From 3d7cbb03124fa672d4ae57728b0bf7a4a46f6382 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Fri, 5 Jul 2013 21:40:51 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I631fcfc2a3eaf6f30f88e8bbeb44109f9045e75d --- VisualEditor.i18n.php | 162 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 129 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/VisualEditor.i18n.php b/VisualEditor.i18n.php index 9f30961460..0df7360ab8 100644 --- a/VisualEditor.i18n.php +++ b/VisualEditor.i18n.php @@ -212,9 +212,9 @@ See also: {{Identical|Beta}}', 'visualeditor-beta-warning' => "Note shown when user clicks on 'beta' label in VisualEditor, warning users that the software may have issues", 'visualeditor-browserwarning' => 'Edit notice shown when VisualEditor loads, warning users that their browser is not officially supported', - 'visualeditor-ca-createsource' => "Text for the create source link in the tab dropdown, if the page doesn't exist. + 'visualeditor-ca-createsource' => 'Text for the create source link in the tab dropdown, if the page doesn\'t exist. It\'s shown next to the message {{msg-mw|vector-view-create}}, so they should be similar (for example, use a similar translation for "Create"). -If the page exists, the following link text is used: {{msg-mw|Visualeditor-ca-editsource}}", +If the page exists, the following link text is used: {{msg-mw|Visualeditor-ca-editsource}}', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Text for the "Edit source" tab, if the page exists. If the page doesn\'t exist, the following link text is used: {{msg-mw|Visualeditor-ca-createsource}} @@ -391,6 +391,7 @@ Parameters: 'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Tool tip for a button that moves items in a list up one place', 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Placeholder text label for an input for adding a parameter to a template. {{Identical|Parameter name}}', + 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Message displayed in the transclusion dialog when no known parameters are unused by this template.', 'visualeditor-parameter-search-unknown' => '{{Identical|Unknown parameter}}', 'visualeditor-preference-enable' => 'Label for the user preference to enable VisualEditor. Links are in {{msg-mw|Visualeditor-mainnamespacepagelink}} and {{msg-mw|visualeditor-usernamespacepagelink}}.', @@ -424,6 +425,7 @@ See also: 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Title for save dialog slide for the wikitext diff if there are no changes', 'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Title for save dialog slide for the wikitext diff', 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Title for save dialog slide for the final save step', + 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => 'Note displayed to users in the save dialog if VisualEditor believes that it may have corrupted the page.', 'visualeditor-saveerror' => 'Text shown when the editor fails to save properly. Parameters: @@ -1645,13 +1647,13 @@ $messages['cs'] = array( $messages['cy'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol]]', 'tag-visualeditor-description' => "Golygwyd gyda'r [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Golygydd Gweledol]]", - 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol]]: Angen gwirio', # Fuzzy + 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|y Golygydd Gweledol:Angen gwirio]]', 'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Golygwyd gyda'r [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Golygydd Gweledol]] pan adnabu'r sustem y gallai'r gystrawen wici arwain at newidiadau anfwriadol.", 'tooltip-ca-createsource' => "Gosod cod yn sail i'r dudalen newydd hon", 'tooltip-ca-editsource' => "Golygu'r cod sy'n sail i'r dudalen hon", 'tooltip-ca-ve-edit' => "Golygu'r dudalen hon gyda'r Golygydd Gweledol", 'visualeditor' => 'Y Golygydd Gweledol', - 'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Yn anffodus, ni ellir olygu'r elfen hon hyd yn hyn gyda'r Golygydd Gweledol", # Fuzzy + 'visualeditor-aliennode-tooltip' => "Yn anffodus, dim ond drwy olygu'r cod y gellir golygu'r elfen hon hyd yn hyn", 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Praff', 