Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ie777b4c0c01d50121e548976ffada5f181a9e829

modules/ve-mw/i18n/ky.json

@@ -5,13 +5,15 @@
 			"George Animal",
 			"Nrowe",
 			"Tynchtyk Chorotegin",
-			"Викиней"
+			"Викиней",
+			"Connexx"
 		]
 	},
 	"tooltip-ca-createsource": "Барактын баштапкы кодун түзүү",
 	"tooltip-ca-editsource": "Барактын баштапкы кодун оңдоо",
 	"tooltip-ca-ve-edit": "Бул баракты ВизуалЭдитордун жардамы менен оңдоо",
 	"visualeditor-beta-label": "бета-версиясы",
+	"visualeditor-ca-editsource": "Булагын оңдоо",
 	"visualeditor-dialog-media-content-section": "Кол тамга",
 	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "Медиа-файл коюу",
 	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "Медиа-файл коюу",

modules/ve-mw/i18n/ml.json

@@ -10,26 +10,36 @@
 	"tooltip-ca-createsource": "ഈ താളിന്റെ സ്രോതസ്സ് രൂപം സൃഷ്ടിക്കുക",
 	"tooltip-ca-editsource": "ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
 	"tooltip-ca-ve-edit": "ഈ താൾ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യമുപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക",
+	"visualeditor-advancedsettings-tool": "വിപുലമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
+	"visualeditor-annotationbutton-linknode-tooltip": "ലളിതമായ കണ്ണി",
 	"visualeditor-beta-appendix": "ബീറ്റ",
 	"visualeditor-beta-label": "ബീറ്റ",
 	"visualeditor-beta-warning": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം 'ബീറ്റ' ആണ്. താങ്കൾക്ക് സോഫ്റ്റ്‌വേർ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാം ഒപ്പം താളിലെ എല്ലാം തിരുത്താൻ കഴിഞ്ഞെന്ന് വരികയുമില്ല. \"{{int:visualeditor-ca-editsource}}\"  എന്നത് ഞെക്കി വിക്കിഎഴുത്ത് തിരുത്തൽ സൗകര്യം തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാവുന്നതാണ് - സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ അപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്.",
 	"visualeditor-browserwarning": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ബ്രൗസർ ആണ് താങ്കൾ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.",
+	"visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource": "പ്രാദേശിക വിവരണ സ്രോതസ്സ് ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-ca-createsource": "സ്രോതസ്സ് സൃഷ്ടിക്കുക",
+	"visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource": "പ്രാദേശിക വിവരണ സ്രോതസ്സ് തിരുത്തുക",
 	"visualeditor-ca-editsource": "മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
 	"visualeditor-ca-editsource-section": "മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
 	"visualeditor-ca-ve-create": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-ca-ve-edit": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-ca-ve-edit-section": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-categories-tool": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
+	"visualeditor-cite-tool-name-book": "പുസ്തകം",
+	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "ജേണൽ",
+	"visualeditor-cite-tool-name-news": "വാർത്തകൾ",
+	"visualeditor-cite-tool-name-web": "വെബ്‌സൈറ്റ്",
 	"visualeditor-desc": "മീഡിയവിക്കിയ്ക്കായുള്ള കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യം",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-action-continue": "തുടരുക",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-content": "ഇതാണ് നമ്മുടെ പുതിയ എളുപ്പത്തിലുള്ള തിരുത്താനുള്ള മാർഗ്ഗം. ഇതിപ്പോഴും പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണ് (ബീറ്റ), അതിനർത്ഥം താളിൽ ഇതുപയോഗിച്ച് തിരുത്താനാവാത്ത ഭാഗങ്ങൾ താങ്കൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കേണ്ട മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിട്ടേക്കാം എന്നാണ്. പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ താങ്കൾ ചെയ്യുന്ന മാറ്റങ്ങൾ താങ്കൾ തന്നെ സംശോധനം ചെയ്യണമെന്നും ഒപ്പം കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ താങ്കൾ നേരിടുന്ന എന്ത് പ്രശ്നവും ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാനും താത്പര്യപ്പെടുന്നു  (പ്രതികരണങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ '{{int:visualeditor-help-tool}}' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക).  സാധാരണരീതിയിലുള്ള വിക്കി എഴുത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്തലുകൾ നടത്താൻ \"$1\" എന്ന റ്റാബ് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതിയാവും - അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നതാണ്.",
