diff --git a/modules/ve-mw/i18n/es.json b/modules/ve-mw/i18n/es.json
index 5a7549a0f8..6f17859bad 100644
--- a/modules/ve-mw/i18n/es.json
+++ b/modules/ve-mw/i18n/es.json
@@ -56,8 +56,11 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-paction": "Acción que realizar.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-page": "La página en la que se realizarán acciones.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-section": "La sección donde actuar.",
+	"apihelp-visualeditoredit-param-sectiontitle": "Título de la sección nueva.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Al guardar, establece esto a la fecha y hora en que la página se cargó. Se utiliza para detectar conflictos de edición.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Resumen de edición.",
+	"apierror-visualeditor-docserver-http": "docserver-http: HTTP $1",
+	"apierror-visualeditor-docserver-http-error": "docserver-http-error: $1",
 	"tooltip-ca-createsource": "Crear el código fuente de esta página",
 	"tooltip-ca-edit": "Editar esta página usando wikitexto",
 	"tooltip-ca-editsource": "Editar el código fuente de esta página",
@@ -217,8 +220,8 @@
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description": "El campo es obligatorio.",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel": "Volver",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok": "Continuar de todos modos",
-	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Parámetro necesario faltante|Parámetros necesarios faltantes}}",
-	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "¿Estás seguro de que quieres continuar sin rellenar {{PLURAL:$2|el parámetro|los parámetros}} $1?",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title": "{{PLURAL:$1|Campo necesario faltante|Campos necesarios faltantes}}",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank": "¿Estás seguro de que quieres continuar sin rellenar {{PLURAL:$2|el campo|los campos}} $1?",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-single-mode": "Ocultar opciones",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-title": "Transclusión",
 	"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip": "Multimedia",
@@ -316,8 +319,8 @@
 	"visualeditor-preference-betatempdisable": "Desactivar temporalmente el editor visual mientras esté en beta",
 	"visualeditor-preference-core-description": "Activar el editor visual. No estará disponible en páginas de discusión y en algunos otros espacios de nombres.",
 	"visualeditor-preference-core-label": "Edición visual",
-	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Activar el editor de código nuevo. Tiene un diseño semejante al del editor visual, cuenta con muchas de sus herramientas y permite una mejor alternancia entre los dos.",
-	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Editor de código nuevo",
+	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-description": "Activar el modo de código nuevo dentro del editor visual. Tiene muchas de sus herramientas, usa un diseño similar y permite una mejor alternancia entre los dos.",
+	"visualeditor-preference-newwikitexteditor-label": "Modo de código nuevo",
 	"visualeditor-preference-enable": "Activar el editor visual. Estará disponible en {{PLURAL:$2|el siguiente espacio|los siguientes espacios}} de nombres: $1",
 	"visualeditor-preference-tabs": "Modo de edición:",
 	"visualeditor-preference-tabs-multi-tab": "Mostrarme ambas pestañas de edición",