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Italig', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Cyswllt', @@ -1669,7 +1671,7 @@ $messages['cy'] = array( 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Gweithreder y newidiadau', 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Rhodder heibio', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Caeer', - 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Cynnwys y pennawd', # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Pennawd', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Mewnosoder y ffeil gyfrwng', 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Mewnosod ffeil gyfrwng', 'visualeditor-dialog-media-title' => 'Gosodiadau arddangos ffeiliau cyfrwng', @@ -1686,7 +1688,7 @@ $messages['cy'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Cod iaith', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Ieithoedd', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Tudalen gysylltiedig', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Dyma restr o dudalennau mewn ieithoedd eraill sydd wedi eu cysylltu â hon; ni ellir olygu'r rhestr gyda'r Golygydd Gweledol hyn yn hyn", # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => "Dyma restr o dudalennau mewn ieithoedd eraill sydd wedi eu cysylltu â hon; dim ond drwy olygu'r cod y gellir golygu'r rhestr hon hyd yn hyn", 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Ieithoedd', 'visualeditor-dialog-meta-title' => "Gosodiadau'r dudalen", 'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Cynnwys y cyfeiriad', @@ -1704,11 +1706,17 @@ $messages['cy'] = array( 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-param' => 'Cael gwared ar y paramedr', 'visualeditor-dialog-transclusion-remove-template' => 'Cael gwared ar y nodyn', 'visualeditor-dialog-transclusion-title' => 'Cynhwysiad', - 'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'Gosod cyfeirnod', - 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Cyfeiriad', + 'visualeditor-dialogbutton-media-tooltip' => 'Ffeil gyfrwng', + 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => "Gosodiadau'r dudalen", + 'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'Gosod cyfeiriad at ffynhonnell', + 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Cyfeiriad at ffynhonnell', 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Rhestr cyfeiriadau', - 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Cynhwysiad', + 'visualeditor-dialogbutton-transclusion-tooltip' => 'Trawsgynnwys', + 'visualeditor-differror' => "Cafwyd gwall wrth lwytho data o'r gweinydd:$1.", 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|sylw}}', + 'visualeditor-editsummary' => 'Disgrifiwch eich newidiadau', + 'visualeditor-feedback-link' => 'Project:Y Golygydd Gweledol/Adborth', + 'visualeditor-feedback-tool' => 'Anfon adborth', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Pennawd 1', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Pennawd 2', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Pennawd 3', @@ -1722,26 +1730,55 @@ $messages['cy'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'Isbennawd 3', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'Isbennawd 4', 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Paragraff', + 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => "Wedi fformatio'n barod", 'visualeditor-formatdropdown-title' => 'Newid y fformat', 'visualeditor-help-label' => 'Canllawiau', 'visualeditor-help-title' => "Canllawiau ar sut i ddefnyddio'r golygydd", 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => 'Ailwneud', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'Dadwneud', + 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => "Ehangu'r cilosodiad", + 'visualeditor-indentationbutton-outdent-tooltip' => "Lleihau'r cilosodiad", 'visualeditor-inspector-close-tooltip' => 'Cau', + 'visualeditor-inspector-remove-tooltip' => 'Tynnu i ffwrdd', 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'Cyswllt allanol', 'visualeditor-linkinspector-suggest-matching-page' => 'Tudalen gyfatebol', 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Tudalen newydd', - 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => "Enw'r paramedr", # Fuzzy + 'visualeditor-linkinspector-title' => 'Hypergyswllt', + 