From 5b93b39b8aa53ef277a26d5c4c483dfb2d710bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Mon, 26 Aug 2013 19:43:33 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I53d192d6c9707607e73a898e5f0fb67dc0893de2 --- VisualEditor.i18n.php | 167 ++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 97 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php index 97fcc64cad..e789e2faf9 100644 --- a/VisualEditor.i18n.php +++ b/VisualEditor.i18n.php @@ -502,7 +502,10 @@ Parameters: 'visualeditor-preference-enable' => 'Label for the user preference to enable VisualEditor while it is in alpha (opt-in) mode. Links are in {{msg-mw|Visualeditor-mainnamespacepagelink}} and {{msg-mw|visualeditor-usernamespacepagelink}}.', 'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Placeholder text for reference search field: searches existing on-page references.', - 'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Message that appears in the references list when there are no references on the page of that group.', + 'visualeditor-referencelist-isempty' => 'Message that appears in the references list when there are no references on the page of that group. + +Parameters: +* $1 - reference-group name', 'visualeditor-referencelist-missingref' => 'Message that appears in the references list, and as a tooltip on the reference itself, for references that are generated by a template or are otherwise uneditable. See also: @@ -512,7 +515,9 @@ See also: {{format|jquerymsg}}', 'visualeditor-savedialog-identify-user' => 'Displayed in the save dialog if saving failed because the session expired and the session is now for a different user account. -{{format|jquerymsg}}', +{{format|jquerymsg}} +Parameters: +* $1 - username', 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Label text for save button when the user is creating a new page', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Label in front of a save dialog error sentence, separated by {{msg-mw|colon-separator}}. {{Identical|Error}}', @@ -800,13 +805,13 @@ $messages['ar'] = array( 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'قائمة المراجع', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'أضف محتوى', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'أضف معاملا', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'أضف قالبا', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'أضف القالب', 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'المحتوى', 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'خيارات', 'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'قالب جديد', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'أزل محتوى', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'أزل معاملا', - 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'أزل قالبا', + 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'أزل القالب', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'التضمين', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'مرحبا بك في المحرر المرئي', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'هذه هي طريقتنا الجديدة والأسهل للتحرير، وهي مازالت في الطور التجريبي مما يعني أنك قد تجد أجزاءا من الصفحة لايمكنك تحريرها، أو تواجه مشاكلا تحتاج للإصلاح. نحن نشجعك على مراجعة تغييراتك، ونرحب بالتقارير عن أي مشاكل قد تواجهها عند استخدام المحرر المرئي (اضغط زر \'{{int:visualeditor-beta-label}}\' لإرسال تعقيباتك). يمكنك الاستمرار باستخدام محرر نصوص الويكي بالضغط على تبويب "$1" - ستفقد التغييرات الغير محفوظة.', @@ -5465,6 +5470,10 @@ $messages['gl'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Cursiva', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ligazón', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Lingua', + 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Riscar', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Subíndice', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Superíndice', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Subliñado', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'O editor visual está en fase beta. Pode atopar erros no software e partes da páxina que non se poden editar. Prema en "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" para cambiar ao modo de texto wiki; os cambios non gardados vanse perder.