Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia2bd46f3bbe52d17c6ea187dbd8a516de564adf8

modules/ve-mw/i18n/pt.json

@@ -52,10 +52,14 @@
 	"apihelp-visualeditoredit-param-starttimestamp": "Ao gravar, defina aqui a data e hora em que a página foi carregada. Usado para detetar conflitos de edição.",
 	"apihelp-visualeditoredit-param-summary": "Resumo da edição.",
 	"apierror-visualeditor-api-langlinks-error": "Erro ao consultar a API do MediaWiki",
-	"apierror-visualeditor-badcachekey": "Nenhuma serialização em cache encontrada com essa chave",
+	"apierror-visualeditor-badcachekey": "Não foi encontrada nenhuma seriação em cache com essa chave",
+	"apierror-visualeditor-difffailed": "A lista de diferenças falhou",
+	"apierror-visualeditor-docserver": "Erro detetado ao contactar o servidor Parsoid/RESTbase",
+	"apierror-visualeditor-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
 	"apierror-visualeditor-latestnotfound": "Não foi possível encontrar a última revisão para o título",
+	"collabpad": "CollabPad",
 	"tooltip-ca-createsource": "Criar o código-fonte desta página",
-	"tooltip-ca-edit": "Editar esta página com wikitexto",
+	"tooltip-ca-edit": "Editar esta página com texto wiki",
 	"tooltip-ca-editsource": "Editar o código-fonte desta página",
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Editar esta página",
 	"visualeditor-advancedsettings-tool": "Configurações avançadas",
@@ -184,12 +188,12 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Se necessário",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nunca",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Sempre",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Pode forçar o aparecimento de uma tabela de conteúdo em páginas com menos do que três títulos ou forçá-lo simplesmente a não aparecer. Por padrão, o índice é apresentado se a página tiver três ou mais secções.",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Pode forçar o aparecimento de uma tabela de conteúdo em páginas com menos do que quatro cabeçalhos ou forçar que não apareça. Por padrão, o índice é apresentado se a página tiver quatro ou mais cabeçalhos.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Mostrar a tabela de conteúdo",
-	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Nenhuma predefinição foi encontrada.",
+	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Não foi encontrada nenhuma predefinição.",
 	"visualeditor-dialog-meta-title": "Opções",
-	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Inicialmente oculto",
+	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Inicialmente recolhido",
-	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Ocultável",
+	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Recolhível",
 	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Ordenável",
 	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Estilo (wikitable)",
 	"visualeditor-dialog-template-title": "Predefinição",
@@ -272,6 +276,7 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-progress": "A alterar para edição de código-fonte...",
 	"visualeditor-mweditmodesource-title": "Alterar para edição de código-fonte?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-tool-current": "Edição de código-fonte",
+	"visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable": "A edição de código-fonte não está disponível aqui",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "Está a mudar para edição de código-fonte. \nDeseja continuar?",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Cancelar",
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-switch": "Trocar",

modules/ve-wmf/i18n/pt.json

@@ -19,7 +19,7 @@
 	"tag-visualeditor": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual]]",
 	"tag-visualeditor-description": "Edição realizada utilizando o [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual]]",
 	"tag-visualeditor-needcheck": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual: Verificar]]",
-	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Edição feita com o [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual]] em que o sistema detectou que o código wiki possivelmente teve alterações não intencionais.",
+	"tag-visualeditor-needcheck-description": "Edição feita com o [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual]] em que o sistema detetou que o código wiki possivelmente teve alterações não intencionais.",
 	"tag-visualeditor-wikitext": "editor de código 2017",
 	"tag-visualeditor-wikitext-description": "Edição feita com o editor de texto wiki 2017",
 	"tag-visualeditor-switched": "[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Editor Visual: Trocado]]",