 	"visualeditor-dialog-beta-welcome-title": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേയ്ക്ക് {{GENDER:$1|സ്വാഗതം}}",
+	"visualeditor-dialog-citation-insert-citation": "അവലംബം ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-media-alttext-section": "പകരമായുള്ള എഴുത്ത്",
 	"visualeditor-dialog-media-content-section": "തലവാചകം",
 	"visualeditor-dialog-media-insert-button": "മീഡിയ ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-media-insert-title": "മീഡിയ ചേർക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-media-noresults": "ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
 	"visualeditor-dialog-media-page-advanced": "വിപുലമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-media-page-general": "പൊതുസജ്ജീകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-media-position-center": "മദ്ധ്യത്തിൽ",
@@ -37,50 +47,84 @@
 	"visualeditor-dialog-media-position-none": "ഒന്നുമില്ല",
 	"visualeditor-dialog-media-position-right": "വലത്",
 	"visualeditor-dialog-media-position-section": "സ്ഥാനം",
+	"visualeditor-dialog-media-size-choosecustom": "ഇച്ഛാനുസരണമുള്ള വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-media-size-choosedefault": "സ്വതേയുള്ള വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-media-size-choosefull": "പൂർണ്ണ വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-media-size-originalsize-error": "യഥാർത്ഥ പ്രമാണ വലിപ്പം എടുക്കാനായില്ല.",
 	"visualeditor-dialog-media-size-section": "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം",
 	"visualeditor-dialog-media-title": "മീഡിയ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-media-type-border": "അതിര്",
 	"visualeditor-dialog-media-type-frame": "ചട്ടം",
 	"visualeditor-dialog-media-type-frameless": "ചട്ടം ഇല്ലാതെ",
+	"visualeditor-dialog-media-type-none": "അടിസ്ഥാനപരം",
 	"visualeditor-dialog-media-type-section": "ചിത്രത്തിന്റെ തരം",
 	"visualeditor-dialog-media-type-thumb": "ലഘുചിത്രം",
+	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label": "വിപുലമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
+	"visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-section": "വിപുലമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-category": "വർഗ്ഗം",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-data-label": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label": "ഈ താൾ സ്വതേ ഇങ്ങനെ ക്രമപ്പെടുത്തുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden": "ചേർക്കപ്പെടുന്ന താളുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തവിധത്തിൽ ഈ വർഗ്ഗം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel": "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel": "യോജിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel": "ഈ വർഗ്ഗം ഇവിടേയ്ക്ക് മാറ്റുക",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel": "പുതിയ വർഗ്ഗം",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder": "വർഗ്ഗം ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-options": "ഐച്ഛികങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-categories-section": "വർഗ്ഗങ്ങൾ",
-	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "ഈ താൾ ഇങ്ങനെ ക്രമപ്പെടുത്തുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label": "വിളിക്കപ്പെടുന്ന മുറയ്ക്ക് താൾ ക്രമപ്പെടുത്തുക",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-code-label": "ഭാഷയുടെ കോഡ്",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-label": "ഭാഷകൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-link-label": "കണ്ണിചേർത്തിട്ടുള്ള താൾ",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-name-label": "ഭാഷ",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote": "ഇതുമായി കണ്ണിചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇതരഭാഷാ താളുകളുടെ പട്ടികയാണിത്; ഇവ ഇപ്പോൾ മൂലരൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ വിക്കിഡേറ്റയിൽ മാത്രമേ തിരുത്താനാവൂ.",