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', @@ -5558,10 +5567,13 @@ $messages['gl'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Diminuír a sangría', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Pechar', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Eliminar', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Título de páxina incorrecto', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Ligazón externa', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Páxina coincidente', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Páxina nova', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hiperligazón', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'Extensión de MediaWiki', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Xeróglifos', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Lingua', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Bloque de lingua: $1', @@ -7103,6 +7115,7 @@ $messages['it'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Rimuovi template', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Inclusione', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Benvenuto in VisualEditor', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Questo è il nuovo, semplice strumento per modificare. È ancora in versione di prova, per cui puoi trovare parti della pagina non modificabili, o incontrare errori che dovranno essere corretti. Ti invitiamo a rivedere le modifiche apportate, e siamo pronti a ricevere qualsiasi segnalazione sui problemi che potresti incontrare usando VisualEditor (clicca su \'{{int:visualeditor-beta-label}}\' per lasciare un tuo messaggio). Puoi utilizzare l\'editor di wikicodice cliccando sulla scheda "$1" - le modifiche non salvate andranno perse.', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Continua', 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'File multimediali', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Impostazioni pagina', @@ -8432,23 +8445,23 @@ $messages['lt'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Nuleisti', 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Pakelti', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Pabraukti', - 'visualeditor-beta-label' => 'bandomoji versija', + 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor kol kas tik bandomas. Iškilus redagavimo sunkumams, paspauskite "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" kad galėtumėte redaguoti išeities kodą tiesiogiai. Neįrašyti keitimai bus prarasti.', - 'visualeditor-browserwarning' => 'Sukurti išeities kodą', + 'visualeditor-browserwarning' => 'Jūs naudojate naršyklę, kuri nėra oficialiai palaikoma VisualEditor.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Redaguoti išeities kodą', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Redaguoti kodą', 'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'Pašalinti formatavimą', 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Taikyti pakeitimus', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Uždaryti', - 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Atgal', + 'visualeditor-dialog-action-goback' => 'Grįžti', 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Antraštė', 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Kategorija', 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Kategorijos', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Pridėti kategoriją', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Nauja kategorija', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Pridėti kategoriją', 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kalbos kodas', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Kalbos', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Susiję puslapis', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Susietas puslapis', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Kalbos', 'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Puslapio nustatymai', 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => 'Įterpti nuorodą', @@ -8457,7 +8470,7 @@ $messages['lt'] = array( 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Pakartotinai naudoti šį pavadinimą', 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Parinktys', 'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Nuoroda', - 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Naudoti esamą nuoroda', + 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => 'Naudoti esamą nuorodą', 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Nuorodų sąrašas', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Pridėti turinį', 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Pridėti parametrą', @@ -8468,24 +8481,24 @@ $messages['lt'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Pašalinti turinį', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Pašalinti parametrą', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Pašalinti šabloną', - 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'įterpimas', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Kviečiame naudotis VisualEditor', + 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Intarpas', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Sveiki atvykę į VisualEditor', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => 'Tai mūsų naujas, paprastesnis redagavimo įrankis. Jis vis dar bandomas, taigi gali pasitaikyti jog nepavyksta redaguoti kurios nors puslapio dalies ar galite susidurti su kitokiais redagavimo sunkumais. Patartina