'visualeditor-listbutton-bullet-tooltip' => 'Rhestr gyda bwledi', + 'visualeditor-listbutton-number-tooltip' => "Rhestr wedi'i rhifo", + 'visualeditor-mainnamespacepagelink' => 'Project:Y prif barth', + 'visualeditor-meta-tool' => "Gosodiadau'r dudalen", + 'visualeditor-notification-created' => 'Gosodwyd $1.', + 'visualeditor-notification-restored' => 'Adferwyd $1.', + 'visualeditor-notification-saved' => 'Rhoddwyd eich newidiadau i $1 ar gadw.', + 'visualeditor-outline-control-move-down' => 'Symud eitem lawr un cam', + 'visualeditor-outline-control-move-up' => 'Symud eitem lan un cam', + 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => "Enw'r paramedr", + 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Paramedr anhysbys', 'visualeditor-reference-search-create' => 'Gosod ffynhonell newydd', 'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Defnyddio cyfeirnod sydd ar gael yn barod', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Gwall', + 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Adferer y dudalen', + 'visualeditor-savedialog-label-review' => 'Adolygu eich newidiadau', + 'visualeditor-savedialog-label-review-good' => "Dychwelyd i'r ffurflen gadw", + 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Cadwer y dudalen', 'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Rhybudd', + 'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Gwrthdaro', + 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Dim newidiadau', + 'visualeditor-savedialog-title-review' => 'Adolygu eich newidiadau', + 'visualeditor-savedialog-title-save' => 'Cadw eich newidiadau', 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => "Efallai bod eich golygiad wedi ei lygru - byddwch gystal â'i adolygu cyn ei roi ar gadw.", 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'Rhodder heibio', 'visualeditor-toolbar-savedialog' => "Cadw'r dudalen", + 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Parth y defnyddwyr', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Nodwch eich rhywedd', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Gwryw', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Benyw', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => "Mae'n well gennyf beidio a'i nodi", ); /** German (Deutsch) + * @author APPER * @author G.Hagedorn * @author Inkowik * @author Jcornelius @@ -1871,7 +1908,7 @@ $messages['de'] = array( 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'Parametername', 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'Keine unbenutzten Parameter', 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'Unbekannter Parameter', - 'visualeditor-preference-enable' => 'Aktiviere den VisualEditor (nur im [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|Artikel-]] und [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|Benutzernamensraum]])', + 'visualeditor-preference-enable' => 'Aktiviere den VisualEditor (nur im [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|Artikel-]] und [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|Benutzernamensraum]]; nur Firefox, Chrome und Safari)', 'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'Was willst du referenzieren?', 'visualeditor-reference-search-create' => 'Neue Quelle erstellen', 'visualeditor-reference-search-reuse' => 'Eine vorhandene Quelle verwenden', @@ -2645,7 +2682,7 @@ $messages['fi'] = array( $messages['fr'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Balise]] : [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]]', 'tag-visualeditor-description' => 'Modification effectuée au moyen de l’[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]]', - 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor : Vérification]]', + 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Balise]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel: Vérification]]', 'tag-visualeditor-needcheck-description' => "Modification faite en utilisant l'[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|ÉditeurVisuel]], où le système a détecté que le wikitexte contient peut-être des modifications accidentelles.", 'tooltip-ca-createsource' => 'Créer le code source de cette page', 'tooltip-ca-editsource' => 'Modifier le code source de cette page', @@ -2789,10 +2826,10 @@ $messages['fr'] = array( 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Espace de noms utilisateur', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Êtes-vous sûr de vouloir retourner au mode lecture sans enregistrer ?', 'visualeditor-window-title' => 'Inspecter', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Veuillez sélectionner votre sexe', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Veuillez sélectionner votre genre', 'guidedtour-tour-vegendersurvey-description' => 'En participant à ce sondage, vous acceptez de transférer les informations que vous fournirez à la Fondation Wikipédia aux États-Unis et ailleurs. Les informations collectées le sont uniquement dans un but de recherche interne et ne seront pas associées de façon publique à votre compte. Toutefois, nous pourrons partager les résultats de ce sondage de façon publique sous une forme anonyme ou agrégée.', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Homme', - 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Femme', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Masculin', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Féminin', 'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'Ne se prononce pas', ); @@ -3206,6 +3243,56 @@ $messages['hi'] = array( 'visualeditor-feedback-link' => 'Project:VisualEditor/प्रतिपुष्टि', ); +/** Croatian (hrvatski) + * @author SpeedyGonsales + */ +$messages['hr'] = array( + 'visualeditor-ca-editsource' => 'uredi kôd', + 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'uredi kôd', + 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'odustani', + 'visualeditor-dialog-action-close' => 'zatvori', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-category' => 'Kategorija', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-data-label' => 'Kategorije', + 'visualeditor-dialog-meta-categories-section' => 'Kategorije', + 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Jezici', + 'visualeditor-dialog-referencelist-title' => 'Popis izvora', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-content' => 'Dodaj sadržaj', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-param' => 'Dodaj parametar', + 'visualeditor-dialog-transclusion-add-template' => 'Dodaj predložak', + 'visualeditor-dialog-transclusion-content' => 'Sadržaj', + 'visualeditor-dialogbutton-meta-tooltip' => 'Postavke stranice', + 'visualeditor-dialogbutton-reference-insert-tooltip' => 'Umetni izvor', + 'visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip' => 'Izvor', + 'visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip' => 'Popis izvora', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Naslov 1', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading2' => 'Naslov 2', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading3' => 'Naslov 3', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'Naslov 4', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'Naslov 5', + 'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'Naslov 6', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'Naziv stranice', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'Naslov', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'Podnaslov 1', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'Podnaslov 2', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading5' => 'Podnaslov 3', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading6' => 'Podnaslov 4', + 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => 'Odlomak', + 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => 'vrati', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-external-link' => 'vanjska poveznica', + 'visualeditor-linkinspector-suggest-new-page' => 'Nova stranica', + 'visualeditor-meta-tool' => 'Postavke stranice', + 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'Stvori stranicu', + 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'Pogrješka', + 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'Prijavi problem', + 'visualeditor-savedialog-label-restore' => 'Vrati stranicu', + 'visualeditor-savedialog-label-save' => 'Sačuvaj stranicu', + 'visualeditor-savedialog-label-warning' => 'Upozorenje', + 'visualeditor-savedialog-title-conflict' => 'Istovremeno uređivanje', + 