 	"visualeditor-dialog-meta-languages-section": "ഭാഷകൾ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തലക്കെട്ട്",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-enable": "പ്രദർശന തലക്കെട്ട് സജ്ജമാക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label": "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-default": "സ്വതേ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable": "വേണ്ട",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-force": "വേണം",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label": "ഈ താൾ സേർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് സൂചികാവത്കരിക്കാനാവുന്ന വിധത്തിൽ ഇടുക",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-label": "താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default": "സ്വതേ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable": "വേണ്ട",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force": "വേണം",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label": "ഈ താളിൽ പുതിയ ഭാഗം ചേർക്കാനുള്ള ടാബ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label": "ഉള്ളടക്കം ഭാഷാഭേദങ്ങൾ തമ്മിൽ മാറ്റരുത്",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label": "ഈ താളിലെ ഓരോ ഉപശീർഷകത്തിനും അരികിലുള്ള തിരുത്തുവാനുള്ള കണ്ണികൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label": "ചിത്രശാല പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label": "തലക്കെട്ട് ഭാഷാഭേദങ്ങൾ തമ്മിൽ മാറ്റരുത്",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label": "ഈ താൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവിടുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder": "തിരിച്ചുവിടൽ ലക്ഷ്യതാൾ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel": "ലക്ഷ്യതാൾ മാറ്റപ്പെട്ടാൽ ഈ തിരിച്ചുവിടൽ പുതുക്കപ്പെടുന്നത് തടയുക.",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-section": "താളിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "ആവശ്യമെങ്കിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "ഒരിക്കലും പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട",
-	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "എപ്പോഴും പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default": "ആവശ്യമെങ്കിൽ",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable": "ഒരിക്കലും അരുത്",
+	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force": "എല്ലായ്പ്പോഴും",
 	"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label": "ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-meta-title": "ഐച്ഛികങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-reference-insert-button": "അവലംബം ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-reference-insert-title": "അവലംബം ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-reference-options-group-label": "ഈ ഗണം ഉപയോഗിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-reference-options-group-placeholder": "സാമാന്യ അവലംബങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-reference-options-name-label": "ഈ പേര് പുനരുപയോഗിക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-reference-options-section": "ഐച്ഛികങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-reference-title": "അവലംബം",
 	"visualeditor-dialog-reference-useexisting-label": "നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അവലംബം ഉപയോഗിക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-referencelist-insert-button": "അവലംബങ്ങളുടെ പട്ടിക ഉൾപ്പെടുത്തുക",
 	"visualeditor-dialog-referencelist-title": "അവലംബങ്ങളുടെ പട്ടിക",
+	"visualeditor-dialog-template-title": "ഫലകം",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-add-content": "ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക",
-	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "ചരം ചേർക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-add-param": "കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-add-template": "ഫലകം ചേർക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-content": "ഉള്ളടക്കം",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter": "ഒഴിവാക്കിയ മണ്ഡലം",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-deprecated-parameter-description": "മണ്ഡലം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. $1",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-template": "ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്തുക",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-insert-transclusion": "ഉൾപ്പെടുത്തൽ ചേർക്കുക",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-loading": "ശേഖരിക്കുന്നു...",
+	"visualeditor-dialog-transclusion-multiple-mode": "ഐച്ഛികങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-options": "ഐച്ഛികങ്ങൾ",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-placeholder": "പുതിയ ഫലകം",
 	"visualeditor-dialog-transclusion-remove-content": "ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്യുക",
@@ -105,7 +149,6 @@