peržiūrėti savo keitimus. Savo nuomonę, atsiliepimus galite išsakyti paskpaudę "{{int:visualeditor-beta-etiketė}}". Į senesnį išeities kodo redagavimo režimą galima persijungti su $1. Persijungiant, neįrašyti keitimai bus prarasti.', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Puslapio nustatymai', 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Nuoroda', - 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Nuorodos', + 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Nuorodų sąrašas', 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Intarpas', - 'visualeditor-diff-nochanges' => 'Peržiūra nereikalinga, neatlikta jokių keitimų.', + 'visualeditor-diff-nochanges' => 'Nepavyko paleisti peržiūros, nes jūsų peržiūra atitinka paskutinę šio puslapio versiją.', 'visualeditor-differror' => 'Klaida įkeliant duomenis iš serverio: $1 .', 'visualeditor-editconflict' => 'Jūsų pakeitimai negali būti įrašyti dėl redagavimo konflikto. Ar norite išspręsti konfliktą rankiniu būdu?', - 'visualeditor-editsummary' => 'Aprašykite ką keitėte', + 'visualeditor-editsummary' => 'Aprašykite ką pakeitėte', 'visualeditor-feedback-tool' => 'Palikti atsiliepimą', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Antraštė 1', 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Pastraipa', 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Suformatuotos', 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Keisti formatą', - 'visualeditor-help-label' => 'Vartotojo vadovas', - 'visualeditor-help-title' => 'Vartotojo vadovas (kaip naudotis redaktoriumi)', + 'visualeditor-help-label' => 'Skaityti vartotojo vadovą', + 'visualeditor-help-title' => 'Vartotojo vadovas kaip naudotis redaktoriumi', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Atkurti', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Anuliuoti', 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Mažinti įtrauką', @@ -8500,7 +8513,7 @@ $messages['lt'] = array( 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'Hieroglifai', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Kalba', - 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Kalbos blokas:$1', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Kalbos blokas: $1', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ': Dešinės į kairę', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Keisti kalbą', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Kalba', @@ -9421,6 +9434,9 @@ $messages['ms'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Pautan', 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Bahasa', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Garis lorek', + 'visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip' => 'Subskrip', + 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'Superskrip', + 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'Gariskan', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor berada dalam peringkat \'beta\'. Anda mungkin akan menghadapi masalah perisian serta tidak dapat menyunting sesetengah bahagian dalam halaman. Klik "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" untuk beralih ke mod wikiteks – sebarang suntingan yang belum disimpan akan disingkirkan.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', @@ -9514,6 +9530,7 @@ $messages['ms'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Rapatkan inden', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Tutup', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Buang', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'Tajuk halaman tidak sah', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Pautan luar', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Halaman yang sepadan', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Halaman baru', @@ -9921,7 +9938,7 @@ $messages['nds-nl'] = array( 'visualeditor-beta-appendix' => 'bèta', 'visualeditor-browserwarning' => 'Je gebruken n webkieker die niet ondersteund wörden deur VisualEditor.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Bronkode anmaken', - 'visualeditor-ca-editsource' => 'Bron bewarken', + 'visualeditor-ca-editsource' => 'Wikitekste bewarken', 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'brontekste bewarken', 'visualeditor-ca-ve-create' => 'Visueel', 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'Visueel', @@ -12071,7 +12088,7 @@ $messages['si'] = array( 'tooltip-ca-createsource' => 'මෙම පිටුවේ ප්‍රභව කේතයන් නිර්මාණය කරන්න', 'tooltip-ca-editsource' => 'මෙම පිටුවේ ප්‍රභව කේතයන් සංස්කරණය කරන්න', 'tooltip-ca-ve-edit' => 'මෙම පිටුව විෂුවල්එඩිටර් භාවිතයෙන් සංස්කරණය කරන්න', - 'visualeditor' => 'විෂුවල්එඩිටර්', + 'visualeditor' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක', 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'සමාවන්න, දැනට මෙම මූලාවයවය සංස්කරණය කළ හැක්කේ ප්‍රභව කේත ක්‍රමයෙන් පමණි.', 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'තදකුරු', 