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => 'Bez izmjena', + 'visualeditor-toolbar-cancel' => 'odustani', + 'visualeditor-toolbar-savedialog' => 'Sačuvaj stranicu', +); + /** Upper Sorbian (hornjoserbsce) * @author Michawiki */ @@ -3915,7 +4002,7 @@ $messages['it'] = array( 'visualeditor-differror' => 'Errore durante il caricamento dei dati dal server: $1.', 'visualeditor-editconflict' => 'Le modifiche apportate non possono essere salvate a causa di un conflitto di edizione. Vuoi risolvere il conflitto manualmente?', 'visualeditor-editnotices-tool' => '$1 {{PLURAL:$1|notifica|notifiche}}', - 'visualeditor-editsummary' => 'Descrivere che cosa è cambiato', + 'visualeditor-editsummary' => 'Descrivi cosa hai cambiato', 'visualeditor-feedback-link' => 'Project:VisualEditor/Commenti', 'visualeditor-feedback-tool' => 'Lascia un commento', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading1' => 'Titolo 1', @@ -4244,12 +4331,12 @@ $messages['ka'] = array( $messages['kk-cyrl'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]', 'tag-visualeditor-description' => '[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]] қолданылып жасаған өңдеме.', - 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]: Тексеру', # Fuzzy + 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor: Тексеру]]', 'tooltip-ca-createsource' => 'Бұл беттің қайнар мәтінін бастау', 'tooltip-ca-editsource' => 'Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу', 'tooltip-ca-ve-edit' => 'Бұл бетті VisualEditor арқылы өңдеу', 'visualeditor' => 'VisualEditor', - 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Кешіріңіз, бұл элементті VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді', # Fuzzy + 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'Кешіріңіз, бұл элементті тек қайнар мәтінін ғана өңдеуге болады.', 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'Жуан жазу', 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'Қиғаш жазу', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'Сілтеме', @@ -4267,7 +4354,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array( 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'Өзгертулерді қарап шығу', 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'Болдырмау', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'Жабу', - 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Мазмұн тақырыбы', # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'Тақырыбы', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'Медиа кірістіру', 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'Медиа кірістіру', 'visualeditor-dialog-media-title' => 'Медиа баптаулары', @@ -4284,7 +4371,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'Тіл коды', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'Тілдер', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'Бет сілтенді', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бұл осы бетке сілтенген басқа тілдердегі беттер тізімі, оны VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді', # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'Бұл осы бетке сілтенген басқа тілдердегі беттер тізімі, оны VisualEditor қолданып өңдеуге келмейді', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'Тілдер', 'visualeditor-dialog-meta-title' => 'Бет баптаулары', 'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'Дереккөз мазмұны', @@ -4385,6 +4472,9 @@ $messages['kk-cyrl'] = array( 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:Қатысушы есім кеңістігі', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => 'Бірінші сақтамай қарап шығу режимінен қайтқаныңызға сенімдісіз бе?', 'visualeditor-window-title' => 'Аралап қарап шығу', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'Өтініш, өзіңіздің жынысыңызды таңдаңыз', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'Ер', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'Әйел', ); /** Korean (한국어) @@ -5320,7 +5410,7 @@ $messages['mr'] = array( 'tooltip-ca-editsource' => 'या पानाचा स्रोत कोड संपादीत करा', 'tooltip-ca-ve-edit' => 'हे पान यथादृश्यसंपादक वापरून संपादीत करा', 'visualeditor' => 'यथादृश्यसंपादक', - 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'क्षमा असावी, यथादृश्यसंपादक वापरून हा घटक संपादीत करता येत नाही.', # Fuzzy + 'visualeditor-aliennode-tooltip' => 'क्षमा असावी,सध्या हा घटक केवळ स्रोत-संपादनाने संपादीत करता येतो.', 'visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip' => 'ठळक', 'visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip' => 'तीरपी मुद्राक्षरे', 'visualeditor-annotationbutton-link-tooltip' => 'दुवा', @@ -5338,7 +5428,7 @@ $messages['mr'] = array( 'visualeditor-dialog-action-apply' => 'बदल जतन करा', 'visualeditor-dialog-action-cancel' => 'रद्द', 'visualeditor-dialog-action-close' => 'बंद', - 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'वर्णन मजकुर', # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-media-content-section' => 'वर्णन', 'visualeditor-dialog-media-insert-button' => 'संचिका जोडा', 'visualeditor-dialog-media-insert-title' => 'संचिका जोडा', 'visualeditor-dialog-media-title' => 'मिडीया सेटींग्स', @@ -5355,7 +5445,7 @@ $messages['mr'] = array( 'visualeditor-dialog-meta-languages-code-label' => 'भाषा कोड', 'visualeditor-dialog-meta-languages-label' => 'भाषा', 'visualeditor-dialog-meta-languages-link-label' => 'जोडलेली पाने', - 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी;हि यादी अद्याप यथादृश्यसंपादक वापरून बदलता येत नाही', # Fuzzy + 'visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote' => 'या पानास जोडलेल्या इतरभाषी आंतरविकि दुव्यांची यादी;हि यादी सध्या केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने संपादता येते', 'visualeditor-dialog-meta-languages-section' => 'भाषा', 'visualeditor-dialog-meta-title' => 'पान सेटींग', 'visualeditor-dialog-reference-content-section' => 'संदर्भ मजकूर', @@ -5395,7 +5485,7 @@ $messages['mr'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-heading4' => 'मथळा ४', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading5' => 'मथळा ५', 'visualeditor-formatdropdown-format-heading6' => 'मथळा ६', - 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'लेखपान शीर्षक', + 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading1' => 'लेखपान शीर्ष', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading2' => 'विभाग मथळा', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading3' => 'उप-मथळा १', 'visualeditor-formatdropdown-format-mw-heading4' => 'उप-मथळा २', @@ -5428,13 +5518,15 @@ $messages['mr'] = array( 'visualeditor-notification-saved' => '$1 ला केलेले आपले बदल, जतन झाले आहेत.', 'visualeditor-outline-control-move-down' => 'घटक (आयटम) खाली सरकवा', 'visualeditor-outline-control-move-up' => 'घटक (आयटम) वर सरकवा', - 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'प्राचल (पॅरामीटर) नाव', # Fuzzy + 'visualeditor-parameter-input-placeholder' => 'प्राचल (पॅरामीटर) नाव', + 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => 'न वापरलेली प्राचले (पॅरामिटर्स) उपलब्ध नाहीत', + 'visualeditor-parameter-search-unknown' => 'माहित नसलेले प्राचल (पॅरामीटर)', 'visualeditor-preference-enable' => 'यथादृश्यसंपादक कार्यान्वित करा (केवळ [[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|मुख्य(लेख)]] आणि [[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|सदस्य]] नामविश्वात)', 'visualeditor-reference-input-placeholder' => 'आपण कोणता संदर्भ नमुद करू इच्छिता ?', 'visualeditor-reference-search-create' => 'नवा स्रोत(संदर्भ) तयार करा', 'visualeditor-reference-search-reuse' => 'उपलब्ध असलेल्या पैकी स्रोत(संदर्भ) वापरा', 'visualeditor-referencelist-isempty' => 'गट "$1" पाशी या लेखपानावर संदर्भ उपलब्ध नाहीत.', - 'visualeditor-referencelist-missingref' => 'हा संदर्भ अद्याप यथादृश्यसंपादकाच्या माध्यमातून संपादीत करता येत नाही कारण संबंधित संदर्भ साचातून किंवा इतर जनरेटेड ब्लॉक मधून डिफाईन केला गेला आहे.', # Fuzzy + 'visualeditor-referencelist-missingref' => 'हा संदर्भ सध्या केवळ स्रोत संपादन पद्धतीने संपादीत करता येतो कारण संबंधित संदर्भ साचातून किंवा इतर जनरेटेड ब्लॉक मधून डिफाईन केला गेला आहे.', 'visualeditor-savedialog-label-create' => 'लेख बनवा', 'visualeditor-savedialog-label-error' => 'त्रुटी', 'visualeditor-savedialog-label-report' => 'समस्या कळवा', @@ -5456,6 +5548,10 @@ $messages['mr'] = array( 'visualeditor-usernamespacepagelink' => 'Project:सदस्य नामविश्व', 'visualeditor-viewpage-savewarning' => "संपादन प्रथम जतन न करता, 'वाचा' कडेच जाण्याबद्दल आपला हा निर्णय नक्की आहे ना ?", 'visualeditor-window-title' => 'तपासा', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-title' => 'कृपया आपले लिंग