diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php
index d5767d3a8e..cb8aca5a2a 100644
--- a/VisualEditor.i18n.php
+++ b/VisualEditor.i18n.php
@@ -264,8 +264,9 @@ $messages['cs'] = array(
 $messages['de'] = array(
 	'visualeditor' => 'WYSIWYG-Editor',
 	'visualeditor-desc' => 'Ermöglicht einen WYSIWYG-Editor',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'WYSIWYG-Editor aktivieren (nur Hauptnamensraum)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'Rückmeldung geben',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Rückmeldung zur Spielwiese für den WYSIWYG-Editor geben',
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Rückmeldung für den WYSIWYG-Editor geben',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Deine Änderungen an $1 wurden gespeichert.',
 	'visualeditor-notification-created' => '$1 wurde erstellt.',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Quelltext bearbeiten',
@@ -492,8 +493,9 @@ $messages['fi'] = array(
 $messages['fr'] = array(
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-desc' => 'Éditeur visuel pour MediaWiki',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'Activer VisualEditor (espace de noms principal uniquement)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'Laisser un commentaire',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => "Laissez un commentaire sur le bac à sable de l'éditeur visuel",
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Laissez un commentaire sur VisualEditor',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Vos modifications à $1 ont été enregistrés.',
 	'visualeditor-notification-created' => '$1 a été créé!',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Modifier la source',
@@ -561,12 +563,13 @@ $messages['frp'] = array(
 $messages['gl'] = array(
 	'visualeditor' => 'Editor visual',
 	'visualeditor-desc' => 'Editor visual para MediaWiki',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'Activar o editor visual (só no espazo de nomes principal)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'Deixe un comentario',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Deixe un comentario sobre a zona de probas do editor visual',
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Deixe un comentario sobre o editor visual',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Gardáronse os cambios feitos en "$1".',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Creouse "$1".',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Editar a fonte',
-	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Ligazón de edición', # Fuzzy
+	'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hiperligazón',
 	'visualeditor-linkinspector-label-pagetitle' => 'Título da páxina',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-existing-page' => 'Páxina existente',
 	'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Páxina nova',
@@ -788,8 +791,9 @@ $messages['is'] = array(
 $messages['it'] = array(
 	'visualeditor' => 'VisualEditor',
 	'visualeditor-desc' => 'Editor visivo per MediaWiki',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'Abilita VisualEditor (solo nel namespace principale)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'Lascia un commento',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => "Lascia un commento sulla pagina delle prove per l'editor visivo",
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Lascia un commento su VisualEditor',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Le modifiche apportate a $1 sono state salvate.',
 	'visualeditor-notification-created' => 'La pagina $1 è stata creata.',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Modifica sorgente',
@@ -829,9 +833,10 @@ $messages['it'] = array(
  */
 $messages['ja'] = array(
 	'visualeditor' => 'ビジュアルエディター',
-	'visualeditor-desc' => 'MediaWiki用のビジュアルエディター',
+	'visualeditor-desc' => 'MediaWiki 用のビジュアルエディター',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'ビジュアルエディターを有効にする (標準名前空間のみ)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'フィードバックを送信',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'ビジュアルエディターのサンドボックスについてフィードバックを送信',
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'ビジュアルエディターについてフィードバックを送信',
 	'visualeditor-notification-saved' => '$1への変更を保存しました。',
 	'visualeditor-notification-created' => '$1を作成しました。',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'ソースを編集',
@@ -1055,8 +1060,9 @@ $messages['lt'] = array(
 $messages['mk'] = array(
 	'visualeditor' => 'Визуелен уредник',
 	'visualeditor-desc' => 'Визуелен уредник за МедијаВики',
+	'visualeditor-preference-enable' => 'Овозможи ЛиковенУредник (само главен имен. простор)',
 	'visualeditor-feedback-prompt' => 'Дајте мислење',
-	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Дајте мислење за Песочникот на ВизуеленУредник',
+	'visualeditor-feedback-dialog-title' => 'Мислења за ВизуеленУредник во живо',
 	'visualeditor-notification-saved' => 'Измените во $1 се зачувани',
 	'visualeditor-notification-created' => 'Создавањето на $1 заврши успешно!',
 	'visualeditor-ca-editsource' => 'Уреди извор',