'visualeditor-annotationbutton-code-tooltip' => 'පරිගණක කේතය', @@ -12085,9 +12102,9 @@ $messages['si'] = array( 'visualeditor-ca-createsource' => 'ප්‍රභව කේතයන් නිර්මාණය කරන්න', 'visualeditor-ca-editsource' => 'ප්‍රභව කේත සංස්කරණය කරන්න', 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'ප්‍රභව කේත සංස්කරණය කරන්න', - 'visualeditor-ca-ve-create' => 'විෂුවල්එඩිටර්', - 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'විෂුවල්එඩිටර්', - 'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'විෂුවල්එඩිටර්', + 'visualeditor-ca-ve-create' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක', + 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක', + 'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'දෘශ්‍යසංස්කාරක', 'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'ආකෘතිකරණය ඉවත්කරන්න', 'visualeditor-desc' => 'මීඩියාවිකි සඳහා විෂුවල්එඩිටර්', 'visualeditor-descriptionpagelink' => 'ව්‍යාපෘතිය:විෂුවල්එඩිටර්', # Fuzzy @@ -13077,7 +13094,7 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-language-tooltip' => 'Lugha', 'visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip' => 'Kata', 'visualeditor-beta-label' => 'beta', - 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor ipo katika \'beta\'. Kwa hiyo labda utakuta matatizo ya bidhaa pepe unapohariri na kushindwa kuhariri mengine. Bonyeza "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" ili kutumia njia ya kuhariri ya kimsingi - ila kumbuka kuhifadhi ulichofanya tayari kabla ya kubadilisha njia ya kuhariri, ili mabadiliko yako yasipotelewe.', + 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor ipo katika \'beta\'. Kwa hiyo labda utakuta matatizo ya bidhaa pepe unapohariri na kushindwa kuhariri mengine. Bonyeza "{{int:visualeditor-ca-editsource}}" ili kutumia njia ya kuhariri ya kimsingi - ila kumbuka kuhifadhi ulichofanya tayari kabla ya kubadilisha njia ya kuhariri, ili mabadiliko yako yasipotee.', 'visualeditor-beta-appendix' => 'beta', 'visualeditor-browserwarning' => 'Unatumia kivinjari ambacho hakiendani rasmi na VisualEditor.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'Weka chanzo', @@ -13098,7 +13115,7 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-dialog-media-title' => 'Mpangilio wa faili', 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Jamii', 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Jamii', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Panga kurasa hii kama chaguo-msingi', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Panga kurasa hii kama chaguo-msingi kama', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Kuoanisha jamii', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Hamisha jamii hii hapa', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Jamii mpya', @@ -13130,7 +13147,7 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Ondoa paramita', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Ondoa kigezo', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Jumuisho', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Karibu VisualEditor', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => 'Karibu katika VisualEditor', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => 'Endelea', 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Faili', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Mipangilio ya ukurasa', @@ -13160,7 +13177,7 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Kablahaijafomatiwa', 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Badilisha muundo', 'visualeditor-help-label' => 'Soma mwongozo wa matumizi', - 'visualeditor-help-title' => 'Mwongozo wa kutumia mhariri', + 'visualeditor-help-title' => 'Mwongozo wa mtumiaji kwa ajili ya namna ya kutumia kihariri', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Fanyaupya', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Tengua', 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Ongeza mstari mpya wa aya', @@ -13170,6 +13187,8 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Kiungo cha nje', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Ukurasa mpya', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'Lugha', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'Lugha ya sehemu: $1', + 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => ':Kulia kwenda Kushoto', 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => 'Badilisha lugha', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => 'Lugha', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => 'Msimbo wa lugha', @@ -13179,12 +13198,15 @@ $messages['sw'] = array( 'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Tafuta mafaili', 'visualeditor-meta-tool' => 'Mpangilio wa ukurasa', 'visualeditor-notification-created' => '$1 umeanzishwa.', + 'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Sogeza chini', + 'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Sogeza