Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Iadc784cacdaadf18f7d2cc7d2c2fcf147b98cfa0
This commit is contained in:
Translation updater bot 2013-06-20 19:00:32 +00:00
parent 2c421258f8
commit 4b74101e2d

View file

@ -233,7 +233,8 @@ See also:
'visualeditor-dialog-reference-title' => '{{Identical|Reference}}',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Label for button that adds parameter a parameter to a template.
{{Identical|Add parameter}}',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Label for button that adds parameter a template to a transclusion.',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Label for button that adds parameter a template to a transclusion.
{{Identical|Add template}}',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Label for button that adds parameter content to a transclusion.',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Label for editor of content between transclusion parts.
{{Identical|Content}}',
@ -694,10 +695,12 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Уставіць мэдыя',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Уставіць мэдыя',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Налады мэдыяў',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Зьмест надпісу',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Катэгорыі',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Катэгорыя',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Сартыраваць гэтую старонку па змоўчаньні як',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Пасуючыя катэгорыі',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Перасунуць гэтую катэгорыю сюды',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Новая катэгорыя',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Дадаць катэгорыю',
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Парамэтры',
@ -715,9 +718,12 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Выкарыстаць гэтую групу',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Зноска',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Дадаць парамэтар',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Дадаць шаблён',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Дадаць зьмест',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Зьмест',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Парамэтры',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Назва парамэтра',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Новы шаблён',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Выдаліць зьмест',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Выдаліць парамэтар',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Выдаліць шаблён',
@ -726,10 +732,12 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Налады старонкі',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Зноска',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Уключэньне',
'visualeditor-diff-nochanges' => 'Немагчыма пачаць праверку, бо вашая вэрсія супадае з апошняй вэрсіяй гэтай старонкі.',
'visualeditor-differror' => 'Памылка ў час атрыманьня зьвестак з сэрвэру: $1.',
'visualeditor-editconflict' => 'Не атрымалася захаваць вашыя зьмены з-за канфлікту рэдагаваньняў. Ці не жадаеце разьвязаць канфлікт уласнаруч?',
'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|паведамленьне|паведамленьні|паведамленьняў}}',
'visualeditor-editsummary' => 'Апішыце вашыя зьмены',
'visualeditor-feedback-link' => 'Project:Візуальны рэдактар/Водгукі',
'visualeditor-feedback-tool' => 'Пакінуць водгук',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Загаловак 1',
'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Загаловак 2',
@ -746,22 +754,28 @@ $messages['be-tarask'] = array(
'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => 'Паменшыць водступ',
'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Зачыніць',
'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Выдаліць',
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Вэб-спасылка', # Fuzzy
'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Вонкавая спасылка',
'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Пасуючая старонка',
'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Новая старонка',
'visualeditor-linkinspector-title' => 'Гіпэрспасылка',
'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Маркіраваны сьпіс',
'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => 'Нумараваны сьпіс',
'visualeditor-loadwarning' => 'Памылка ў час загрузкі зьвестак з сэрвэру: $1. Жадаеце паўтарыць?',
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Асноўная прастора',
'visualeditor-media-input-placeholder' => 'Пошук мэдыяў',
'visualeditor-meta-tool' => 'Налады старонкі',
'visualeditor-notification-created' => 'Старонка «$1» створаная.',
'visualeditor-notification-restored' => '«$1» адноўлена.',
'visualeditor-notification-saved' => 'Вашыя зьмены ў «$1» захаваныя.',
'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Перасунуць вышэй',
'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Перасунуць ніжэй',
'visualeditor-preference-enable' => 'Уключыць візуальны рэдактар (толькі ў [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|асноўнай прасторы]] і [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|прасторы ўдзельнікаў]])',
'visualeditor-preference-nosectionedit' => 'Ужываць рэдактар вікітэксту для асобных сэкцыяў, пакуль візуальны рэдактар ёсьць бэта-вэрсіяй',
'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Стварыць старонку',
'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Паведаміць пра праблему',
'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разьвязаць канфлікт',
'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Аднавіць старонку',
'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Праверыць зьмены',
'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Вярнуцца да захаваньня',
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Захаваць старонку',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Канфлікт',
@ -803,8 +817,8 @@ $messages['bn'] = array(
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'গাঢ়',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'ইটালিক',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'লিঙ্ক',
'visualeditor-beta-label' => 'বটা',
'visualeditor-beta-warning' => "ভিজ্যুয়ালএডিটর এখন 'বটা' তাই সকল কিছু সম্পাদনা করতে পারবেন না।",
'visualeditor-beta-label' => 'বিটা',
'visualeditor-beta-warning' => "ভিজ্যুয়ালএডিটর এখন 'বিটা' তাই সকল কিছু সম্পাদনা করতে পারবেন না।",
'visualeditor-browserwarning' => 'আপনি এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করছেন যা অফিসিয়ালি ভিজ্যুয়ালএডিটর সমর্থন করে না।',
'visualeditor-ca-createsource' => 'উৎস তৈরি',
'visualeditor-ca-editsource' => 'উৎস সম্পাদনা',
@ -1787,7 +1801,7 @@ $messages['fa'] = array(
* @author VezonThunder
*/
$messages['fi'] = array(
'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Merkintä]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuuaalinen muokkain]]',
