Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

VisualEditor.i18n.php

@@ -2756,6 +2756,7 @@ $messages['cs'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Zmenšit odsazení',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Zavřít',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Odebrat',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Neplatný název stránky',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Externí odkaz',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Odpovídající stránka',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nová stránka',
@@ -3346,6 +3347,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Einzug verkleinern',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Schließen',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Entfernen',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ungültiger Seitentitel',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Weblink',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Übereinstimmende Seite',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Neue Seite',
@@ -3506,6 +3508,7 @@ $messages['dsb'] = array(
  * @author Evropi
  * @author FocalPoint
  * @author Geraki
+ * @author Glavkos
  * @author Nikosguard
  * @author Tifa93
  */
@@ -3514,7 +3517,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'tag-visualeditor-description' => 'Επεξεργασία που έγινε με χρήση του [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Check]]',
 	'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Επεξεργασία που έγινε μέσω του [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]], όπου το σύστημα ανίχνευσε πιθανές μη ηθελημένες αλλαγές στον πηγαίο κώδικα.',
-	'tooltip-ca-createsource' => 'Δημιουργήστε τον πηγαίο κώδικα αυτής της σελίδας',
+	'tooltip-ca-createsource' => "Δημιουργήστε τον πηγαίο κώδικα γι'αυτή τη σελίδα",
 	'tooltip-ca-editsource' => 'Επεξεργασία του πηγαίου κώδικα της σελίδας',
 	'tooltip-ca-ve-edit' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας με τον VisualEditor',
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
@@ -3524,6 +3527,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Πλάγια',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Σύνδεσμος',
 	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Γλώσσα',
+	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Επιλογή προς διαγραφή',
 	'visualeditor-beta-label' => 'Δοκιμαστική έκδοση',
 	'visualeditor-beta-warning' => 'Ο VisualEditor είναι σε δοκιμαστική έκδοση (beta). Λόγω πιθανών λαθών στο λογισμικό του, ίσως δεν μπορέσετε να επεξεργαστείτε κάποια μέρη της σελίδας.  Πατήστε "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" για να μεταβείτε σε λειτουργία επεξεργασίας κώδικα wikitext (αν δεν έχετε αποθηκεύσει τις ως τώρα αλλαγές σας, αυτές θα χαθούν).',
 	'visualeditor-beta-appendix' => 'δοκιμαστική έκδοση',
@@ -3617,11 +3621,13 @@ $messages['el'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Μείωση εσοχής',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Κλείσιμο',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Αφαίρεση',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Μη έγκυρος τίτλος σελίδας',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Εξωτερικός σύνδεσμος',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Αντίστοιχη σελίδα',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Νέα σελίδα',
 	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Υπερσύνδεσμος',
-	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Επάκταση MediaWiki',
+	'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Επέκταση MediaWiki',
+	'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Ιερογλυφικά',
 	'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTex',
 	'visualeditor-languageinspector-title' => 'Γλώσσα',
 	'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Μπλοκ γλώσσας:$1',
@@ -3674,7 +3680,7 @@ $messages['el'] = array(
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Σελίδα χρήστη',
 	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πάτε πίσω στην κατάσταση προβολής χωρίς να αποθηκεύσετε πρώτα;',
 	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Χρησιμοποιείτε τον VisualEditor - Ο [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitext]] δεν λειτουργεί εδώ.Πατήστε "{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}" για να επεξεργαστείτε τη σελίδα με τον επεξεργαστή κώδικα (οι μη αποθηκευμένες αλλαγές θα χαθούν).',
-	'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Βοήθεια:Κώδικας wiki', # Fuzzy
+	'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Βικισυνταντικό σήμανσης',
 	'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Ανιχνεύθηκε πηγαίος κώδικας (wikitext)',
 	'visualeditor-window-title' => 'Επιθεώρηση',
 );
@@ -4871,6 +4877,7 @@ $messages['fo'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Minka innrykkjan',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Lat aftur',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tak burtur',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Ógyldugt síðunavn',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Slóð úteftir',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Síða sum passar til',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nýggj síða',
@@ -7178,6 +7185,7 @@ $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'インデント解除',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => '閉じる',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => '除去',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => '無効なページ名',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => '外部リンク',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => '一致したページ',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => '新規ページ',
@@ -7703,6 +7711,7 @@ $messages['ko'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => '들여쓰기 낮추기',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => '닫기',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => '제거',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => '잘못된 문서 제목',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => '바깥 링크',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => '일치하는 문서',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => '새 문서',
@@ -8642,7 +8651,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Нажалост, овој елемент засега може да се уредува само непосредно од изворот.',
 	'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Задебелено',
 	'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'Сметачки код',
-	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Косо',
+	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Закосено',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Врска',
 	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Јазик',
 	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Прецртано',
@@ -8682,7 +8691,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Сврзана страница',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Ова е список на сврзани страници на други јазици. Засега може да се уредува само непосредно во изворот.',
 	'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Јазици',
-	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Поставки за страниците',
+	'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Поставки за страницата',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Вметни навод',
 	'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => 'Вметнување на навод',