निवडा', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-male' => 'पुरूष', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-female' => 'स्त्री', + 'guidedtour-tour-vegendersurvey-optout' => 'सांगणे पसंत नाही', ); /** Malay (Bahasa Melayu) @@ -6797,7 +6893,7 @@ $messages['ru'] = array( 'tag-visualeditor-description' => 'Правка сделана с использованием [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]]', 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Тег]]: [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|Визуальный редактор]]: проверить', # Fuzzy 'tag-visualeditor-needcheck-description' => 'Правка с помощью [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|визуального редактора]], в которой система обнаружила, возможно, непреднамеренно изменённый вики-текст.', - 'tooltip-ca-createsource' => 'Создать исходный код страницы', + 'tooltip-ca-createsource' => 'Создать страницу в редакторе исходного кода', 'tooltip-ca-editsource' => 'Править исходный код страницы', 'tooltip-ca-ve-edit' => 'Редактировать данную страницу с помощью визуального редактора', 'visualeditor' => 'VisualEditor', @@ -6808,7 +6904,7 @@ $messages['ru'] = array( 'visualeditor-beta-label' => 'бета-версия', 'visualeditor-beta-warning' => 'VisualEditor находится в статусе бета-версии, а потому может пока не позволять вам редактировать любые элементы.', 'visualeditor-browserwarning' => 'Вы используете браузер, который официально не поддерживается VisualEditor.', - 'visualeditor-ca-createsource' => 'Создать исходный текст', + 'visualeditor-ca-createsource' => 'Создать как исходный код', 'visualeditor-ca-editsource' => 'Править исходный текст', 'visualeditor-ca-editsource-section' => 'править исходный текст', 'visualeditor-ca-ve-create' => 'Визуальный редактор', @@ -7837,7 +7933,7 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'tag-visualeditor' => '[[Special:Tags|标签]]：[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]', 'tag-visualeditor-description' => '使用[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]进行的编辑', 'tag-visualeditor-needcheck' => '[[Special:Tags|Tag]]： [[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor：检查]]', - 'tag-visualeditor-needcheck-description' => '系统检测到使用[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|VisualEditor]]进行编辑时可能可能发生有问题的更改。', + 'tag-visualeditor-needcheck-description' => '系统检测到使用[[{{MediaWiki:Visualeditor-descriptionpagelink}}|可视化编辑器]]进行编辑时可能发生有问题的更改。', 'tooltip-ca-createsource' => '创建此页面的源代码', 'tooltip-ca-editsource' => '编辑此页的源代码', 'tooltip-ca-ve-edit' => '使用可视化编辑器编辑本页', @@ -7926,8 +8022,8 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'visualeditor-formatdropdown-format-paragraph' => '段落', 'visualeditor-formatdropdown-format-preformatted' => '预设格式', 'visualeditor-formatdropdown-title' => '更改格式', - 'visualeditor-help-label' => '帮助', - 'visualeditor-help-title' => '可视化编辑器用户指南', + 'visualeditor-help-label' => '使用指南', + 'visualeditor-help-title' => '编辑器用户指南', 'visualeditor-historybutton-redo-tooltip' => '重做', 'visualeditor-historybutton-undo-tooltip' => '撤销', 'visualeditor-indentationbutton-indent-tooltip' => '增加缩进', @@ -7954,7 +8050,7 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'visualeditor-parameter-search-no-unused' => '没有未使用的参数', 'visualeditor-parameter-search-unknown' => '未知参数', 'visualeditor-preference-enable' => '启用可视化编辑器（仅在[[{{MediaWiki:Visualeditor-mainnamespacepagelink}}|主]]和[[{{MediaWiki:Visualeditor-usernamespacepagelink}}|用户]]名字空间）', - 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '你的引用内容？', + 'visualeditor-reference-input-placeholder' => '你想要引用什么内容？', 'visualeditor-reference-search-create' => '创建新的参考来源', 'visualeditor-reference-search-reuse' => '使用已存在的参考来源', 'visualeditor-referencelist-isempty' => '在这个页面的组“$1”上找不到参考来源', @@ -7972,7 +8068,7 @@ $messages['zh-hans'] = array( 'visualeditor-savedialog-title-nochanges' => '无变更', 'visualeditor-savedialog-title-review' => '复查您的更改', 'visualeditor-savedialog-title-save' => '保存您的更改', - 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '您的编辑可能已经损坏 — — 请在保存前预览。', + 'visualeditor-savedialog-warning-dirty' => '您的编辑可能已经损坏 - 请在保存前预览。', 'visualeditor-saveerror' => '向服务器保存数据时发生错误：$1。', 'visualeditor-serializeerror' => '从服务器加载数据时出错：$1。', 'visualeditor-toolbar-cancel' => '取消',