 	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4": "ഉപശീർഷകം 2",
 	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5": "ഉപശീർഷകം 3",
 	"visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6": "ഉപശീർഷകം 4",
-	"visualeditor-languageinspector-widget-changelang": "ഭാഷ മാറ്റുക",
 	"visualeditor-languages-tool": "ഭാഷകൾ",
 	"visualeditor-linkinspector-illegal-title": "താളിന്റെ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്",
 	"visualeditor-linkinspector-suggest-disambig-page": "{{PLURAL:$1|വിവക്ഷിത താൾ|വിവക്ഷിത താളുകൾ}}",
@@ -123,10 +166,6 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning": "താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരുത്താൻ മൂലരൂപം എടുക്കാവുന്നതാണ്.\nഇവിടെ ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണ്, പക്ഷേ മൂലരൂപത്തിൽ ചെയ്യുന്ന മാറ്റങ്ങൾ, സേവ് ചെയ്ത് വീണ്ടും എടുത്താൽ മാത്രമേ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ ലഭ്യമാവുകയുള്ളു.",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Example.jpg|ചിത്രത്തിന്റെ അടിക്കുറിപ്പ്",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "ചിത്രശാല",
-	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "ഹെയ്റോഗ്ലിഫിക്സ്",
-	"visualeditor-notification-created": "\"$1\" എന്ന താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-	"visualeditor-notification-restored": "\"$1\" പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-	"visualeditor-notification-saved": "താങ്കൾ \"$1\" എന്ന താളിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
 	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "ചരത്തിന്റെ പേര്",
 	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "ഉപയോഗിക്കാത്ത ചരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല",
 	"visualeditor-parameter-search-unknown": "അപരിചിതമായ ചരം",
@@ -138,8 +177,6 @@
 	"visualeditor-preference-language-label": "കണ്ടുതിരുത്തൽ ഭാഷാ ഉപകരണങ്ങൾ",
 	"visualeditor-preference-mwalienextension-description": "സാർവ്വജനികമായി ലഭ്യമാവുന്നതിനു മുമ്പേ, അനുബന്ധ ടാഗുകൾ (ചിത്രശാലകളും കോഡിങ് ഭാഗങ്ങളും പോലുള്ളവ) ചേർക്കുന്നതിനുള്ള പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള അടിസ്ഥാന പിന്തുണ ചേർക്കുക,  പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ താങ്കളുടെ തിരുത്തുകൾ സംശോധനം ചെയ്ത് മാത്രം സേവ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക.",
 	"visualeditor-preference-mwalienextension-label": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലെ അനുബന്ധ ടാഗ് തിരുത്തൽ",
-	"visualeditor-preference-mwhiero-description": "സാർവ്വജനികമായി ലഭ്യമാവുന്നതിനു മുമ്പേ, ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ നിർമ്മിക്കാനും തിരുത്താനുമുള്ള പിന്തുണ കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിൽ ചേർക്കുക. പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ താങ്കളുടെ തിരുത്തുകൾ സംശോധനം ചെയ്ത് മാത്രം സേവ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക.",
-	"visualeditor-preference-mwhiero-label": "കണ്ടുതിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലെ ഹൈറോഗ്ലിഫ് തിരുത്തൽ",
 	"visualeditor-reference-input-placeholder": "എന്താണ് താങ്കൾക്ക് അവലംബമായി ചേർക്കേണ്ടത്?",
 	"visualeditor-referencelist-isempty": "ഈ താളിൽ, \"$1\" എന്ന ഗണത്തിൽ ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന അവലംബങ്ങളൊന്നും ഈ താളിലില്ല.",
 	"visualeditor-referencelist-isempty-default": "ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന അവലംബങ്ങളൊന്നും ഈ താളിലില്ല.",

modules/ve-mw/i18n/sr-ec.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 	"visualeditor-categories-tool": "Категорије",
 	"visualeditor-cite-tool-name-book": "Књига",
 	"visualeditor-cite-tool-name-journal": "Журнал",
-	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Новине",
+	"visualeditor-cite-tool-name-news": "Вести",
 	"visualeditor-cite-tool-name-web": "Веб-сајт",
 	"visualeditor-desc": "Визуелни уређивач за Медијавики",
 	"visualeditor-descriptionpagelink": "Project:VisualEditor",
@@ -158,7 +158,6 @@
 	"visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel": "Не, откажи",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-placeholder": "Primer.jpg|Опис слике",
 	"visualeditor-mwgalleryinspector-title": "Галерија",
-	"visualeditor-mwhieroinspector-title": "Хијероглифи",
 	"visualeditor-pagemenu-tooltip": "Опције странице",
 	"visualeditor-parameter-input-placeholder": "Назив поља",
 	"visualeditor-parameter-search-no-unused": "Нема некоришћених поља",