Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I570e749eee9827e540bb1aa1d9e55c7b9cbc37d0

i18n/ve-mw/mn.json

@@ -11,8 +11,8 @@
 	},
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Энэ хуудсыг VisualEditor-р засварлах",
 	"visualeditor-ca-createsource": "Кодоор үүсгэх",
-	"visualeditor-ca-editsource": "Кодоор засах",
-	"visualeditor-ca-editsource-section": "кодоор засах",
+	"visualeditor-ca-editsource": "Кодоор засварлах",
+	"visualeditor-ca-editsource-section": "кодоор засварлах",
 	"visualeditor-dialog-media-change-image": "Ялгаатай зураг сонгоно уу",
 	"visualeditor-dialog-media-type-none": "Үндсэн",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Нуугдсан категориуд",

i18n/ve-mw/sl.json

@@ -26,7 +26,7 @@
 	"visualeditor-autosave-recovered-text": "Vaše neshranjene spremembe so se samodejno obnovile.",
 	"visualeditor-autosave-recovered-title": "Spremembe obnovljene",
 	"visualeditor-backbutton-tooltip": "Pojdi nazaj",
-	"visualeditor-beta-warning": "Če med urejanjem naletite na kakršne koli tehnične težave, vas prosimo, da jih sporočite.",
+	"visualeditor-beta-warning": "Če med urejanjem naletite na kakršne koli tehnične težave, vas prosimo, da nam jih sporočite.",
 	"visualeditor-browserwarning": "Uporabljate brskalnik, ki ga ta urejevalnik uradno ne podpira.",
 	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "Dodaj vir lokalnega opisa",
 	"visualeditor-ca-createsource": "Ustvari kodo",
@@ -79,6 +79,7 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label": "Dodaj tej strani kategorijo",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "Kategorija",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "Kategorije",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help": "Način razvrščanja te strani pri prikazu v kategoriji lahko spremenite tako, da nastavite drugačen razvrstilni ključ. To se pogosto uporablja, če želite, da so strani o ljudeh prikazane razvrščene po priimku, vendar so ti poimenovani tako, da je najprej prikazano njihovo ime.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "Privzeto razvrsti stran kot",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "Kategorija je nastavljena tako, da se ne prikaže na straneh, katerim je dodana.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "Skrite kategorije",
@@ -89,41 +90,49 @@
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-missing": "Ta kategorija nima opisa strani.",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "Možnosti",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "Kategorije",
-	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Razvrsti stran kot da se imenuje",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "Razvrsti stran, kot da se imenuje",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "Koda jezika",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "Jeziki",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "Povezana stran",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "Jezik",
-	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Seznam strani v drugih jezikih, ki se povezujejo s to stranjo; za zdaj ga lahko urejate samo v urejevalniku izvorne kode ali na Wikipodatkih",
+	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "Seznam strani v drugih jezikih, ki se povezujejo s to stranjo; za zdaj ga lahko urejate samo v urejevalniku izvorne kode ali v Wikipodatkih.",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "Jeziki",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "Prikazni naslov",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help": "Način prikaza naslova te strani lahko spremenite z določitvijo druge oznake, ki naj se prikaže namesto njega.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "Skrita kategorija",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "Privzeto",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "Ne",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "Da",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help": "Iskalnike lahko prisilite, da to stran uvrstijo med ustrezne zadetke, ali pa jih prisilite, da tega ne storijo. Ta možnost ne vpliva na iskanje v spletnem mestu.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "Omogoči iskalnikom, da indeksirajo to stran",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "Nastavitve strani",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "Privzeto",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "Ne",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "Da",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help": "Na tej strani lahko poleg zavihka »$1« vsilite prikaz dodatnega zavihka, ki bo olajšal dodajanje novega razdelka, ali pa določite, da se ne prikaže, če bi se sicer prikazal.