juu', 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Jina la paramita', 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Paramita isiyojulikana', 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Anzisha ukurasa', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Hitilafu', 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Ripoti tatizo', 'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Tatua mgongano', + 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Rudisha ukurasa', 'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Pitia mabadiliko yako', 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Rudia katika ukurasa wa kuhifadhi', 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Hifadhi ukurasa', @@ -14683,12 +14705,14 @@ $messages['yi'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => 'הייבונג', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => 'אונטערשטרײַכן', 'visualeditor-beta-label' => 'בעטע', + 'visualeditor-beta-appendix' => 'בעטע', 'visualeditor-browserwarning' => 'איר ניצט א בלעטערער וואס דער וויזועלער רעדאקטירער שטיצט נישט אפיציעל.', 'visualeditor-ca-createsource' => 'שאפן קוואלטעקסט', 'visualeditor-ca-editsource' => 'רעדאקטירן מקור', 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'רעדאקטירן מקור', 'visualeditor-ca-ve-create' => 'וויזועלער רעדאַקטירער', 'visualeditor-ca-ve-edit' => 'וויזועלער רעדאַקטירער', + 'visualeditor-ca-ve-edit-section' => 'וויזועלער רעדאַקטירער', 'visualeditor-clearbutton-tooltip' => 'אפראמען פארמאטירונג', 'visualeditor-desc' => 'וויזועלער רעדאַקטירער פאר מעדיעוויקי', 'visualeditor-descriptionpagelink' => 'Project:VisualEditor', @@ -14761,10 +14785,13 @@ $messages['yi'] = array( 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'פארקלענערן אײַנצי', 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'פארמאכן', 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'אַראָפּנעמען', + 'visualeditor-linkinspector-illegal-title' => 'אומגילטיקער בלאט טיטל', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'דרויסנדיקער לינק', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'פאסנדער בלאט', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'נייער בלאַט', 'visualeditor-linkinspector-title' => 'היפערלינק', + 'visualeditor-mwalienextensioninspector-title' => 'מעדיעוויקי פארברייטערונג', + 'visualeditor-mwhieroinspector-title' => 'היעראגליפן', 'visualeditor-mwmathinspector-title' => 'LaTeX', 'visualeditor-languageinspector-title' => 'שפראַך', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => 'שפראך־בלאק: $1', @@ -15015,9 +15042,9 @@ $messages['zh-hans'] = array( */ $messages['zh-hant'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|視覺化編輯器]]', - 'tag-visualeditor-description' => '使用[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|視覺化編輯器]]作出的編輯', - 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可視化編輯器: 需要檢查]]', - 'tag-visualeditor-needcheck-description' => '系統檢測到通過[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|可視化編輯器]]所作出的編輯可能對維基文本作出未曾預料的更改。', + 'tag-visualeditor-description' => '使用[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|視覺化編輯器]]做出的編輯', + 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|視覺化編輯器：需要檢查]]', + 'tag-visualeditor-needcheck-description' => '系統偵測到透過[[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|視覺化編輯器]]所做出的編輯可能對 Wiki 標記語言做出不可預期的變更。', 'tooltip-ca-createsource' => '建立此頁面的原始碼', 'tooltip-ca-editsource' => '編輯此頁的原始碼', 'tooltip-ca-ve-edit' => '使用視覺化編輯器編輯此頁', @@ -15033,7 +15060,7 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip' => '上標', 'visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip' => '底線', 'visualeditor-beta-label' => '測試版', - 'visualeditor-beta-warning' => '這是視覺化編輯器的「測試版」，軟體可能有問題，而編輯功能尚未完善，不是任何內容都可編輯。如要編輯維基文字，請點選「{{int:visualeditor-ca-editsource}}」，但是這樣會使您遺失尚未儲存的變更。', + 'visualeditor-beta-warning' => '這是視覺化編輯器的「測試版」，您可能會遇到問題，而且編輯功能尚未完善，並非任何內容都可修改。如要編輯 Wiki 標記語言，按一下「{{int:visualeditor-ca-editsource}}」切換至原始碼模式。但是這樣會遺失您尚未儲存的變更。', 'visualeditor-beta-appendix' => '測試版', 'visualeditor-browserwarning' => '視覺化編輯器不支援您正在使用的瀏覽器。', 'visualeditor-ca-createsource' => '建立原始碼', @@ -15055,31 +15082,31 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-dialog-media-title' => '媒體設定', 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => '分類', 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => '分類', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => '依預設方式排列', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => '依預設方式排列此頁面', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => '匹配的類別', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => '移動該分類到這裡', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => '移動該分類至此', 