'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Merkintä]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Visuaalinen muokkain]]',
'tag-visualeditor-description' => 'Muutos tehtiin [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|visuaalisella muokkaimella]]',
'tooltip-ca-createsource' => 'Luo sivun lähdekoodi',
'tooltip-ca-editsource' => 'Muokkaa tämän sivun lähdekoodia',
@ -1813,34 +1827,43 @@ $messages['fi'] = array(
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Lisää mediatiedosto',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Lisää mediatiedosto',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Media-asetukset',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Kuvateksti',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Luokat',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Luokka',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Lajittele tämä sivu oletuksena',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Lajittele tämä sivu oletuksena nimellä',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Vastaavat luokat',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Siirrä tämä luokka tähän',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Uusi luokka',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Lisää luokka',
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Asetukset',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Luokat',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Lajittele tämä sivu',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Lajittele tämä sivu nimellä',
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Kielikoodi',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Kielet',
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Linkitetyt artikkelit', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tämä on lista tänne viittaavista artikkeleista muilla kielillä; listaa ei voi vielä muokata visuaalisella muokkaimella.', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Linkitetty sivu',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Tämä on luettelo tälle sivulle viittaavista artikkeleista muilla kielillä; listaa ei voi vielä muokata visuaalisella muokkaimella.',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Kielet',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Sivun asetukset',
'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Viitteen sisältö',
'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Asetukset',
'visualeditor-dialog-reference-options-name-label' => 'Käytä uudelleen tällä nimellä',
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Käytä tätä ryhmää',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Lähde',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Lisää parametri',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Lisää malline',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Lisää sisältö',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Sisältö',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Asetukset',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Parametrin nimi',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Uusi malline',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Poista sisältö',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Poista parametri',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Poista malline',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Sisällytys',
'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Media',
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Sivun asetukset',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Lähde',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Sisällytys',
'visualeditor-diff-nochanges' => 'Vertailua ei voitu käynnistää, koska muokkauksesi vastaa nykyistä versiota sivusta.',
'visualeditor-differror' => 'Virhe ladattaessa tietoja palvelimelta: $1.',
'visualeditor-editconflict' => 'Muutoksiasi ei voitu tallentaa samanaikaisen muokkauksen takia. Haluatko ratkaista päällekkäiset muutokset manuaalisesti?',
@ -1856,7 +1879,7 @@ $messages['fi'] = array(
'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Otsikko 6',
'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Kappale',
'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => 'Esimuotoiltu',
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Muuta muoto',
'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Muuta muotoilua',
'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Tee uudelleen',
'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Kumoa',
'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => 'Lisää sisennystä',
@ -2833,6 +2856,7 @@ $messages['it'] = array(
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Inserisci file multimediale',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Inserisci file multimediale',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Impostazioni file multimediali',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Contenuto della didascalia',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Categorie',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Categoria',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Ordina questa pagina, in modo predefinito, come',
@ -2855,9 +2879,12 @@ $messages['it'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Usa questo gruppo',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Riferimento',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Aggiungi parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Aggiungi template',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Aggiungi contenuto',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Contenuto',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Opzioni',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Nome parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Nuovo template',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Rimuovi contenuto',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Rimuovi parametro',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Rimuovi template',
@ -2958,6 +2985,7 @@ $messages['ja'] = array(
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'メディアを挿入',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'メディアの挿入',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'メディアの設定',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'キャプションの内容',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'カテゴリ',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'カテゴリ',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'このページのデフォルトソートキー',
@ -2980,9 +3008,12 @@ $messages['ja'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => '使用するグループ',