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "Na strani prikaži zavihek za dodajanje novega razdelka",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "Ne pretvori vsebine med različicami jezika",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help": "V neobičajnih primerih, ko je to primerno, lahko zaustavite prikazovanje povezav za urejanje ob vsakem razdelku.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "Onemogoči povezave za urejanje ob vsakem podnaslovu na strani.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "Onemogoči galerijo",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "Ne pretvori naslova med različicami jezika",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help": "To stran lahko spremenite v preusmeritev, stran, ki bo bralce samodejno preusmerila na drugo stran v tem vikiju. To je uporabno za napačna črkovanja in alternativna imena ali koncepte. Če boste storili tako, bralci ne bodo videli vsebine te strani.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "Preusmeri stran na",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "Ciljna stran preusmeritve",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp": "V zelo redkih primerih, ko je to potrebno, lahko preprečite, da bi se ta preusmeritev samodejno posodobila ob prestavitvi strani, na katero se preusmerja.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "Prepreči posodabljanje preusmeritve, ko nekdo prestavi ciljno stran.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "Nastavitve strani",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "Če je potrebno",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "Nikoli",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "Vedno",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help": "Vsebinsko kazalo, v katerem so navedeni vsi naslovi na strani, se lahko prikaže na straneh z manj kot štirimi naslovi ali pa se sploh ne prikaže. Privzeto se prikaže, če ima stran štiri ali več naslovov.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "Prikaži kazalo vsebine:",
 	"visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults": "Ni najdenih predlog.",
 	"visualeditor-dialog-meta-title": "Možnosti",
+	"visualeditor-dialog-table-collapsed": "Sprva zložena",
 	"visualeditor-dialog-table-collapsible": "Zložljivo",
 	"visualeditor-dialog-table-sortable": "Omogoča razvrščanje",
-	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Oblikovano (wikitabela)",
+	"visualeditor-dialog-table-wikitable": "Oblikovano (vikitabela)",
 	"visualeditor-dialog-template-title": "Predloga",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-action-save": "Shrani",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent": "Ta predloga ne obstaja.",
@@ -267,7 +276,7 @@
 	"visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label": "Dodaj novo sliko",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label": "Prikaži imena datotek",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label": "Slogi CSS",
-	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Pravila CSS, ločena s podpičjem",
+	"visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder": "Pravila CSS, ločena s podpičji",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-title": "Galerija",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label": "Širina slike",
 	"visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder": "Privzeta širina: $1 px",
@@ -321,7 +330,7 @@
 	"visualeditor-title-error": "Neveljaven naslov.",
 	"visualeditor-toload": "Nalaga se urejevalnik. Če boste po nekaj sekundah to sporočilo še vedno videli, [$1 stran znova naložite].",
 	"visualeditor-tooltip-non-breaking-space": "Nedeljiv presledek",
-	"visualeditor-version-label": "Različica",
+	"visualeditor-version-label": "Redakcija",
 	"visualeditor-wikitext-progress": "Pretvarjanje vikibesedila",
 	"visualeditor-wikitext-warning": "Uporabljate Vizualni urejevalnik – [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikibesedilo]] tukaj ne deluje. Da preklopite v način urejanja kode brez izgub sprememb, lahko kadarkoli kliknete gumb za preklop.",
 	"visualeditor-wikitext-warning-title": "Zaznali smo označevanje wikibesedila",

i18n/ve-wmf/sl.json

@@ -18,7 +18,7 @@
 	"tag-visualeditor-switched-description": "Uporabnik je začel urejati z Vizualnim urejevalnikom, nato je preklopil na urejevalnik vikibesedila",
 	"visualeditor-feedback-link": "Project:VisualEditor/Povratne informacije",
 	"visualeditor-feedback-tool": "Pošljite povratno informacijo o programju",
-	"visualeditor-help-label": "Preberite si uporabniški priročnik",
+	"visualeditor-help-label": "Preberite uporabniški priročnik",
 	"visualeditor-help-title": "Priročnik za uporabo urejevalnika",
 	"visualeditor-welcomedialog-action": "Začetek urejanja",
 	"visualeditor-welcomedialog-content": "Tu lahko ureja in izboljšuje vsebino vsakdo.",