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => '新分類', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => '增加分類', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => '加入分類', 'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => '選項', 'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => '分類', - 'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => '對此頁面進行排序', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => '排列此頁面', 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => '語言代碼', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => '語言', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => '已連結的頁面', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '這裡有其他語言已連結至此頁面的清單，它們暫時只能透過原始碼模式編輯。', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => '此處有其他語言已連結至頁面的列表，目前暫時只能透過原始碼模式編輯。', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => '語言', 'visualeditor-dialog-meta-title' => '頁面設定', 'visualeditor-dialog-reference-insert-button' => '插入參考來源', 'visualeditor-dialog-reference-insert-title' => '插入參考來源', 'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => '使用此組', - 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => '重複使用此名稱的參考資料', + 'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => '依此名稱來重複使用', 'visualeditor-dialog-reference-options-section' => '選項', - 'visualeditor-dialog-reference-title' => '參考文獻', - 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => '使用現有參考來源', + 'visualeditor-dialog-reference-title' => '參考來源', + 'visualeditor-dialog-reference-useexisting-label' => '使用現有的參考來源', 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => '參考來源列表', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => '增加注釋', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => '增加參數', - 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => '增加模版', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => '加入注釋', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => '加入參數', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => '加入模版', 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => '内容', 'visualeditor-dialog-transclusion-options' => '選項', 'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => '新模板', @@ -15088,17 +15115,17 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => '移除模板', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => '包含', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-title' => '歡迎使用視覺化編輯器', - 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => '這是我們新推出的編輯器，它可以使您的編輯工作變得更容易。研發人員尚在對此編輯器進行測試；換言之你會發現頁面中有的部分不能編輯，或是在使用此軟體時遇到需要修正的問題。我們鼓勵您去檢查您所做出的修訂；如果您在使用視覺化編輯器的時候遇到問題，我們也歡迎您去報告（如要回饋，請按\'{{int:visualeditor-beta-label}}\'按鈕）。您可以點擊"$1"標籤，繼續使用維基文本編輯器編輯器，但是您將遺失未儲存的變更。', + 'visualeditor-dialog-beta-welcome-content' => '這是我們新推出的編輯器，可以使您的編輯工作變得更加容易。由於編輯器仍在測試階段，您會發覺頁面內的部分內容無法編輯，或是遇到需要修正的問題。我們鼓勵您檢閱一下您所做出的修訂；如果在使用視覺化編輯器的時候遇到問題，我們也歡迎您來報告（如要反饋，按一下「{{int:visualeditor-beta-label}}」按鈕）。您可以點選「$1」標籤，繼續使用 Wiki 標記語言編輯器，但是將遺失尚未儲存的變更。', 'visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue' => '繼續', 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => '媒體', 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => '頁面設定', - 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => '參考文獻', + 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => '參考來源', 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => '參考來源列表', 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => '包含', - 'visualeditor-diff-nochanges' => '您不能開始檢閱，因為您沒有變更任何文字內容。', + 'visualeditor-diff-nochanges' => '您無法開始檢閱，因為您沒有變更任何的內容。', 'visualeditor-differror' => '從伺服器載入資料時發生錯誤：$1 。', 'visualeditor-editconflict' => '由於編輯衝突，無法儲存您的變更。你想要手動解決衝突嗎？', - 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1{{PLURAL:$1|則通知|則通知}}', + 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|則通知|則通知}}', 'visualeditor-editsummary' => '描述您的變更', 'visualeditor-feedback-link' => 'Project:VisualEditor/反饋', 'visualeditor-feedback-tool' => '留下反饋', @@ -15110,15 +15137,15 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => '標題 6', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => '頁面標題', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => '標題', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => '副標題1', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => '副標題2', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => '副標題3', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => '副標題4', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => '副標題 1', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => '副標題 2', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => '副標題 3', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => '副標題 4', 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => '段落', 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => '預先格式化', 'visualeditor-formatdropdown-title' => '變更格式', - 'visualeditor-help-label' => '閱讀使用指南', - 'visualeditor-help-title' => '有關如何使用編輯器的使用指南', + 'visualeditor-help-label' => '閱讀使用者指南', + 'visualeditor-help-title' => '有關如何使用編輯器的使用者指南', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => '重做', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => '復原', 