 	'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Употреби ја групава',
@@ -8705,7 +8714,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Ова е нашиот нов, полесен начин на уредување. Сè уште е во бета, што значи дека може да има делови од страницата што не можете да ги уредувате, или пак да наидете на проблеми што треба да се поправат. Ви препорачуваме да ги прегледувате направените промени и би ценеле доколку ги пријавите неисправностите на кои би наишле користејќи го ВизуеленУредник (стиснете на копчето „{{int:visualeditor-beta-label}}“ за да ја поднесете пријавата). Можете да продолжите да уредувате со прост викитекст, стискајќи на јазичето „$1“ наместо на ова. Незачуваните промени ќе се изгубат.',
 	'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Продолжи',
 	'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Слики и снимки',
-	'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Поставки за страниците',
+	'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Поставки за страницата',
 	'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Навод',
 	'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Список на наводи',
 	'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Превметнување',
@@ -8759,7 +8768,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-loadwarning-token' => 'Грешка при вчитувањето на шифрата на уредувањето од опслужувачот: $1. Дали би сакале да пробате пак?',
 	'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Главен именски простор',
 	'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Пребарајте слики/снимки',
-	'visualeditor-meta-tool' => 'Поставки за страниците',
+	'visualeditor-meta-tool' => 'Поставки за страницата',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Создавањето на $1 заврши успешно!',
 	'visualeditor-notification-restored' => '$1 е повратена.',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Измените во $1 се зачувани',
@@ -8781,8 +8790,8 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Пријави проблем',
 	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разреши ја спротиставеноста',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Поврати страница',
-	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Проверете ги вашите промени',
-	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Назад на формуларот за зачувување',
+	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Проверете ги направените измени',
+	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Назад на образецот за зачувување',
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Зачувај',
 	'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Предупредување',
 	'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Спротиставеност',
@@ -8795,7 +8804,7 @@ $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Откажи',
 	'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Зачувај страница',
 	'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Главен именски простор',
-	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Дали сте сигурни дека сакате да се вратите на прегледниот режим без прво да ги ачувате измените?',
+	'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Дали сте сигурни дека сакате да се вратите на прегледниот режим без да ги зачувате измените?',
 	'visualeditor-wikitext-warning' => 'Користите ВизуеленУредник — тука не работи [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|викитекст]]. Стиснете на „{{MediaWiki:visualeditor-ca-editsource}}“ за да ја уредите страницава во режим со викитекст — ако не ги зачувате, измените ќе се изгубат.',
 	'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Викитекст',
 	'visualeditor-wikitext-warning-title' => 'Пронаоѓање на викитекст',
@@ -10560,6 +10569,7 @@ $messages['pms'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => "Diminuì l'andentassion",
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Sara',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Gava',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Tìtol ëd pàgina nen bon',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Liura esterna',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pàgina rëspondenta',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pàgina neuva',
@@ -10596,9 +10606,13 @@ $messages['pms'] = array(
 	'visualeditor-referencelist-missingref' => "St'arferiment a l'é definì an në stamp o n'àutr blòch generà, e për adess a peul mach esse modificà an manera sorgiss",
 	'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => "I l'oma nen podù traté soa modìfica përchè la session a l'era pi nen vàlida.",
 	'visualeditor-savedialog-identify-anon' => 'Veul-lo pitòst argistré costa pàgina tanme utent anònim? Soa adrëssa IP a sarà argistrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina.',
+	'visualeditor-savedialog-identify-user' => "Adess a l'é colegà tanme [[User:$1|$1]]. Soa modìfica a sarà associà a 's cont, s'a la argistra.",
 	'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Creé la pàgina',
+	'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Eror',
 	'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Signalé un problema',
+	'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Arzòlve ël conflit',
 	'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Ripristiné la pàgina',
+	'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Arlese soe modìfiche',
 	'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'A mi a më smija bon', # Fuzzy
 	'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Salva la pàgina',
 	'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Revision-a toe modìfiche',
@@ -11205,6 +11219,7 @@ $messages['ro'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Scade indentarea',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Închide',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Elimină',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Titlu de pagină nevalid',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Legătură externă',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Pagină relevantă',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Pagină nouă',
@@ -13927,7 +13942,7 @@ $messages['vi'] = array(
 	'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Xiên',
 	'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Liên kết',
 	'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Ngôn ngữ',
-	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Gạch bỏ',
+	'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Gạch ngang',
 	'visualeditor-beta-label' => 'beta',
 	'visualeditor-beta-warning' => 'Trình soạn thị giác đang là “phiên bản beta”. Bạn có thể gặp trục trặc và có thể không sửa đổi một số phần của trang. Bấm “{{int:visualeditor-ca-editsource}}” để đổi qua chế độ sửa đổi văn bản wiki – các thay đổi không lưu sẽ bị mất.',
 	'visualeditor-beta-appendix' => 'beta',
@@ -14021,6 +14036,7 @@ $messages['vi'] = array(
 	'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Giảm lề',
 	'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Đóng',
 	'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Dời',
+	'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Tên trang không hợp lệ',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Liên kết ngoài',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Trang khớp',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Trang mới',