-	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Вы используете VisualEditor — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. Нажмите «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}» для редактирования страницы в режиме вики-текста. Несохранённые изменения будут утеряны.',
+	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Вы используете Визуальный редактор — [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|вики-разметка]] здесь не работает. Нажмите «{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}» для редактирования страницы в режиме вики-разметки. Несохранённые изменения будут потеряны.',
 	'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Вики-разметка',
 	'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Обнаружена вики-разметка',
 	'visualeditor-window-title' => 'Проверить',
@@ -15180,6 +15212,7 @@ $messages['tl'] = array(
  * @author Incelemeelemani
  * @author LuCKY
  * @author Maidis
+ * @author Rapsar
  * @author Talha Samil Cakir
  * @author TurkishStyles
  */
@@ -15187,7 +15220,7 @@ $messages['tr'] = array(
 	'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Görsel Düzenleyici]]',
 	'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Görsel Düzenleyici]] kullanarak düzenleyin',
 	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Görsel Düzenleyici: Doğrula]]',
-	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Sistem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Görsel Düzenleyici]] ile düzenleyemeyeceğiniz ancak Kaynağı düzenle bağlantısıyla editör ile yapabileceğiniz değişiklik yaptığınızı tespit etti.',
+	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Sistem [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|görsel düzenleyici]] ile düzenleyemeyeceğiniz, ancak kaynağı değiştir bağlantısıyla editör ile yapabileceğiniz değişiklik yaptığınızı tespit etti.',
 	'tooltip-ca-createsource' => 'Bu sayfanın kaynak kodunu oluşturun',
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Bu sayfanın kaynak kodunu düzenleyin',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Bu sayfayı Görsel Düzenleyici ile düzenleyin',
@@ -15207,8 +15240,8 @@ $messages['tr'] = array(
 	'visualeditor-beta-warning' => 'Görsel Düzenleyici \'beta\' aşamasındadır. Yazılım sorunlarıyla karşılaşabilir veya sayfanın bazı bölümlerini düzenleyemeyebilirsiniz. Vikimetin moduna geçmek için lütfen "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" bağlantısını tıklayın – ancak  kaydedilmemiş değişiklikleriniz kaybolacaktır.',
 	'visualeditor-browserwarning' => 'Görsel Düzenleyici tarafından resmi olarak desteklenmeyen bir tarayıcı kullanıyorsunuz.',
 	'visualeditor-ca-createsource' => 'Kaynak oluştur',
-	'visualeditor-ca-editsource' => 'Kaynağı düzenle',
-	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'kaynağı düzenle',
+	'visualeditor-ca-editsource' => 'Kaynağı değiştir',
+	'visualeditor-ca-editsource-section' => 'kaynağı değiştir',
 	'visualeditor-ca-ve-create' => 'Görsel Düzenleyici',
 	'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Görsel Düzenleyici',
 	'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'Görsel Düzenleyici',
@@ -15317,15 +15350,15 @@ $messages['tr'] = array(
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'MediaWiki uzantısı',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hiyeroglifler',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
-	'visualeditor-notification-created' => '$1 oluşturuldu.', # Fuzzy
-	'visualeditor-notification-restored' => '$1 geri yüklendi.', # Fuzzy
-	'visualeditor-notification-saved' => '$1 için yaptığınız değişiklikler kaydedildi.', # Fuzzy
+	'visualeditor-notification-created' => '"$1" oluşturuldu.',
+	'visualeditor-notification-restored' => '"$1" geri yüklendi.',
+	'visualeditor-notification-saved' => '"$1" için yaptığınız değişiklikler kaydedildi.',
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Ögeyi aşağı taşı',
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Ögeyi yukarı taşı',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Değişken adı',
 	'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Kullanılmayan değişken yok',
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Bilinmeyen değişken',
-	'visualeditor-preference-betatempdisable' => "Beta aşamasındayken Görsel Düzenleyici'yi geçici olarak devre dışı bırak",
+	'visualeditor-preference-betatempdisable' => "Görsel Düzenleyici'yi devre dışı bırak",
 	'visualeditor-preference-enable' => "Görsel Düzenleyici'yi (yalnızca [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|madde]] ve [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|kullanıcı]] ad alanlarında) etkinleştir",
 	'visualeditor-preference-experimental-description' => 'Görsel Düzenleyici için en son özellikleri etkinleştirin. Biz genel yayın öncesinde, editör değişiklikleri yapmak gibi özelliklerin kullanılabilir hale gelmesi için bu araçları test ediyoruz. Test aşamasındaki araçlarda, her zaman değişiklikleri kaydetmeden önce ön izleme yapmayı lütfen unutmayın.',
 	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'Görsel Düzenleyici deneysel özellikleri',
@@ -16070,9 +16103,9 @@ $messages['vec'] = array(
 	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Estension de MediaWiki',
 	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Xeroglifisi',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX',
-	'visualeditor-notification-created' => 'Ła pàjina $1 xe sta creà.',
-	'visualeditor-notification-restored' => '$1 xe stà ripristinà.',
-	'visualeditor-notification-saved' => 'I to canbiamenti a $1 i xe stai salvai.',
+	'visualeditor-notification-created' => 'Ła pàjina "$1" xe sta creà.',
+	'visualeditor-notification-restored' => '"$1" xe stà ripristinà.',
+	'visualeditor-notification-saved' => 'I to canbiamenti a "$1" i xe stai salvai.',
 	'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Sposta in baso',
 	'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Sposta in sima',
 	'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Nòme parametro',
@@ -16080,6 +16113,8 @@ $messages['vec'] = array(
 	'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Parametro sconosùo',
 	'visualeditor-preference-betatempdisable' => "Dixativa VisualEditor fin che'l xe in version beta",
 	'visualeditor-preference-enable' => 'Abiłita VisualEditor (soło che inte i namespace [[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|prinsipałe]] e [[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|Utente]])',
+	'visualeditor-preference-experimental-description' => "Ativa łe funsionałità pì resenti so VisualEditor. Sicome che sviłupemo strumenti e femo canbi so'l editor, i rendimo disponibiłi prima che i devente uficiałi in modo che i vegna testai. Ricordate de controłar senpre łe modifeghe prima de salvar co te si drio doparar funsion sperimentałi.",
+	'visualeditor-preference-experimental-label' => 'Funsion sperimentałi de VisualEditor',
 	'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'A cosa se dexidera far riferimento?',
 	'visualeditor-referencelist-isempty' => 'No xe prexenti riferimenti co\'l grupo "$1" so sta pàjina.',
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => "Sto riferimento el xe definìo inte un modèl o inte 'n altro bloco xenerà e par deso el pol èsar canbià soło che in modałità sorxente.",