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => '增加縮排', @@ -15136,14 +15163,14 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-languageinspector-title' => '語言', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip' => '語言區塊: $1', 'visualeditor-languageinspector-block-tooltip-rtldirection' => '：從右到左', - 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => '更改語言', + 'visualeditor-languageinspector-widget-changelang' => '變更語言', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-language' => '語言', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-langcode' => '語言代碼', 'visualeditor-languageinspector-widget-label-direction' => '文字方向', 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => '無序列表', 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => '有序列表', 'visualeditor-loadwarning' => '從伺服器載入資料時出現錯誤：$1。您想要重試嗎？', - 'visualeditor-loadwarning-token' => '從伺服器載入編輯令牌（Token）時發生錯誤：$1，您想要重試嗎？', + 'visualeditor-loadwarning-token' => '從伺服器載入編輯 Token 時發生錯誤：$1，您想要重試嗎？', 'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:主名字空間', 'visualeditor-media-input-placeholder' => '搜尋媒體', 'visualeditor-meta-tool' => '頁面設定', @@ -15155,20 +15182,20 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => '參數名稱', 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => '沒有未使用的參數', 'visualeditor-parameter-search-unknown' => '未知的參數', - 'visualeditor-preference-betatempdisable' => '在視覺化編輯器測試期間禁用之', - 'visualeditor-preference-enable' => '啟用 VisualEditor（僅在[[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|主]]名字空間和[[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|使用者]]名字空間）', - 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '你想要引用什麼內容？', - 'visualeditor-referencelist-isempty' => '本頁上組"$1"找不到參考來源。', - 'visualeditor-referencelist-missingref' => '此參考資料被定義在模板或其他區域上，而目前只能透過原始碼模式來編輯這些引用。', - 'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => '由於會話失效，我們已無法處理您的編輯。', - 'visualeditor-savedialog-identify-anon' => '您是不是想以匿名用戶的身份儲存頁面？您的IP位址將記錄在此頁的編輯歷史中。', - 'visualeditor-savedialog-identify-user' => '您現在以[[User:$1|$1]]的身份登入。如果您保存編輯，歷史記錄中將顯示上述帳號作出相關修訂。', + 'visualeditor-preference-betatempdisable' => '在視覺化編輯器測試期間禁用', + 'visualeditor-preference-enable' => '啟用 VisualEditor 視覺化編輯器（僅在[[{{MediaWiki:visualeditor-mainnamespacepagelink}}|主]]名字空間和[[{{MediaWiki:visualeditor-usernamespacepagelink}}|使用者]]名字空間）', + 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '您想要引用什麼內容？', + 'visualeditor-referencelist-isempty' => '本頁面找不到「$1」組的參考來源。', + 'visualeditor-referencelist-missingref' => '該參考來源已定義在模板或其他區域上，而目前只能透過原始碼模式來編輯這些引用。', + 'visualeditor-savedialog-error-badtoken' => '由於 Session 失效，我們無法處理您的編輯。', + 'visualeditor-savedialog-identify-anon' => '您是否要以匿名使用者的身份來儲存頁面？您的 IP 位址將記錄於本頁面的編輯歷史中。', + 'visualeditor-savedialog-identify-user' => '您現在是以[[User:$1|$1]]的身份登入。如果您儲存本次的編輯，歷史記錄將顯示上述的帳號作出相關的修訂。', 'visualeditor-savedialog-label-create' => '建立頁面', 'visualeditor-savedialog-label-error' => '錯誤', - 'visualeditor-savedialog-label-report' => '回報問題', + 'visualeditor-savedialog-label-report' => '報告問題', 'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => '解決衝突', - 'visualeditor-savedialog-label-restore' => '恢復頁面', - 'visualeditor-savedialog-label-review' => '檢閱您的更改', + 'visualeditor-savedialog-label-restore' => '還原頁面', + 'visualeditor-savedialog-label-review' => '檢閱您的變更', 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => '返回至儲存表單', 'visualeditor-savedialog-label-save' => '儲存頁面', 'visualeditor-savedialog-label-warning' => '警告', @@ -15176,15 +15203,15 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => '沒有變更', 'visualeditor-savedialog-title-review' => '檢閱您的變更', 'visualeditor-savedialog-title-save' => '儲存您的變更', - 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '您的編輯可能已損壞，在儲存前請先核對。', + 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '您的編輯可能已損毀，在儲存前請先檢閱。', 'visualeditor-saveerror' => '對伺服器儲存資料時發生錯誤：$1。', 'visualeditor-serializeerror' => '從伺服器載入資料時發生錯誤：$1 。', 'visualeditor-toolbar-cancel' => '取消', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => '儲存頁面', 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:使用者名字空間', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => '您確定要放棄儲存而回到檢視模式嗎？', - 'visualeditor-wikitext-warning' => '您正在使用視覺化編輯器，[[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|維基文字]]在此不適用。如要使用維基文字編輯，請按"{{int:visualeditor-ca-editsource}}"——這樣您會遺失尚未儲存的變更。', - 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:維基標記', - 'visualeditor-wikitext-warning-title' => '偵測到維基文字標記', - 'visualeditor-window-title' => '檢查', + 'visualeditor-wikitext-warning' => '您正在使用視覺化編輯器， [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Wiki 標記語言]]在此不適用。如要使用 Wiki 標記語言來編輯，按一下「{{int:visualeditor-ca-editsource}}」，但是這樣會遺失您尚未儲存的變更。', + 'visualeditor-wikitext-warning-link' => 'Help:Wiki標記語言', + 'visualeditor-wikitext-warning-title' => '偵測到 Wiki 標記語言', + 'visualeditor-window-title' => '檢閱', );