'visualeditor-dialog-reference-title' => '脚注',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'パラメーターを追加',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'テンプレートを追加',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => '本文を追加',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => '内容',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'オプション',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => '引数名',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => '新規テンプレート',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => '内容を除去',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => '引数を除去',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'テンプレートを除去',
@ -3564,6 +3595,7 @@ $messages['mk'] = array(
'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Вметни медиумска содржина',
'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Вметни медиумска содржина',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Поставки за слики и снимки',
'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Содржина на описот',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Категории',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Категорија',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Подреди ја страницава по основно како',
@ -3586,9 +3618,12 @@ $messages['mk'] = array(
'visualeditor-dialog-reference-options-group-label' => 'Употреби ја групава',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Навод',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Додај параметар',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Додај шаблон',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Додај содржина',
'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Содржина',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Нагодувања',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Назив на параметарот',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Нов шаблон',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-content' => 'Отстрани содржина',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Отстрани параметар',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Отстрани шаблон',
@ -4792,6 +4827,9 @@ $messages['ru'] = array(
'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Жирный',
'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Курсив',
'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Ссылка',
'visualeditor-beta-label' => 'бета-версия',
'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor находится в статусе бета-версии, а потому может пока не позволять вам редактировать любые элементы.',
'visualeditor-browserwarning' => 'Вы используете браузер, который официально не поддерживается VisualEditor.',
'visualeditor-ca-createsource' => 'Создать источник',
'visualeditor-ca-editsource' => 'Править исходный текст',
'visualeditor-ca-ve-create' => 'Визуальный редактор',
@ -4804,19 +4842,33 @@ $messages['ru'] = array(
'visualeditor-dialog-action-close' => 'Закрыть',
'visualeditor-dialog-media-title' => 'Параметры мультимедиа',
'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Категории',
'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Категория',
'visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label' => 'Имя страницы по умолчанию на странице категории', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel' => 'Соответствующие категории',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel' => 'Переместить эту категорию сюда',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel' => 'Новая категория',
'visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder' => 'Добавить категорию', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-categories-options' => 'Параметры',
'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Категории',
'visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label' => 'Имя страницы в категории', # Fuzzy
'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Код языка',
'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Языки',
'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Это список связанных страниц на других языках; редактировать его с помощью VisualEditor пока ещё невозможно',
'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Языки',
'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Параметры страницы',
'visualeditor-dialog-reference-options-section' => 'Параметры',
'visualeditor-dialog-reference-title' => 'Примечания',
'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Добавить содержание',
'visualeditor-dialog-transclusion-options' => 'Параметры',
'visualeditor-dialog-transclusion-param-name' => 'Имя параметра',
'visualeditor-dialog-transclusion-placeholder' => 'Новый шаблон',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Удалить параметр',
'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Удалить шаблон',
'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Включение',
'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Мультимедиа',
'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Параметры страницы',
'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Примечания',
'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Включение',
'visualeditor-diff-nochanges' => 'Правки были проигнорированы, потому что вы не внесли никаких изменений в текст.', # Fuzzy
'visualeditor-differror' => 'Ошибка при загрузке данных с сервера: $1',
'visualeditor-editconflict' => 'Ваши изменения не удалось сохранить, потому что произошёл конфликт редактирования. Хотите ли вы разрешить конфликт вручную?',
@ -4848,14 +4900,18 @@ $messages['ru'] = array(
'visualeditor-loadwarning' => 'Ошибка при загрузке данных: $1. Попробовать снова?',
'visualeditor-loadwarning-token' => 'Ошибка при загрузке токена для редактирования с сервера: $1. Попробовать снова?',
'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Основное пространство',
'visualeditor-meta-tool' => 'Параметры страницы',
'visualeditor-notification-created' => 'Страница $1 была создана.',
'visualeditor-notification-restored' => 'Прошлая версия на странице $1 была восстановлена.',
'visualeditor-notification-saved' => 'Ваши изменения в $1 были сохранены.',
'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Переместить элемент вверх',
'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Переместить элемент вниз',
'visualeditor-preference-enable' => 'Включить VisualEditor (только в [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|основном]] и [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|личном]] пространствах имён).',
'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Создать страницу',
'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Сообщить о проблеме',
'visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict' => 'Разрешить конфликт',
'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Восстановить страницу',
'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Проверить внесённые изменения',
'visualeditor-savedialog-label-review-good' => 'Вроде всё в порядке', # Fuzzy
'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Записать страницу',
'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Конфликт',